Paroles et traduction J.B.O. - Wir sind die Champignons

Wir sind die Champignons

Wir sind nicht groß, nein eher klein
Wir steh'n im Wald und uns kennt jedes Schwein

Manchmal werden wir entführt, in dunkle Keller gebracht
Man steckt uns in Kisten, es ist muffig, und stinkig,
Und herrscht finst're Nacht

Keiner kommt uns befreien - eien ...

Wir sind die Champignons, mein Freund
Und wir wollen keine Steinpilze sein.
Wir sind die Champignons,
Wir sind die Champignons,
Keine Zeit für Pfiffer,
Denn wir sind die Champignons
Im Wald

Wir werden gesucht, wie der heilige Gral
Manche Leute verwechseln uns auch mit Knollenblätterpilzen,
- Und das ist fatal!

Früher war es noch schlimmer es wurde Kopfgeld bezahlt
Doch Kernkraft sei Dank sind wir ja nun endlich völlig verstrahlt

Keiner rührt uns mehr an - an - an

Wir sind die Champignons, mein Freund
Und wir wollen keine Steinpilze sein.
Wir sind die Champignons,
Wir sind die Champignons,
Keine Zeit für Pfiffer,
Denn wir sind die Champignons
Im Wald

Wir sind die Champignons, mein Freund
Und wir wollen keine Steinpilze sein.
Wir sind die Champignons,
Wir sind die Champignons,
Keine Zeit für Pfiffer,
Denn wir sind die Champignons
Im Wald

We Are the Mushrooms

We're not big, no rather small
We stand in the forest and every pig knows us

Sometimes we get kidnapped, taken to dark cellars
We are put in boxes, it's stuffy and smelly,
And there is dark night

Nobody comes to free us - us ...

We are the mushrooms, my lady
And we don't want to be porcini mushrooms.
We are the mushrooms,
We are the mushrooms,
No time for chanterelles,
Because we are the mushrooms
In the forest

We are wanted like the holy grail
Some people also mistake us for death caps,
- And that's fatal!

It used to be even worse, there was a bounty on our heads
But thanks to nuclear power we are now completely irradiated

Nobody touches us anymore - any - any

We are the mushrooms, my lady
And we don't want to be porcini mushrooms.
We are the mushrooms,
We are the mushrooms,
No time for chanterelles,
Because we are the mushrooms
In the forest

We are the mushrooms, my lady
And we don't want to be porcini mushrooms.
We are the mushrooms,
We are the mushrooms,
No time for chanterelles,
Because we are the mushrooms
In the forest