Paroles et traduction J.B.O. - Musiker

Musiker

Schule aus und du gehst nach Haus,
Du weißt du packst das nicht mehr lang
Nach dem Abschluss sollst du in den Lehrberuf,
Und davor ist dir Angst und Bang
Du spielst schon lang wie unter Zwang
Luftgitarrensolos in den Spiegel rein.
Ein Gitarrengott wie Jimi Hendrix früher,
Möchtest du auch einmal sein.
Musiker, Musiker,
Du wärst so gern ein Musi,
Musiker, Musiker
Du wärst so gern ein Musi-ker.
Du spielst ganz toll in deinem Videoclip,
Machst die Klappe auf und zu.
Eine Schnarchballade ist dein größter Hit,
Die BPM gleichen deinem IQ.
Doch wenn du singst, du scheiße klingst,
Desshalb nimmt man in Studio jemand anders auf.
Dann hälst du zum Playback deine Fresse hin,
Und dann wird der Schrott verkauft.
Musiker, Musiker,
Du denkst du wärst ein Musi.
Musiker, Musiker
Du denkst du wärst ein Musi-ker.
Der Heavy-Metal bringt auch manche Pappnasen hervor,
Eine Qual für jedes Ohr.
Schreiben Konzeptalben über Befreiungskriege,
Komm′ sich wichtig dabei vor.
Deine Deppenmeinung und dein Achtelwissen,
Interessiert hier wirklich kein Schwein.
Lern lieber mal Gitarre dann wirst du vielleicht noch ein
Musiker, Musiker,
Du denkst du wärst ein Musi,
Musiker, Musiker,
Du denkst du wärst ein Musi,
Musiker, Musiker,
Du denkst du wärst ein Musi,
Musiker, Musiker,
Du denkst du wärst ein Musi-ker.
Du denkst du wärst ein Musiker,
Das glaubst du doch selber nicht
Aber weißt du was vielleicht noch was
Man soll die Hoffnung nie aufgeben,
Oder wie der Lateiner sagt:
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Also streng dich an dann wird das noch.
Ja, ordentlich üben dann kann das noch
So richtig was werden
Außer du bist ne talentlose Niete.

Musician

School is out and you're going home,
You know you can't take it anymore
After graduation, you're supposed to go into a trade,
And you're scared and anxious about it
You've been playing like you're under duress for a long time now
Air guitar solos in the mirror.
A guitar god like Jimi Hendrix in the past,
You want to be one too someday.
Musician, Musician,
You'd love to be a Musi,
Musician, Musician
You'd love to be a Musi-cian.
You play really well in your music video,
Opening and closing your mouth.
A snooze-fest ballad is your biggest hit,
The BPM matches your IQ.
But when you sing, you sound like crap,
That's why someone else is recorded in the studio.
Then you stick your face to the playback,
And then the junk is sold.
Musician, Musician,
You think you're a Musi.
Musician, Musician
You think you're a Musi-cian.
Heavy Metal also brings out some ninnies,
A torment to every ear.
Writing concept albums about wars of liberation,
Feeling important about it.
Your idiot opinion and your eighth knowledge,
Really doesn't interest anyone here.
Learn to play the guitar and then you might become a
Musician, Musician,
You think you're a Musi,
Musician, Musician,
You think you're a Musi,
Musician, Musician,
You think you're a Musi,
Musician, Musician,
You think you're a Musi-cian.
You think you're a musician,
You don't even believe that yourself
But you know what maybe something else
You should never give up hope,
Or as the Latin says:
Hope dies last
So work hard and it will happen yet.
Yes, practice properly and then it can still
Become something really good
Unless you're a talentless loser.