Paroles et traduction J.B.O. - Oli B.: Freude schöner Götter Funken

Oli B.: Freude schöner Götter Funken

Oli B.: "FREUDE SCHÖNER GÖTTER FUNKEN"

Seit ich dich kenne, bin ich wieder froh
Denn so wie mit dir war es oh-
Ne dich für mich nich′
Ich mein es ganz ehrlich, jetzt ist alles herrlich!

Ich bin so glücklich, weil du mich so liebst
Und weil du mir täglich Wärme gibst
Ich liebe dich mehr, als mein eigenes Leben
Und ich möchte dir noch so viel geben

Freude schöner Götter Funken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum.

Früher war ich immer traurig, so'n Mist
Ich wurde von so vielen Leuten gedisst
Von fantastischen vier′n und von Leuten aus Rödel
Heim soll ich geh'n, ich wäre ein Dödel
Sagten sie über mich doch jetzt tut es nich'
Mehr weh, denn jetzt hab′ ich ja dich!

Freude schöner Götter Funken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum.

Oli B.: Ode to Joy

Oli B.: "ODE TO JOY"

Since I've known you, my spirits have soared
For with you by my side, I have been adored-
Don't give up on me
I'm being honest, with you everything is heavenly!

I'm so happy, because you love me so
And because you give me warmth every day
I love you more than my own life
And I want to give you so much more

Ode to joy, celestial spark
Daughter of Elysium
We enter your sacred grounds, drunk with fire
Heavenly, your sanctuary.

Before, I was always sad and alone
I was dissed by so many, it made me moan
By the Fantastic Four and people from Rödel
They said I should go home, that I was a fool
That's what they said about me, but now it doesn't
Hurt anymore, because now I have you!

Ode to joy, celestial spark
Daughter of Elysium
We enter your sacred grounds, drunk with fire
Heavenly, your sanctuary.