Paroles et traduction J.B.O. - Ohne Mir

Ohne Mir

Damen, Herrn und andere Wesen
Hab viel gelesen, hab meine Thesen
Und komme endlich zu dem Schluss:
Ihr habt doch alle voll den Schuss!
Die Seifenoper-Rotzegöre
Bestaunt ihr als wärns 3 Tenöre.
Egal ob die nich singen kann,
Es kommt volle Möhre in beide Öhre.
Dazu fleißig Big Brother schaun,
So kann man sich den Tag versaun
Wo die einen Idioten die andern benoten
Und so durch die Quoten die Kacke promoten.
Im Container der IQ
Ist so niedrig Arsch und Friedrich
Ihr kennt wirklich kein Tabu
Und schaut sogar beim Scheißen zu!
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein,
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Und Politik, der Hirnfick der Republik
Wohin ich blick, nur Scheiß im Kubik
Rühr schwarz und gelb, grün und rot zu nem Brei
Dann kriegst Du die Farbe des Breis den ich spei.
Es wird Meinung geBildet und Scheiße gedruckt
Solang ihr da draußen die Scheiße nur schluckt
Die in großen Lettern euer Hirn penetriert
Was ihr nicht mal merkt - ihr funktioniert wie geschmiert.
Das Jammern habt ihr wahrlich kultiviert
Und wie Roboter von der Werbung programmiert
Verschwendet ihr fröhlich die mickrigen Löhne
Für Handy-Logos und Klingeltöne?
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein,
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Ich weiß es eh besser, ihr Bettnässer und Scheißefresser
Und durch Besserwissen kann ich besser dissen, was issn?
Ihr habt doch eh schon verschissen!
Und merkt Euch doch bitte für ewig und so
Es heißt NICHT IRon Maiden! Es heißt nicht G.B.O.!
Und auch in der angeblichen Jugendkultur
Wird perfektioniert die Idiotendressur.
Es gibt viele Rapper, mit viel Gepläpper
Die tun schlau und sind doch nur Nepper und Schlepper
Und Bauernfänger und je länger ich mir das anschau
Desto mehr nerven mich Goldketten und Fleischbeschau
Nur große Tittten und dicke Autos sind wichtig
Die Texte sind nichtig, lieber verzicht ich!
Sie tun ach so hart - das ist ihre Art
Doch wächst Ökofrisch noch nicht mal n Bart.
Und wenn Du den ganzen Tag nur Scheiße quäkst
Nützt es auch nix, wenn Du ne Maske trägst.
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein,
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Da hilft kein Jammern, da hilft kein Schmollen
Ihr habt nicht auf mich hören wollen
Ich weiß ich fehl Euch fürchterlich
Doch ich bin weg, machts ohne mich
Ich hau jetzt ab und zwar sofort
Darauf geb ich mein Ehrenwort
Auf mich hört scheinbar keiner hier
Drum hör ich auf, macht′s ohne mir!

Without Me

Ladies, gentlemen, and other beings,
I've read a lot, formed my own theses,
And finally come to the conclusion:
You're all completely nuts!
The soap opera snotty brat,
You admire her like she's one of the Three Tenors.
It doesn't matter if she can't sing,
It's full blast in both ears.
And diligently watching Big Brother,
That's how you ruin your day.
Where one idiot judges the other,
And thus promotes crap through ratings.
In the container, the IQ
Is so low, it's embarrassing.
You truly know no taboo,
And even watch them shit!
That's all well and good,
But I'm gone, after me the flood.
In stupidity you are exemplary,
You can do that just fine without me.
I wish you lots of fun alone,
Because this really can't be it!
Do you know what I plead for?
Do your shit without me!
And politics, the mindfuck of the republic,
Wherever I look, just shit in cubic meters.
Mix black and yellow, green and red into a mush,
Then you get the color of the mush I puke.
Opinions are formed and shit is printed,
As long as you out there just swallow the shit
That penetrates your brain in big letters,
Which you don't even notice - you function like clockwork.
You've truly cultivated whining,
And like robots programmed by advertising,
You cheerfully waste your meager wages
On phone logos and ringtones?
That's all well and good,
But I'm gone, after me the flood.
In stupidity you are exemplary,
You can do that just fine without me.
I wish you lots of fun alone,
Because this really can't be it!
Do you know what I plead for?
Do your shit without me!
I know better anyway, you bedwetters and shiteaters,
And through knowing better, I can better diss, what's up?
You've already fucked up anyway!
And please remember forever and ever,
It's NOT IRon Maiden! It's not G.B.O.!
And even in the supposed youth culture,
The idiot training is perfected.
There are many rappers, with much babble,
They act smart but are just hustlers and swindlers
And con men, and the longer I watch this,
The more gold chains and meat shows annoy me.
Only big tits and thick cars are important,
The lyrics are meaningless, I'd rather do without!
They act so tough - that's their way,
But Ökofrisch doesn't even grow a beard.
And if you croak shit all day long,
It doesn't help if you wear a mask.
That's all well and good,
But I'm gone, after me the flood.
In stupidity you are exemplary,
You can do that just fine without me.
I wish you lots of fun alone,
Because this really can't be it!
Do you know what I plead for?
Do your shit without me!
No whining helps, no sulking helps,
You didn't want to listen to me.
I know you miss me terribly,
But I'm gone, do it without me.
I'm leaving now, immediately,
I give you my word of honor.
No one here seems to listen to me,
So I'm quitting, do it without me!