Paroles et traduction J.B.O. - Ällabätsch

Ällabätsch

Kleine Kinder fliegen auf die Fresse
Die Braut, die sabbert in der Hochzeitsmesse
Rentner kentern mitten auf dem See
'Ne Torte landet in 'nem Dekolleté
Wenn man so was in der Glotze zeigt,
Unglaublich, wie da gleich die Stimmung steigt
Sie singen ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
Das alles langweilt mich zwar ohne Ende,
Doch gibt's auch Sachen, die ich lustig fände:
Wenn Komissar Rex, der große Held,
Dem Hundefänger in die Hände fällt,
Wenn Tic Tac Toe, die Rapperinnen,
Zum Playback mit dem falschen Text beginnen,
Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
Wenn Aaron Carter, der süße Bube
Am versinken ist in einer Jauchegrube
Wenn Caught In The Act, die Musterknaben,
Auf einmal alle einen Tripper haben
Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
Es ist nicht fair, doch was soll man machen
Am besten kann man über and're lachen.
Wir Menschen, wir sind nun mal so
Wir scheiße auf jedes Niveau
Wenn der and're verliert
Sind wir sehr amüsiert
Wir sind eben gern schadenfroh
Wenn Michael Jacksons Nasenspitze
Abfällt wegen ... äh ... Sommerhitze
Wenn Pamela Anderson, der scharfen Schnitte
Der Druck entweicht aus ihrer linken titte
Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
So war es früher und so ist es heute
Am besten lacht man über and're Leute
Wir Menschen, wir sind nun mal so
Wir scheißen auf jedes Niveau
Wenn dir selbst nichts passiert
Und der and're verliert
Wenn's dem ander'n passiert
Sind wir sehr amüsiert
Wir sind eben gern schadenfroh!

Аллабяч

Малыши падают лицом вниз,
Невеста пускает слюни во время венчания,
Пенсионеры переворачиваются посреди озера,
Торт приземляется в декольте,
Когда такое показывают по телеку,
Невероятно, как сразу поднимается настроение.
Они поют: аллябяч, аллябяч, няняняняня!
Всё это меня, конечно, дико утомляет,
Но есть вещи, которые я бы счёл забавными:
Если бы комиссар Рекс, великий герой,
Попал в руки к ловцу собак,
Если бы Tic Tac Toe, эти рэперши,
Начали петь под фонограмму с неправильным текстом,
Тогда я спою: аллябяч, аллябяч, няняняняня!
Если бы Аарон Картер, этот сладкий мальчик,
Тонул в выгребной яме,
Если бы Caught In The Act, эти паиньки,
Внезапно все подхватили триппер,
Тогда я спою: аллябяч, аллябяч, няняняняня!
Это нечестно, но что поделать,
Лучше всего смеяться над другими.
Мы, люди, такие уж есть,
Нам плевать на любой уровень,
Когда другой проигрывает,
Мы очень забавляемся.
Мы просто любим злорадствовать,
Когда у Майкла Джексона кончик носа
Отваливается из-за ... э-э ... летней жары,
Когда у Памелы Андерсон, этой острой штучки,
Спускает давление в левой сиське,
Тогда я спою: аллябяч, аллябяч, няняняняня!
Так было раньше, и так есть сейчас,
Лучше всего смеяться над другими людьми.
Мы, люди, такие уж есть,
Нам плевать на любой уровень,
Когда с тобой ничего не происходит,
А другой проигрывает,
Когда это случается с другим,
Мы очень забавляемся.
Мы просто любим злорадствовать!