Paroles et traduction J.B.O. - Schule aus

Schule aus

Es war grauenhaft,
Doch wir ham's geschafft
Heimlich Gerstensaft,
Und auf dem Klo gepafft
Nur noch drei Minuten,
Dann ertönt der Gong
Und alle zusammen
Singen diesen Song
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr Zeugnis, nie mehr Noten
Früh aufsteh'n ab heut verboten
Nicht nur Schule nervt
Arbeit auch verschärft
Also schmeiß doch hin
Komm mit uns und sing:
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr schuften für die Quoten
Früh aufsteh'n ab heut verboten
Jetzt ist Schluss, denn jetzt ist Sommer
Und vielleicht sogar für immer
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule aus, jetzt wirklich
Schule, komm jetzt fick dich!

Школа кончилась

Было ужасно,
Но мы справились
Втихаря пивко пили,
И в туалете курили
Осталось всего три минуты,
И прозвенит звонок
И все вместе
Споём эту песню
Школа кончилась, теперь лето
Школа кончилась навсегда
Школа, а теперь отвали!
Больше никаких оценок, никаких отметок
Рано вставать отныне запрещено
Не только школа достала
Работа тоже напрягает
Так что бросай всё
Давай к нам и пой:
Школа кончилась, теперь лето
Школа кончилась навсегда
Школа, а теперь отвали!
Больше не надо гнаться за показателями
Рано вставать отныне запрещено
Теперь конец, ведь теперь лето
И, возможно, даже навсегда
Школа кончилась, теперь лето
Школа кончилась навсегда
Школа кончилась, теперь точно
Школа, да пошла ты!