Paroles et traduction J.B.O. - Verteidiger des Blödsinns (Live 2010)

Verteidiger des Blödsinns (Live 2010)

Ein schwerer Kampf steht uns bevor,
Doch fürchten wir uns nicht,
Wir reiten schnell und lachen nur
Dem Feind ins Angesicht.
Wir steh′n zusammen, tausend Mann, Brüder in Metall!
Und kämpfen für das heil'ge Ziel:
Des falschen Blödsinns Fall.
Die Schlacht, sie tobt wie nie zuvor,
Und nun der Männerchor
() Wir sind Verteidiger des wahren Blödsinns
Krieger in schwarz-rosa-gold
Tod dem falschen Blödsinn
Euere Fröhlichkeit ist unser Sold
Verteidiger des wahren Blödsinns
Mit lachendem Herzen ziehen wir in die Schlacht
Tod dem falschen Blödsinn
Denn wer den Spaß hat, der hat die Macht (Macht!)
Wir werden siegen oder sterben,
Das wahre Heldentum,
Wir bringen unserm Feind Verderben
Und reiten in den Ruhm,
Die Schlacht,
Sie macht die Nacht zum Tag,
Erhellt den Feuerschein,
Die Brüder kämpfen unverzagt,
Der Sieg wird unser sein,
Die Schlacht sie tobt wie nie zuvor
Und nun der Männerchor
()
Oh Freudengötter,
Gaudin, Ulkor, ich bin euer Sohn,
Mein Leben liegt in eurer Hand,
Ich knie vor eurem Trohn,
Verteidiger des Glaubens bin ich,
Unserer Religion,
Des wahren Blödsinns Siegeszug
Das ist meine Mission,
So blicke ich zu euch empor
Und lausch′ dem Männerchor
Verteidiger des wahren Blödsinns
Tod dem falschen Blödsinn
Verteidiger des wahren Blödsinns
Mit lachendem Herzen ziehen wir in die Schlacht
Tod dem falschen Blödsinn
Denn wer den Spaß hat, der hat die Macht (Macht! Macht! Macht! Saft! Macht! Sauerkraut!)
Macht! Macht! Macht! Macht! Macht! Macht doch endlich den blöden CD-Player aus, Mensch. Jetzt läuft des Ding immer noch...

Défenseurs du Nonsense (Live 2010)

Un combat difficile nous attend,
Mais nous n'avons pas peur,
Nous galopons vite et rions seulement
Au visage de l'ennemi.
Nous sommes unis, mille hommes, frères dans le métal !
Et combattons pour le but sacré :
La chute du faux non-sens.
La bataille fait rage comme jamais auparavant,
Et maintenant le chœur des hommes
() Nous sommes les défenseurs du vrai non-sens
Guerriers en noir-rose-or
Mort au faux non-sens
Votre joie est notre salaire
Défenseurs du vrai non-sens
Avec un cœur joyeux, nous partons à la bataille
Mort au faux non-sens
Car celui qui a le plaisir, a le pouvoir (pouvoir !)
Nous vaincrons ou nous mourrons,
Le vrai héroïsme,
Nous apportons la ruine à notre ennemi
Et galopons vers la gloire,
La bataille,
Elle transforme la nuit en jour,
Illumine le feu,
Les frères combattent sans relâche,
La victoire sera nôtre,
La bataille fait rage comme jamais auparavant
Et maintenant le chœur des hommes
()
Oh dieux de la joie,
Gaudin, Ulkor, je suis votre fils,
Ma vie est entre vos mains,
Je m'agenouille devant votre trône,
Je suis un défenseur de la foi,
De notre religion,
Le triomphe du vrai non-sens
C'est ma mission,
Alors je lève les yeux vers vous
Et j'écoute le chœur des hommes
Défenseurs du vrai non-sens
Mort au faux non-sens
Défenseurs du vrai non-sens
Avec un cœur joyeux, nous partons à la bataille
Mort au faux non-sens
Car celui qui a le plaisir, a le pouvoir (pouvoir ! pouvoir ! pouvoir ! jus ! pouvoir ! choucroute !)
Pouvoir ! Pouvoir ! Pouvoir ! Pouvoir ! Pouvoir ! Pouvoir ! Arrête enfin ce stupide lecteur CD, mec. Il tourne toujours...