Paroles et traduction J Balvin feat. Zion & Lennox - Si Te Atreves

Si Te Atreves

Por si mañana no despierto
Hoy quisiera besarte como nunca te han besa'o (yeah)
Sin que hayan arrepentimientos, cero sentimiento'
No hay que estar enamora'o (no, no)
Existe química entre tú y yo (ajá)
Y no nos atrevemos a confesarlo (tú sabe')
Es evidente que hay una atracción (ah)
Y ya no puedo seguir disimulando (wuh)

Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero (oh)
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero (oh-oh-oh)
Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero

Solamente atrévete (ey)
Y guardemos el recuerdo pa' después un TBT (wuh)
Si quiere' una noche, quédate (ah, ah)
Te confieso que pensando en ti me levanté (ey)
Tú me tiene' la mente envuelta (envuelta)
No eres alarma, pero me despierta' (wuh)
Una intriga que a mí no me suelta (ey, ey)
No sé si ya te diste cuenta (yeah)
Pero tú me tienes con la mente envuelta
No eres alarma, pero me despiertas (yeah)
Una intriga que a mí no me suelta (no)
No sé si ya te diste cuenta (oh-oh-oh)

Si te atreves, me atrevo (me atrevo)
Tú sabes lo que quiero (que quiero)
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero
Si te atreves, me atrevo (me atrevo)
Tú sabes lo que quiero (oh-oh)
Que te pongas pa' mí (pa' mí)
Vente, que aquí te espero

¿Pa' qué disimularlo, mami? (so)
Si ya nos vieron en las playa' de Miami
El escote de tu camisa delante 'el tanning
Olvida lo que dicen, sigamo' el party (so, so)
A los cuatro vientos lo gritaron, ya se enteraron
Ya no existen secretos guardados
Empaca, que nos vamos
A los cuatro vientos lo gritaron, ya se enteraron
Este era un juego de niño' y terminó siendo una novela

Por si mañana no despierto
Hoy quisiera besarte como nunca te han besa'o (ah-ah)
Sin que hayan arrepentimientos, cero sentimientos
No hay que estar enamora'o (oh)
Existe química entre tú y yo (tú y yo)
Y no nos atrevemos a confesarlo (mamacita)
Es evidente que hay una atracción (ah, ah)
Y ya no puedo seguir disimulando (oh)

Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero
Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero

Если ты осмелишься

Если завтра я не проснусь
Сегодня я хочу поцеловать тебя, как тебя еще никто не целовал (да)
Без сожалений, без чувств
Не нужно быть влюбленным (нет, нет)
Между нами есть химия (ага)
И мы не решаемся признаться в этом (ты знаешь)
Очевидно, что есть влечение (ах)
И я больше не могу притворяться (ух)

Если ты осмелишься, я осмелюсь
Ты знаешь, чего я хочу (о)
Чтобы ты пришла ко мне
Иди, я жду тебя здесь (о-о-о)
Если ты осмелишься, я осмелюсь
Ты знаешь, чего я хочу
Чтобы ты пришла ко мне
Иди, я жду тебя здесь

Просто осмелься (эй)
И сохраним воспоминание для будущего TBT (ух)
Если хочешь одну ночь, останься (а, а)
Признаюсь, я проснулся, думая о тебе (эй)
Ты завладела моими мыслями (завладела)
Ты не будильник, но ты меня будишь (ух)
Интрига, которая меня не отпускает (эй, эй)
Не знаю, заметила ли ты уже (да)
Но ты завладела моими мыслями
Ты не будильник, но ты меня будишь (да)
Интрига, которая меня не отпускает (нет)
Не знаю, заметила ли ты уже (о-о-о)

Если ты осмелишься, я осмелюсь (осмелюсь)
Ты знаешь, чего я хочу (чего хочу)
Чтобы ты пришла ко мне
Иди, я жду тебя здесь
Если ты осмелишься, я осмелюсь (осмелюсь)
Ты знаешь, чего я хочу (о-о)
Чтобы ты пришла ко мне (ко мне)
Иди, я жду тебя здесь

Зачем скрывать, детка? (так)
Нас уже видели на пляжах Майами
Вырез твоей рубашки перед загаром
Забудь, что говорят, продолжим вечеринку (так, так)
На все четыре стороны кричали, все уже знают
Больше нет секретов
Собирайся, мы уезжаем
На все четыре стороны кричали, все уже знают
Это была детская игра, а закончилась как сериал

Если завтра я не проснусь
Сегодня я хочу поцеловать тебя, как тебя еще никто не целовал (а-а)
Без сожалений, без чувств
Не нужно быть влюбленным (о)
Между нами есть химия (ты и я)
И мы не решаемся признаться в этом (красотка)
Очевидно, что есть влечение (а, а)
И я больше не могу притворяться (о)

Если ты осмелишься, я осмелюсь
Ты знаешь, чего я хочу
Чтобы ты пришла ко мне
Иди, я жду тебя здесь
Если ты осмелишься, я осмелюсь
Ты знаешь, чего я хочу
Чтобы ты пришла ко мне
Иди, я жду тебя здесь