Paroles et traduction J.B.O. - Oaaargh!

Oaaargh
Ich sehe dich da stehn
Du kleines Radio
Und stell mir vor du wärst
Eine Krawallmaschine
Doch du stehst da und säuselst rum
Bist du denn ein Sedativum?
Aus dir kommt nur Geplätscher raus
Und ich frage mich warum
Ich muss hier leiden
Wie einstmals der junge Werther
Wenn du schon Musik spielen kannst
Warum geht das nicht härter?
Komm, bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oaaargh
Ich weiß es ja schon längst
Dass du nur Schrott empfängst
Ich weiß ja dass du willst
Aber ich hör es nicht, ich
Hab alle Sender durchgesucht
Und über all den Mist geflucht
Du spielst nur Langweilpop
Der Metal-Fan, er nagt am Hungertuch
Wenn ich headbangen will
Dann brauch ich doch den Metal
Wie kannst du nur so grausam sein,
Oder gefällt′s dir, wenn ich bettel?
Komm, bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oaaargh
Und mein Metallerherz
Hat schon Entzugserscheinung
Wenn du nicht bals härter wirst
Dann sterb ich an Verschleimung
Oaaargh, bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oaaargh.
Danke...

Oaaargh
Я вижу, как ты стоишь там
Ты, маленькое радио
И представь, что ты
Шумовая машина
Но ты стоишь там и шумишь
- Ты что, седативное средство?
Из тебя выходит только болтовня
И мне интересно, почему
Я должен страдать здесь
Как когда-то молодой Вертер
Если вы уже можете играть музыку
Почему бы не сделать это сложнее?
Ну, пожалуйста, дай мне только один Oaaargh
Пожалуйста, дай мне только один Oaaargh
Пожалуйста, просто дайте мне
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне только один Oaaargh
Я ведь давно это знаю
Что ты получаешь только металлолом
Я знаю, что ты хочешь
Но я этого не слышу, я
Просмотрел все передатчики
И пролетел над всем этим дерьмом
Ты просто играешь в скучный поп
Металлический веер, он грызет голодную ткань
Когда я хочу ударить по голове
Тогда мне нужен металл
Как ты можешь быть таким жестоким,
Или тебе нравится, когда я попрошайничаю?
Ну, пожалуйста, дай мне только один Oaaargh
Пожалуйста, дай мне только один Oaaargh
Пожалуйста, просто дайте мне
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне только один Oaaargh
И мое металлическое сердце
Уже есть симптомы абстиненции
Если ты не станешь сильнее бала
Тогда я умру от маскировки
Oaaargh, пожалуйста, дай мне только один Oaaargh
Пожалуйста, дай мне только один Oaaargh
Пожалуйста, просто дайте мне
Пожалуйста, пожалуйста, просто дай мне Оаааргх.
Спасибо..