Paroles et traduction J.B.O. - Wir lassen uns das Blödeln nicht verbieten

Wir lassen uns das Blödeln nicht verbieten

Wir sind die Ausgestoßenen - verleumdet und entrechtet!
Und nur weil wird lustig sind, werden wir geächtet
Gehasst und angegriffen von einer Übermacht
Werden wird doch triumphieren, das wäre doch gelacht.
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Und wen man uns auch noch so oft bedroht
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Im Leben nicht und auch nicht bis zum Tod.
Verbannt aus Funk und Fernseh'n, im Internet geschmäht
Sie leugnen und verleumden unsre Genialität
Und wenn sie noch so auf uns schimpfen, dann merkt doch jedes Kind,
Das diese Spaßbefreiten auf ins nur neidisch sind.
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Sie hätten uns gern ebenso frustriert
Doch wir ha'm uns für's Fröhlichsein entschieden
Ist klar, dass sie das noch mehr deprimiert.
Bringst Du die Menschen zum Weinen, dann ist Das Kunst!
Bringst du die Menschen zum Lachen, bist Du ein Blödel!
"Jaa! So ist Das in Doitschland! "
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Und wen man uns auch noch so oft bedroht
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Im Leben nicht und auch nicht bis zum Tod.
Dass wir lustig sind – passt in ihre Welt nicht rein!
Dass wir fröhlich sind – ja, darf man das denn sein?
Dass wir lustig sind – Lachen macht die Menschen frei!
Wenn sie auch noch schimpfen, wir ham trotzdem Spaß dabei!
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Nicht vom Partypooper, nicht vom Nieselpriem
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
War früher so und ist auch so gebli'm.
Mi lahmu a-amöbe emmer bibm!
U ä-ääh uah o-oh-oh und bäääh!
I a U a-a ö i ä i öääääh!
A mimimi und imam wähwähwäh!

Нам не запретить дурачиться

Мы изгои – оклеветанные и бесправные!
И только потому, что мы веселые, нас травят.
Ненавидят и нападают превосходящие силы,
Но мы все равно восторжествуем, еще чего!
Нам не запретить дурачиться,
И пусть нам хоть сто раз угрожают,
Нам не запретить дурачиться,
Ни за что на свете, и даже до самой смерти.
Изгнаны из радио и телевидения, порицаемы в интернете,
Они отрицают и клевещут на нашу гениальность.
И пусть они сколько угодно ругаются на нас, любой ребенок поймет,
Что эти зануды нам просто завидуют.
Нам не запретить дурачиться,
Они бы хотели, чтобы мы тоже были такими же расстроенными,
Но мы выбрали радость,
Понятно, что это их еще больше угнетает.
Если ты заставляешь людей плакать – это искусство!
Если ты заставляешь людей смеяться – ты шут!
"Да! Так вот оно в Германии!"
Нам не запретить дурачиться,
И пусть нам хоть сто раз угрожают,
Нам не запретить дурачиться,
Ни за что на свете, и даже до самой смерти.
То, что мы веселые – не вписывается в их мир!
То, что мы радостные – да разве можно так быть?
То, что мы веселые – смех освобождает людей!
Пусть они ругаются, нам все равно весело!
Нам не запретить дурачиться,
Ни зануде, ни брюзге,
Нам не запретить дурачиться,
Так было раньше, так и останется.
Мы будем всегда издавать смешные звуки!
И э-эх уа о-о-о и бэээ!
И а у а-а ё и э и ёёё!
А мимими и иам вэвэвэ!