Paroles et traduction J Balvin - Querido Rio

Querido Rio

Hola, no sé si tal vez me escuchas
Pero soy otra persona
Se me aclararon las dudas
Y la razón una sola, yeah-eh
Esa razón eres tú (tú)

Y llegaste pa' darme luz
Hace mucho te soñé
Cuando menos lo esperé, ey

Querido Río, llegaste en el momento debido
Aún no estás en mis brazos, pero ya te siento mío
La tempestad se llevó todo y solo me dejó el frío
Pero hablando con Dios, él me dijo "Hijo ahí, te envío"

"Un angelito que no cuidarlo es un delito
En absoluto lo que necesito
No sé si cumpla con los requisitos
Pero te prometo que no va a faltarte un amor bonito"

En este beat puse tu corazón
Y en tu latido es que yo estoy monta'o
Llegaste pa' hacerme bien y se me ha nota'o
Tú no sabes cuántas cosas me he preguntado

Te llamé "Río" porque fluyes
Porque a mi vida le atribuyes
Mis recaídas disminuyes
A donde llegas, los construyes

Es increíble cómo fluyes
Los problemas los diluyes
Siempre tendrás a un consejero
Si de tus sueños no me excluyes, yeah

Quiero ser tu mejor amigo
El que siempre estará contigo
Tienes derecho a equivocarte
No solo quiero ser tu padre

También quiero ser tu mejor amigo (Amigo)
A donde quieras ir, yo te sigo (Sigo)
Aquí estaré a tu lado pa' siempre apoyarte, yeah
Querido Río

Mon cher Rio

Salut, je ne sais pas si tu m'entends peut-être
Mais je suis une autre personne
Mes doutes ont été dissipés
Et la raison est unique, yeah-eh
Cette raison, c'est toi (toi)

Et tu es arrivé pour m'apporter de la lumière
Je t'ai rêvé pendant longtemps
Quand je m'y attendais le moins, ey

Mon cher Rio, tu es arrivé au bon moment
Tu n'es pas encore dans mes bras, mais je te sens déjà mien
La tempête a tout emporté et ne m'a laissé que le froid
Mais en parlant à Dieu, il m'a dit : "Fils, je t'envoie là-bas."

"Un petit ange que ne pas protéger est un crime
Absolument ce dont j'ai besoin
Je ne sais pas si je réponds aux critères
Mais je te promets que tu ne manqueras pas d'un bel amour."

J'ai mis ton cœur dans ce beat
Et c'est dans ton rythme que je suis monté
Tu es arrivé pour me faire du bien et ça se voit
Tu ne sais pas combien de fois je me suis posé des questions

Je t'ai appelé "Rio" parce que tu coules
Parce que tu attribues à ma vie
Tu réduis mes rechutes
Là où tu arrives, tu construis

C'est incroyable comment tu coules
Tu dilues les problèmes
Tu auras toujours un conseiller
Si tu ne m'exclues pas de tes rêves, yeah

Je veux être ton meilleur ami
Celui qui sera toujours là pour toi
Tu as le droit de te tromper
Je ne veux pas seulement être ton père

Je veux aussi être ton meilleur ami (Ami)
Où que tu veuilles aller, je te suivrai (Suis)
Je serai là pour toi pour toujours pour te soutenir, yeah
Mon cher Rio