Paroles et traduction J.B.O. - Mir Staddn etz die Feier - Original

Mir Staddn etz die Feier - Original

Stadtbus, V.A.G., Citybus, Kannapee
Hochstraße, U.B.-Med, Siemens, Universität,
Fuchsenwiese, Westparkplatz, Schlossgarten, Bohlenplatz,
Hahlweg, Heusteg, Terror auf dem Fahrradweg.
Dechsendorfer, Segelboot, Rednitzgrund, Abendrot,
Franken II, Atemnot, Hauptstraße, Hundekot,
Entla's Keller, Bier im Blut, mit 2 Promille geht's mir gut,
E-Werk, Hausverbot, mir treff'm uns im Hühnertod.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ganz Erlangen feiert, bis der Letzte reihert.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja wir spiel'n die Hits an und wir trinken Kitzmann.
CSG, MTG, ASG und GFE,
Emmy-Noether, CEG, Theater in der Garage,
Jugendclub in Dennaloh, Orange, Force, und anderswo,
J.B.O. macht Kinder froh, Heinz und Kunz ja sowieso.
Palm & Enke, Neuer Markt, Uniklinik, Herzinfarkt,
Rocky Mountain, Paisley Park, Crush, Dock 7, alles Quark!
Kitzmann, Bergkirchweih, Schornbaumstraße, Polizei,
Kinderstube, FSV, der Doni is' a alde Sau!
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ganz Erlangen feiert, bis der Letzte reihert.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja wir spiel'n die Hits an und wir trinken Kitzmann.
Iron Horses, Zerberus, jeder g'richt eins auf die Nuss,
Den Damm nach Kosbach brauch' mer bald,
Mein Auto fährt auch ohne Wald.
Frankenschnellweg, Regnitztal, Ludwig-Donau-Main-Kanal,
Lorlebergplatz, Kreisverkehr, denn Kreisverkehr erregt uns sehr.
Downtown, Klima, Schlupfwinkel und Omega,
Napoli, Pizza, vom Smile direkt ins BZK,
Gebbertstraße, Röthelheim, Kartoffelsalat, schlechter Reim,
Waldscheißhaus, Sieglitzhof, das war jetzt die dritte Stroph'.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ganz Erlangen feiert, bis der Letzte reihert.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja wir spiel'n die Hits an und wir trinken Kitzmann.
Horten, Quelle, Sundermann, Spielothek gleich nebenan,
Glocken, Lamm, Supermann, Schauburg und Manhattan,
Infektion im Freibad West, jeder kriegt die Beulenpest,
Schlimmer noch, Kleptomanie in der Grande Galerie,
Autofahrer sind in Not, denn sie fühlen sich bedroht,
Vor der Uni übt man schon die Fahrradfahrer-Invasion.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ganz Erlangen feiert, bis der Letzte reihert.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja wir spiel'n die Hits an und wir trinken Kitzmann.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja, wir leer'n die Fässer es wird immer besser
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja, wir leer'n die Kästen, denn wir sind die Besten
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja, wir ham 'ne Party, jeder kricht'n Smartie.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ganz Erlangen feirt, es wird immer besser (häh?)
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Ja, wir spiel'n die Hits an, bis der letzte reihert.
Mir sta'dd'n etz die Feier,
Billy Joel muss speien, muss das wirklich seien?

Мы зажигаем сейчас - Оригинал

Городской автобус, V.A.G., Ситибус, Конопля,
Эстакада, U.B.-Med, Siemens, Университет,
Фуксенвизе, Западная парковка, Дворцовый сад, Боленплац,
Хальвег, Хойштег, Террор на велодорожке.
Дехсендорфер, Парусник, Редницгрунд, Закат,
Франкен II, Задыхаюсь, Главная улица, Собачье дерьмо,
Подвал "Entla's", Пиво в крови, с двумя промилле мне хорошо,
Электростанция, Запрет на вход, встретимся в "Куриной смерти".
Мы зажигаем сейчас,
Весь Эрланген празднует, пока последний не блеванёт.
Мы зажигаем сейчас,
Да, мы играем хиты и пьём Китцманн.
CSG, MTG, ASG и GFE,
Эмми-Нётер, CEG, Театр в гараже,
Молодёжный клуб в Деннало, Orange, Force, и в других местах,
J.B.O. радует детей, Хайнц и Кунц, да и вообще.
Palm & Enke, Новый рынок, Университетская клиника, Инфаркт,
Rocky Mountain, Paisley Park, Crush, Dock 7, всё фигня!
Китцманн, Бергкирхвай, Шорнбаумштрассе, Полиция,
Детская, FSV, Дони - старая свинья!
Мы зажигаем сейчас,
Весь Эрланген празднует, пока последний не блеванёт.
Мы зажигаем сейчас,
Да, мы играем хиты и пьём Китцманн.
Iron Horses, Цербер, каждый получит по орехам,
Плотину в Косбах нам скоро понадобится,
Моя машина едет и без леса.
Франконская скоростная дорога, долина Регниц, канал Людвига-Дуная-Майна,
Площадь Лорлеберг, Круговое движение, круговое движение нас очень возбуждает.
Центр города, Климат, Убежище и Омега,
Napoli, Пицца, из Smile прямо в BZK,
Геббертштрассе, Рётельхайм, Картофельный салат, плохая рифма,
Лесной туалет, Зиглитцхоф, это был уже третий куплет.
Мы зажигаем сейчас,
Весь Эрланген празднует, пока последний не блеванёт.
Мы зажигаем сейчас,
Да, мы играем хиты и пьём Китцманн.
Horten, Quelle, Sundermann, Игровой зал рядом,
Колокола, Ягнёнок, Супермен, Шаубург и Манхэттен,
Инфекция в открытом бассейне "Запад", у каждого бубонная чума,
Хуже того, клептомания в "Grande Galerie",
Автомобилисты в беде, потому что они чувствуют угрозу,
Перед университетом уже тренируются велосипедисты-захватчики.
Мы зажигаем сейчас,
Весь Эрланген празднует, пока последний не блеванёт.
Мы зажигаем сейчас,
Да, мы играем хиты и пьём Китцманн.
Мы зажигаем сейчас,
Да, мы опустошаем бочки, становится всё лучше.
Мы зажигаем сейчас,
Да, мы опустошаем ящики, ведь мы лучшие.
Мы зажигаем сейчас,
Да, у нас вечеринка, каждый получит Smartie.
Мы зажигаем сейчас,
Весь Эрланген празднует, становится всё лучше (а?).
Мы зажигаем сейчас,
Да, мы играем хиты, пока последний не блеванёт.
Мы зажигаем сейчас,
Билли Джоэла тошнит, неужели это должно быть?