Paroles et traduction J.B.O. - Wir ham 'ne Party (Originaltitel: Everybody (Backstreet's Back))
Jetzt
kommt
′ne
Party,
'ne
fette
Party,
Baby,
get
ready
for
a
wild
party,
Eine
Party
– seid
ihr
schon
soweit?
A
party
– are
you
excited,
baby?
J.B.O.
– all
right
J.B.O.
– all
right
Oh,
mein
Gott,
da
sind
wir
wieder
Oh
my
god,
here
we
are
again
Brüder,
Schwestern
singt
die
Lieder
My
queen,
my
love,
let's
sing
this
again
Wir
bringen
euch
auf
den
Geschmack,
We'll
make
sure
you
have
a
good
time,
Und
ihr
macht
mit,
und
zwar
zack-zack!
And
you'll
dance
the
night
away
with
us,
it'll
be
sublime!
Habt
ihr
die
Hände
hoch?
(Ja-a!)
Are
your
hands
up
high?
(Yeah!)
Und
hüpft
im
Takt
dazu?
(Ja-a!)
And
are
you
jumping
to
the
beat?
(Yeah!)
Singt
ihr
so
laut
ihr
könnt?
(Ja-a!)
Are
you
singing
as
loud
as
you
can?
(Yeah!)
Denn
wenn
ihr
alle
hüpft
und
singt
Because
if
you're
jumping
and
singing
with
me,
Dann
weiß
ich,
daß
es
uns
gelingt:
Then
I
know
we'll
succeed,
we'll
be
free:
Wir
ha′m
'ne
Party
(yea-eah),
We're
having
a
party
(yea-eah),
'Ne
fette
Party
(yea-eah)
A
wild
party
(yea-eah)
Wir
ha′m
′ne
Party
(yea-eah),
We're
having
a
party
(yea-eah),
Schluß
mit
Schüchternheit!
Let's
forget
our
fears!
J.B.O.
– all
right!
J.B.O.
– all
right!
Jeder
Junge,
jedes
Mädel,
Every
boy
and
every
girl,
Wir
schütteln
alle
unser'n
Schädel
Let's
shake
our
heads
and
twirl
Wir
kümmern
uns
nicht
ums
Gerede
We
don't
care
what
people
say
Und
brüllen
jetzt
als
wär′n
wir
blöde!
And
roar
like
lions,
hip
hip
hooray!
Habt
ihr
die
Hände
hoch?
(Ja-a!)
Are
your
hands
up
high?
(Yeah!)
Und
hüpft
im
Takt
dazu?
(Ja-a!)
And
are
you
jumping
to
the
beat?
(Yeah!)
Singt
ihr
so
laut
ihr
könnt?
(Ja-a!)
Are
you
singing
as
loud
as
you
can?
(Yeah!)
Denn
wenn
ihr
alle
hüpft
und
singt
Because
if
you're
jumping
and
singing
with
me,
Dann
weiß
ich,
daß
es
uns
gelingt:
Then
I
know
we'll
succeed,
we'll
be
free:
Wir
ha'm
′ne
Party
(yea-eah),
We're
having
a
party
(yea-eah),
'Ne
fette
Party
(yea-eah)
A
wild
party
(yea-eah)
Wir
ha′m
'ne
Party
(yea-eah),
We're
having
a
party
(yea-eah),
Ausgelassenheit!
Let
loose,
my
dear!
J.B.O.
– all
right!
J.B.O.
– all
right!
Jetzt
paßt
mal
auf
und
hört
mal
her
Now
listen
up
and
hear
me
out,
Macht
euch
das
Leben
nicht
so
schwer!
Don't
make
life
so
hard,
there's
no
doubt!
J.B.O.
zeigt
euch
den
Weg
J.B.O.
will
show
you
the
way,
Solange
es
den
Blödsinn
gibt,
As
long
as
there's
nonsense,
Da
kommen
wir
zurück.
We'll
be
back
someday.
Wir
ha'm
′ne
Party
(yea-eah),
We're
having
a
party
(yea-eah),
′Ne
fette
Party
(yea-eah)
A
wild
party
(yea-eah)
Wir
ha'm
′ne
Party
(yea-eah),
We're
having
a
party
(yea-eah),
Hemmungslosigkeit!
No
more
inhibitions!
J.B.O.
– all
right!
J.B.O.
– all
right!
Évaluez la traduction
1
Wir ham 'ne Party (Originaltitel: Everybody (Backstreet's Back))
2 Ich schwör'
3 Verteidiger des Blödsinns
4 Mensch ärgere dich nicht - live
5 Eine schöne Geschichte
6 Ich glaube, Du liebst mich nicht mehr
7 Heidi Heido Heida
8 Ein klassischer Tag zum Sterben
9 Bimber Bumber Dödel Dei
10 Moderne Dienstleistungen
11 Im Verkehr
12 Ich liebe Dir
13 Ällabätsch
14 Krieg der Welten
15 Noch ein Meister (Shadow On the Wall)
16 Meister der Musik 3
17 Vorwort
18 Pleiten, Pech & Pannen (Hidden Track)
19 Meister der Musik 2
20 Van Halian Harmonists: Jump
21 Meister der Musik 1
2 Ich schwör'
3 Verteidiger des Blödsinns
4 Mensch ärgere dich nicht - live
5 Eine schöne Geschichte
6 Ich glaube, Du liebst mich nicht mehr
7 Heidi Heido Heida
8 Ein klassischer Tag zum Sterben
9 Bimber Bumber Dödel Dei
10 Moderne Dienstleistungen
11 Im Verkehr
12 Ich liebe Dir
13 Ällabätsch
14 Krieg der Welten
15 Noch ein Meister (Shadow On the Wall)
16 Meister der Musik 3
17 Vorwort
18 Pleiten, Pech & Pannen (Hidden Track)
19 Meister der Musik 2
20 Van Halian Harmonists: Jump
21 Meister der Musik 1
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.