Paroles et traduction J.B.O. - Mittelalter

Mittelalter

Wir sind zu alt für Justin Bieber und zu jung für Andrea Berg
Wir sind zu alt für Harry Potter, doch zu jung für 'nen Gartenzwerg
Wir sind zu alt für Dr. Sommer und für den Landarzt viel zu jung
Es ist zu spät für Jugendstrafrecht und zu früh für Hautstraffung
Die Jugend ist langsam dahin
Doch Rentenantrag macht noch keinen Sinn
Wir sind im Mittelalter
Alter Verwalter!
Big Brother war für uns George Orwell und Thomas Gottschalk war gut drauf
Vampire war'n noch richtig böse und wir ham noch CDs gekauft!
Doch sind wir jung genug um's zu erleben, dass das Merkel nicht mehr Kanzler ist
Und dass Mick Jagger sich lang vor uns ins Altersheim verpisst
Wir sind hinterm Ohr zwar schon trocken
Doch haben noch Jahrzehnte zum Rocken
Wir sind im Mittelalter
Alter Schweden-Verwalter!
In Extremo, Saltatio Mortis
Besingen eine Zeit, die schon sehr lange fort is'
Auch Corvus Corax spielt auf zum Tanz
Doch die blödesten Tröten hat Feuerschwanz!
Geht's hier um diese Zeit,
Weit in der Vergangenheit?
Sind wir im Mittelalter?
Das ist nur der Titel, Alter!
Alter Schalter!
Kommst Du jetzt hier um die Ecke
Und sagst, wir sind alte Säcke?
Dir brennt der Kittel, Alter
Wir sind erst im Mittelalter
Wir sind noch nicht senil
Doch auch nicht mehr infantil
Wir sind im Mittelalter
Allmächt!

Middle Ages

We are too old for Justin Bieber and too young for Andrea Berg
We are too old for Harry Potter, but too young for a garden gnome
We are too old for Dr. Sommer and too young for the country doctor
It is too late for juvenile justice and too early for skin tightening
Youth is slowly passing by
But applying for a pension does not make sense yet
We are in the Middle Ages
Old administrator!
Big Brother was George Orwell for us and Thomas Gottschalk was in a good mood
Vampires were still really bad and we still bought CDs!
But are we young enough to experience that Merkel is no longer Chancellor
And that Mick Jagger will piss off to the old people's home long before us
We are already dry behind the ears
But still have decades to rock
We are in the Middle Ages
Old Swedish administrator!
In Extremo, Saltatio Mortis
Sing about a time that is already long gone
Corvus Corax also plays to dance
But Feuerschwanz has the dumbest trumpets!
Is it about this time,
Far in the past?
Are we in the Middle Ages?
That's just the title, old man!
Old switch!
Are you coming around the corner now
And say we're old farts?
Your coat is on fire, old man
We are only in the Middle Ages
We are not yet senile
But no longer infantile either
We are in the Middle Ages
Almighty!