Paroles et traduction J.B.O. - Wer ist der Fahrer

Wer ist der Fahrer

Hey Kollegen, hat ihr schon was vor am Wochenend'?
Denn ich hab da was cooles gehört
In nem leeren Haus da geht 'ne Party ab
Wo Sauerei und Lärm niemanden stört
Mal wieder richtig Sau rauslassen
Musik und Bier bis Sonnenaufgang
Mal wieder feiern so wie früher
Und abgehen bis keiner mehr kann
Mit Alkohol und Mädels und harter Musik
Du weißt schon: Wein, Weib und Gesang
Doch ich persönlich hätte da ein kleines Anliegen
Kann einer von euch drei vielleicht fahr'n?
Wer ist der Fahrer?
Und trinkt nur Coca-Cola?
Wer ist der Fahrer?
Und fährt die Cardiola
Unser Bewahrer und Nüchternbleiben-Soller
Wer ist der Fahrer und trinkt kein Alkohol
Kein Einigung, na gut dann fahr'n wir erstmal los
Und nach 'ner halben Stunde kommen wir an
In meinem Kopf hab ich eigentlich einen schlauen Plan
Ich muss der erste sein, der nicht fahr'n kann
Und Kitzmann-Bier ist echt ein geiles Zeug
Ich bin schon lull und lall
Ich weiß schon, dass das egoistisch ist
Ich wäre auch sauer in diesem Fall
Manchmal muss man halt schauen, wo man bleibt
Und für heute bin ich schon mal raus
Also Vito, Ralf, Wolfram, es tut mir Leid
Macht das bitte heute unter euch aus
(Du bist eine Sau)
Wer ist der Fahrer?
Und trinkt nur Coca-Cola?
Wer ist der Fahrer?
Und fährt die Cardiola
Bist du der Fahrer
Denn dann wär's mir wohler
Wer ist der Fahrer und trinkt kein Alkohol
Er ist der Fahrer
Und trinkt nur Coca-Cola
Er ist der Fahrer
Heute kein Rock'n'Roller
Unser Bewahrer
Wir sind des Lobes voll, ja
Er ist der Fahrer und trinkt kein Alkohol
Wer ist der Fahrer?
Und trinkt nur Coca-Cola?
Wer ist der Fahrer?
Und fährt die Cardiola
Unser Bewahrer und Nüchternbleiben-Soller
Wer ist der Fahrer und trinkt kein Alkohol

Who's the Driver

Hey ladies, got any plans for the weekend?
'Cause I heard something cool
There's a party going down at an empty house
Where nobody will give a damn about the noise
Time to let loose and have some fun
Music and beer until the sun comes up
Time to party like it's the old days
And keep going until we drop
With booze, babes, and rockin' music
You know the drill: wine, women, and song
But personally, I have a slight request
Can one of you three take the wheel?
Who's the driver?
Sticking to Coca-Cola?
Who's the driver?
Taking us home in your Corolla?
Our savior, our sober soldier
Who's the driver, abstaining from alcohol?
No agreement, well, off we go
And we'll arrive in half an hour
I have a cunning plan brewing in my head
I gotta be the first one who can't drive
And Kitzmann beer is the perfect way to get there
I'm already slurring my words
I know it's selfish, but what can you do?
I'd be pissed too, if I was in your shoes
Sometimes you gotta look out for number one
And tonight, I'm taking myself out
So Vito, Ralf, Wolfram, I'm sorry, my friends
You'll have to sort this out yourselves
(You're such a dick)
Who's the driver?
Sticking to Coca-Cola?
Who's the driver?
Taking us home in your Corolla?
Are you the driver,
'Cause then I'd be a lot calmer
Who's the driver, abstaining from alcohol?
He's the driver
Sticking to Coca-Cola
He's the driver
Sobriety's his calling
Our savior
We sing his praises, yeah
He's the driver, abstaining from alcohol
Who's the driver?
Sticking to Coca-Cola?
Who's the driver?
Taking us home in your Corolla?
Our savior, our sober soldier
Who's the driver, abstaining from alcohol?