Paroles et traduction J.B.O. - Mittelalter

Mittelalter

Wir sind zu alt für Justin Bieber und zu jung für Andrea Berg
Wir sind zu alt für Harry Potter, doch zu jung für 'nen Gartenzwerg
Wir sind zu alt für Dr. Sommer und für den Landarzt viel zu jung
Es ist zu spät für Jugendstrafrecht und zu früh für Hautstraffung
Die Jugend ist langsam dahin
Doch Rentenantrag macht noch keinen Sinn
Wir sind im Mittelalter
Alter Verwalter!
Big Brother war für uns George Orwell und Thomas Gottschalk war gut drauf
Vampire war'n noch richtig böse und wir ham noch CDs gekauft!
Doch sind wir jung genug um's zu erleben, dass das Merkel nicht mehr Kanzler ist
Und dass Mick Jagger sich lang vor uns ins Altersheim verpisst
Wir sind hinterm Ohr zwar schon trocken
Doch haben noch Jahrzehnte zum Rocken
Wir sind im Mittelalter
Alter Schweden-Verwalter!
In Extremo, Saltatio Mortis
Besingen eine Zeit, die schon sehr lange fort is'
Auch Corvus Corax spielt auf zum Tanz
Doch die blödesten Tröten hat Feuerschwanz!
Geht's hier um diese Zeit,
Weit in der Vergangenheit?
Sind wir im Mittelalter?
Das ist nur der Titel, Alter!
Alter Schalter!
Kommst Du jetzt hier um die Ecke
Und sagst, wir sind alte Säcke?
Dir brennt der Kittel, Alter
Wir sind erst im Mittelalter
Wir sind noch nicht senil
Doch auch nicht mehr infantil
Wir sind im Mittelalter
Allmächt!

Средневековье

Мы слишком стары для Джастина Бибера и слишком молоды для Андреа Берг, милая
Мы слишком стары для Гарри Поттера, но слишком молоды для садового гнома
Мы слишком стары для доктора Зоммера и слишком молоды для сельского врача
Слишком поздно для подросткового правосудия и слишком рано для подтяжки лица
Молодость потихоньку уходит
Но заявление на пенсию еще не имеет смысла
Мы в средневековье
Старина!
Большой Брат для нас был Джордж Оруэлл, а Томас Готтшалк был в ударе
Вампиры были еще по-настоящему злыми, и мы еще покупали CD
Но мы достаточно молоды, чтобы дожить до того, как Меркель перестанет быть канцлером
И что Мик Джаггер свалит в дом престарелых задолго до нас
Мы уже сухие за ушами
Но у нас еще есть десятилетия для рока
Мы в средневековье
Шведский старина!
In Extremo, Saltatio Mortis
Воспевают время, которое давно прошло
Corvus Corax тоже играет для танца
Но самые тупые дудки у Feuerschwanz!
Речь идет об этом времени,
Далеко в прошлом?
Мы в средневековье?
Это просто название, старина!
Старый переключатель!
Ты появляешься здесь из-за угла
И говоришь, что мы старые мешки?
У тебя халат горит, старина
Мы только в средневековье
Мы еще не в маразме
Но и не в детском саду
Мы в средневековье
Всемогущий!