Paroles et traduction J.B.O. - Voll im Arsch

Voll im Arsch

Voll im Arsch
Hab gestern zuviel g′raucht und auch zuviel getrunken
Da hab ich selbst den Weg nach Haus' nicht mehr gefunden
Jetzt lauf ich über′n Plärrer nachts um halb vier
"Hey, ihr blöden Pisser, wo gibt's'n etz a Bier?!"
Scheiße, scheiße, wo soll des bloß noch hinführ′n
Ich weiß nur eins, mei Mama wohnt in Eibach
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder voll im Arsch
Ring ring ring, jetzt klingelt der Wecker
Was gibt′s'n heut zum Frühstück? A Haschkuchen wär etz lecker!
Etz is doch erst halb sieben, ich geh jetzt erstmal scheißen
Vielleicht sollt ich auch noch nen Trip einschmeißen
...oder vielleicht meine Zehennägel schneiden...?
Blubberblubber, wo soll das bloß noch hinführn
Ich weiß nur eins, mein Dealer wohnt in Ansbach...
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder voll im Arsch
Bum bum bum, jetzt is scho wieder Abend
Das Leben rauscht vorbei, ein guter Tag zum Sterben
Ich steh jetzt im Stau auf dem Weg zu meiner Freundin
Es ist halb sieben und ich muss nochmal vom Joint ziehn
Die Bullen schnupfen Koks, mei Mama wohnt in Eibach
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder voll im Arsch
Nachts um halb vier, ich steh wieder am Plärrer
Wo gibt′s'n etz a Bier - und täglich grüßt das Murmeltier.

Totally Ass

Totally Ass
Yesterday, I smoked and drank too much
I couldn't even find my way home
Now I'm walking around Plärrer at half past three
"Hey, you fucking pissers, where can I get a beer?!"
Shit, shit, where is this going to lead?
I only know one thing: my mom lives in Eibach
I'm totally ass again
I'm totally ass again
I'm totally ass again
Ring ring ring, now the alarm is going off
What's for breakfast? A hash cookie would be yummy!
It's only half past six, I'm going to take a shit first
Maybe I should drop a trip, too
...or maybe cut my toenails...?
Bubble bubble, where is this going to lead?
I only know one thing: my dealer lives in Ansbach...
I'm totally ass again
I'm totally ass again
I'm totally ass again
Bang bang bang, now it's evening again
Life rushes by, a good day to die
I'm in a traffic jam on the way to my girlfriend's
It's half past six and I have to take another hit from the joint
The cops are snorting coke, my mom lives in Eibach
I'm totally ass again
I'm totally ass again
I'm totally ass again
At half past three, I'm back at Plärrer
Where can I get a beer - and the groundhog greets you every day.