J Brave - Make a Stand - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction J Brave - Make a Stand




Make a Stand
Занять позицию
This song's dedicated, to Rosa Parks
Эта песня посвящена Розе Паркс,
Mahatma Gandhi, Martin Luther King
Махатме Ганди, Мартину Лютеру Кингу,
Nelson Mandela
Нельсону Манделе,
All the leaders who, stood up in a time of challenge and
Всем лидерам, которые выступили в трудные времена и
Chose to make a stand
Решили занять свою позицию.
To the homies in jail that won't see the light
Братьям в тюрьме, которые не видят света,
Like Nelson Mandela, you can change your life
Как Нельсон Мандела, ты можешь изменить свою жизнь.
I know you hate the war, but don't be a victim
Я знаю, ты ненавидишь войну, но не будь жертвой,
We can all put our peace signs up like Lennon
Мы все можем поднять наши знаки мира, как Леннон.
When the system takes away your everything
Когда система отнимает у тебя всё,
You can walk the streets like Dr. King
Ты можешь ходить по улицам, как Доктор Кинг,
You can choose to sing songs and play your part
Ты можешь выбрать петь песни и играть свою роль
Or make a small stand like Rosa Parks
Или занять скромную позицию, как Роза Паркс.
L.A. skyline, kids in the ghetto
Горизонт Лос-Анджелеса, дети в гетто
Try to make it out, dark days, no time for you to doubt
Пытаются вырваться, темные дни, нет времени для сомнений.
This is mind elevation, elation of the soul
Это возвышение разума, восторг души,
This is high stimulation, check it
Это мощная стимуляция, проверь это.
No need for reefer, we fight the fever
Не нужна марихуана, мы боремся с лихорадкой,
We plant the seeds, 'cause we need more leaders
Мы сеем семена, потому что нам нужно больше лидеров.
We need the kids to grow and give back
Нам нужны дети, чтобы они росли и отдавали,
Overcome the trap, become the teachers
Преодолели ловушку, стали учителями.
Each one teach one, the sun keeps shining
Каждый учит каждого, солнце продолжает светить,
Alignment, line up your chakras
Согласованность, выровняй свои чакры,
Burn sage for the elders
Сожги шалфей для старейшин,
Yearn for a better day, like a fortune teller
Жажди лучшего дня, как гадалка.
Get up, earn every penny, learn for the many
Вставай, зарабатывай каждую копейку, учись для многих,
Turn the other cheek if you wanna help the meek
Подставь другую щеку, если хочешь помочь кротким,
You gotta be a shepherd if you want to lead the sheep
Ты должен быть пастырем, если хочешь вести овец,
Peace only comes when we recognize we are one
Мир приходит только тогда, когда мы признаем, что мы едины.
Stand tall, never back down from your true self
Стой прямо, никогда не отступай от своего истинного «я»,
If you're fed up, get up
Если тебе надоело, вставай,
Find a new way for the kids to live
Найди новый путь для детей,
Only you can build that bridge
Только ты можешь построить этот мост.
To the homies in jail that won't see the light
Братьям в тюрьме, которые не видят света,
Like Nelson Mandela, you can change your life
Как Нельсон Мандела, ты можешь изменить свою жизнь.
I know you hate the war, but don't be a victim
Я знаю, ты ненавидишь войну, но не будь жертвой,
We can all put our peace signs up like Lennon
Мы все можем поднять наши знаки мира, как Леннон.
When the system takes away your everything
Когда система отнимает у тебя всё,
You can walk the streets like Dr. King
Ты можешь ходить по улицам, как Доктор Кинг,
You can choose to sing songs and play your part
Ты можешь выбрать петь песни и играть свою роль
Or make a small stand like Rosa Parks
Или занять скромную позицию, как Роза Паркс.
The water's rising and the people lookin' for a change
Вода поднимается, и люди ищут перемен,
Gas prices got me searchin' for a better way
Цены на бензин заставляют меня искать лучший путь,
The pollution in the city's got me feelin' blind
Загрязнение в городе заставляет меня чувствовать себя слепым,
I'm takin' trips to Topenga to clear my mind
Я езжу в Топангу, чтобы очистить свой разум.
Every weekend slippin' off the deep end
Каждые выходные соскальзываю в крайность,
Seepin' through my veins is the courage of a martyr
Просачивается в мои вены мужество мученика,
Nothing compares since I became a father
Ничто не сравнится с тех пор, как я стал отцом,
Reclaimed the game and gained a little knowledge
Вернул себе игру и приобрел немного знаний.
I'm given homage to the Most, stayin' by the coast
Я отдаю дань уважения Всевышнему, оставаясь у побережья,
Prayin' everyday to expose what I wrote
Молюсь каждый день, чтобы показать то, что я написал,
Let the world see it, I can be it
Пусть мир увидит это, я могу быть этим,
I believe that I attract everything, like the secret
Я верю, что я притягиваю всё, как в «Секрете».
Non-violence, Gandhi was a prophet
Ненасилие, Ганди был пророком
In a world where the people only wanna make a profit
В мире, где люди хотят только получать прибыль.
Whatever it takes to embrace, create faith
Что бы ни потребовалось, чтобы принять, создать веру,
Patience is a virtue, but don't wait too late
Терпение это добродетель, но не жди слишком долго.
Don't wait too long, the strong cannot disarm our rights
Не жди слишком долго, сильные не могут разоружить наши права,
I am the light, my life within the song
Я свет, моя жизнь в песне,
Stand tall for yourself and others
Стой прямо за себя и за других,
Be a steward of the earth, embrace the Mother
Будь хранителем земли, обними Мать.
To the homies in jail that won't see the light
Братьям в тюрьме, которые не видят света,
Like Nelson Mandela, you can change your life
Как Нельсон Мандела, ты можешь изменить свою жизнь.
I know you hate the war, but don't be a victim
Я знаю, ты ненавидишь войну, но не будь жертвой,
We can all put our peace signs up like Lennon
Мы все можем поднять наши знаки мира, как Леннон.
When the system takes away your everything
Когда система отнимает у тебя всё,
You can walk the streets like Dr. King
Ты можешь ходить по улицам, как Доктор Кинг,
You can choose to sing songs and play your part
Ты можешь выбрать петь песни и играть свою роль
Or make a small stand like Rosa Parks
Или занять скромную позицию, как Роза Паркс.
Make a small stand like Rosa parks
Займи скромную позицию, как Роза Паркс,
Make a small stand like Rosa parks
Займи скромную позицию, как Роза Паркс,
Make a small stand, make a small stand
Займи позицию, займи позицию,
Make a small stand like Rosa parks
Займи скромную позицию, как Роза Паркс.
Make a small stand like Rosa parks
Займи скромную позицию, как Роза Паркс,
Make a small stand like Rosa parks
Займи скромную позицию, как Роза Паркс,
Make a small stand, make a small stand
Займи позицию, займи позицию,
Make a small stand
Займи скромную позицию.
To the homies in jail that won't see the light
Братьям в тюрьме, которые не видят света,
You can change your life
Ты можешь изменить свою жизнь.
We're playin' heroes and villains
Мы играем в героев и злодеев,
We can all put our peace sign up like Lennon
Мы все можем поднять знак мира, как Леннон.
When the system takes away your everything
Когда система отнимает у тебя всё,
Walk the streets like Dr. King
Ходи по улицам, как Доктор Кинг,
Choose to sing songs and play your part
Выбери петь песни и играть свою роль
Or make a small stand like Rosa Parks
Или занять скромную позицию, как Роза Паркс.





Writer(s): J Brave


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.