Paroles et traduction J Brazil - Girl I'm Trying (Play & Win Remix Edit)

Girl I'm Trying (Play & Win Remix Edit)

I like girls, girls love me
But there's too many fish in the sea
I like swimming with different woman
I say why bring sand to the beach
Got nothing against love
But I'm just too young

Ooh, see girl I'm trying to have fun
When I say hang out
Girl, it doesn't mean were going on a date
We say we're friends, but friends
Don't call twenty times a day

Oh baby, don't you know you're still number one?
Oh girl, I'm trying to have fun
Oh girl, I'm trying to have fun
That's all I really want

I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I'm trying to have fun
Oh girl, I'm trying to have fun

I like you, you love me
But this dog can't be tied to a leash
You know I'm gonna roam where I wanna
I'm a stray you know what that means
I wanna make love although it ain't love

See girl, I'm trying to have fun
When I say stay now, I don't mean for a couple of days
Take a seat when we eat
It doesn't always mean that I'm gonna pay

Oh baby, don't you know you're still number one?
Oh girl, I'm trying to have fun
That's all I really want

I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I'm trying to have fun
Oh girl, I'm trying to have fun

Baby, I wanna make it right
Never meant to hurt you, I don't wanna see you cry
Ooh baby girl, you'll always be number one
Love it when we're together and I love that we're friends

But when I say hang out
Girl, it doesn't mean were going on a date
We say we're friends, but friends
Don't call twenty times a day

Oh baby, don't you know you're still number one?
Oh girl, I'm trying to have fun
That's all I really want

I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I'm trying to have fun
Oh girl, I'm trying to have fun

Девочка, я пытаюсь (Play & Win Remix Edit)

Мне нравятся девчонки, девчонки любят меня,
Но в море слишком много рыбы.
Мне нравится плавать с разными женщинами,
Я говорю: зачем тащить песок на пляж?
Я ничего не имею против любви,
Но я просто слишком молод.

О, видишь, девочка, я пытаюсь просто веселиться.
Когда я говорю "потусуемся",
Девочка, это не значит, что мы идём на свидание.
Мы говорим, что мы друзья, но друзья
Не звонят по двадцать раз на дню.

О, детка, разве ты не знаешь, что ты всё ещё номер один?
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться.
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться,
Это всё, чего я действительно хочу.

Я просто хочу, я просто хочу,
Чтобы, когда наконец-то придут выходные,
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться.
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться.

Ты мне нравишься, ты меня любишь,
Но этого пса нельзя сажать на поводок.
Ты же знаешь, я буду бродить где захочу,
Я бродяга, ты знаешь, что это значит.
Я хочу заниматься любовью, хотя это и не любовь.

Видишь, девочка, я пытаюсь просто повеселиться.
Когда я говорю "останься", я не имею в виду на пару дней.
Садись, когда мы едим,
Это не всегда значит, что я собираюсь платить.

О, детка, разве ты не знаешь, что ты всё ещё номер один?
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться,
Это всё, чего я действительно хочу.

Я просто хочу, я просто хочу,
Чтобы, когда наконец-то придут выходные,
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться.
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться.

Детка, я хочу всё исправить,
Никогда не хотел ранить тебя, я не хочу видеть твоих слёз.
О, детка, ты всегда будешь номером один,
Мне нравится, когда мы вместе, и мне нравится, что мы друзья.

Но когда я говорю "потусуемся",
Девочка, это не значит, что мы идём на свидание.
Мы говорим, что мы друзья, но друзья
Не звонят по двадцать раз на дню.

О, детка, разве ты не знаешь, что ты всё ещё номер один?
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться,
Это всё, чего я действительно хочу.

Я просто хочу, я просто хочу,
Чтобы, когда наконец-то придут выходные,
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться.
О, девочка, я пытаюсь просто повеселиться.