Paroles et traduction J.B.O. - Satan Ist Wieder Da

Satan Ist Wieder Da

Satan ist wieder da
Die Hölle hat ein Jubelfest,
Die größte Fete seit der Pest
Der Grund zum feiern is ja klar,
Der Chef is endlich wieder da
Er war auf Erden unterwegs,
Doch ging ihm das sehr auf den Keks
Weil die Musik dort schrecklich ist,
Hat er die Hölle sehr vermisst
"Also Kinder, wo ist denn jetzt das Dimmu Borgir-Konzert?"
"Hinter der Fallgrube, Satan, bei den gefallenen Engeln..."
"Fallgrube? In Satans Hölle gibt es keine Fall... - aaaaahh!"
Satan ist wieder da
Satan ist wieder da
Satan aus der Unterwelt,
Der niemals auf die Schnauze fällt
Satan ist wieder da
Die Teufelsküche ist bereit
Der Satansbraten wär soweit
Den gibt es heut zum Abendbrot
Denn Fliegen frisst man nur in Not
Wir essen lieber arme Seelen,
Die wir uns von oben stehlen
Die Krönung dieser Teufelei:
Wir haben auch noch Spaß dabei.
"So, ich geh mal rüber in den Hades, wir brauchen noch griechischen Wein und Tzatziki"
"Aber vorsicht Satan, an der Kasse sitzt der Zerberus"
"Keine Sorge Mädel, Zerberus isn guter Freund von Sat... - aaaaah!"
Satan ist wieder da
Satan ist wieder da
Satan aus der Unterwelt,
Der niemals auf die Schnauze fällt
Satan ist wieder da
Wir machen heut die Hölle heiß
Und tanzen jetzt im Teufelskreis
Dann werden wir noch ne Seele holen
Zum Beispiel die von Dieter Bohlen
"Aber der is doch noch garnicht tot...?"
"Noch nicht..." huahahaha
Satan ist wieder da
Satan ist wieder da
Satan aus der Unterwelt,
Der niemals auf die Schnauze fällt
Satan ist wieder da.

Satan Is Back

Satan is back
Hell has a celebration
The biggest party since the plague
The reason to celebrate is clear
The boss is finally back
He was on Earth on the go
But that really got on his nerves
Because the music there is terrible
He missed Hell so much
"So guys, where's the Dimmu Borgir concert?"
"Behind the pitfall, Satan, with the fallen angels..."
"Pitfall? There are no pitfalls in Satan's Hell... - aaaaahh!"
Satan is back
Satan is back
Satan from the underworld
He who never falls on his face
Satan is back
The devil's kitchen is ready
The Satan's roast would be ready
We have it for dinner today
Because we only eat flies in need
We prefer to eat poor souls
Which we steal from above
The crowning glory of this devilry:
We also have fun doing it
"So, I'm going over to Hades, we need some Greek wine and Tzatziki"
"But be careful Satan, Cerberus is at the checkout"
"Don't worry girl, Cerberus is a good friend of Sat... - aaaaah!"
Satan is back
Satan is back
Satan from the underworld
He who never falls on his face
Satan is back
We're making Hell hot today
And now we're dancing in a devil's circle
Then we'll go and fetch a soul
For example, Dieter Bohlen's
"But he's not even dead yet...?"
"Not yet..." muahahaha
Satan is back
Satan is back
Satan from the underworld
He who never falls on his face
Satan is back.