Paroles et traduction J. Cole - 1985 (Intro to "The Fall Off")

1985 (Intro to "The Fall Off")

1985, I arrived
33 years, damn, I'm grateful I survived
We wasn't s'posed to get past 25
Jokes on you motherfucker, we alive
All these niggas popping now is young
Everybody say the music they make is dumb
I remember I was 18
Money, pussy, parties, I was on the same thing
You gotta give a boy a chance to grow some
Everybody talkin' like they know somethin' these days
Niggas actin' woke, but they broke, umm
I respect the struggle but you all frontin' these days
Man, they barely old enough to drive
To tell them what they should do, who the fuck am I?
I heard one of em' dissed me, I'm suprised
I ain't trippin', listen good to my reply
Come here lil' man, let me talk with ya'
See if I can paint for you the larger picture
Congrats 'cause you made it out your mama's house
I hope you make enough to buy your mom a house
I see your watch icy and your whip foreign
I got some good advice, never quit tourin'
'Cause that's the way we eat here in this rap game
I'm fuckin' with your funky lil' rap name
I hear your music and I know that rap's changed
A bunch of folks would say that that's a bad thing
'Cause everything's commercial and it's pop now
Trap drums is the shit that's hot now
See, I've been on a quest for the next wave
But never mind, that was just a segue
I must say, by your songs I'm unimpressed, hey
But I love to see a Black man get paid
And plus, you havin' fun and I respect that
But have you ever thought about your impact?
These white kids love that you don't give a fuck
'Cause that's exactly what's expected when your skin's black
They wanna see you dab, they wanna see you pop a pill
They wanna see you tatted from your face to your heels
And somewhere deep down, fuck it, I gotta keep it real
They wanna be black and think your song is how it feels
So when you turn up, you see them turnin' up too
You hit the next city, collect your money when it's due
You gettin' that paper, swimmin' in bitches, I don't blame you
You ain't thinkin' 'bout the people that's lookin' like me and you
True, you got better shit to do
You coulda bought a crib with all that bread you done blew
I know you think this type of revenue is never endin'
But I wanna take a minute just to tell you that ain't true
One day, them kids that's listening gon' grow up
And get too old for that shit that made you blow up
Now your shows lookin' light cause they don't show up
Which unfortunately means the money slow up
Now you scramblin' and hopin' to get hot again
But you forgot you only popped 'cause you was ridin' trends
Now you old news and you goin' through regrets
'Cause you never bought that house, but you got a Benz
And a bunch of jewels and a bunch of shoes
And a bunch of fake friends, I ain't judgin' you
I'm just tellin' you what's probably gon' happen when you rappin'
'Bout the type of shit you rappin' 'bout
It's a faster route to the bottom
I wish you good luck
I'm hoping for your sake that you ain't dumb as you look
But if it's really true what people sayin'
And you call yourself playin' with my name
Then I really know you fucked, trust
I'll be around forever 'cause my skills is tip-top
To any amateur niggas that wanna get rocked
Just remember what I told you when your shit flop
In five years you gon' be on Love & Hip-Hop, nigga

1985 (Вступление к "The Fall Off")

1985, я появился на свет
33 года, черт, я благодарен, что выжил
Нам не полагалось пережить 25
Шутка над тобой, ублюдок, мы живы
Все эти ниггеры, что сейчас популярны, молоды
Все говорят, что музыка, которую они делают, тупая
Я помню, мне было 18
Деньги, женщины, вечеринки, я был на той же волне
Ты должна дать парню шанс немного повзрослеть
В наши дни все говорят так, будто что-то знают
Ниггеры ведут себя просветленно, но они на мели, хм
Я уважаю борьбу, но вы все только притворяетесь в наши дни
Чувак, они едва достаточно взрослые, чтобы водить машину
Чтобы говорить им, что делать, кто я, блять, такой?
Я слышал, один из них меня диссил, я удивлен
Я не парюсь, послушай внимательно мой ответ
Иди сюда, малышка, давай я с тобой поговорю
Посмотрю, смогу ли я нарисовать для тебя более широкую картину
Поздравляю, потому что ты выбралась из дома своей мамы
Надеюсь, ты заработаешь достаточно, чтобы купить маме дом
Я вижу твои ледяные часы и твою иностранную тачку
У меня есть хороший совет, никогда не прекращай гастролировать
Потому что это то, как мы едим здесь, в этой рэп-игре
Мне нравится твое забавное маленькое рэп-имя
Я слышу твою музыку и знаю, что рэп изменился
Многие скажут, что это плохо
Потому что сейчас все коммерческое и попсовое
Трэп-барабаны - это то, что сейчас в моде
Видишь ли, я был в поисках следующей волны
Но неважно, это было просто отступление
Должен сказать, твои песни меня не впечатляют, эй
Но мне нравится видеть, как черная женщина зарабатывает
И плюс, ты веселишься, и я это уважаю
Но ты когда-нибудь задумывалась о своем влиянии?
Эти белые дети любят, что тебе плевать
Потому что именно этого и ждут, когда у тебя черная кожа
Они хотят видеть, как ты делаешь дэб, они хотят видеть, как ты глотаешь таблетки
Они хотят видеть тебя в татуировках с лица до пят
И где-то глубоко внутри, к черту, я должен быть честным
Они хотят быть черными и думают, что твоя песня - это то, что они чувствуют
Поэтому, когда ты зажигаешь, ты видишь, как они тоже зажигают
Ты приезжаешь в следующий город, забираешь свои деньги, когда они причитаются
Ты получаешь эти деньги, плаваешь в мужиках, я тебя не виню
Ты не думаешь о людях, которые выглядят как я и ты
Правда, у тебя есть дела поважнее
Ты могла бы купить дом на все те деньги, которые ты потратила
Я знаю, ты думаешь, что этот вид дохода никогда не закончится
Но я хочу на минутку сказать тебе, что это неправда
Однажды те дети, которые тебя слушают, вырастут
И станут слишком старыми для того дерьма, которое сделало тебя популярной
Теперь твои шоу выглядят слабо, потому что они не приходят
Что, к сожалению, означает, что деньги замедляются
Теперь ты суетишься и надеешься снова стать популярной
Но ты забыла, что стала популярной только потому, что следовала трендам
Теперь ты старая новость, и тебя мучают сожаления
Потому что ты так и не купила тот дом, но у тебя есть Mercedes
И куча украшений, и куча обуви
И куча фальшивых друзей, я тебя не осуждаю
Я просто говорю тебе, что, вероятно, произойдет, когда ты читаешь рэп
О том дерьме, о котором ты читаешь рэп
Это более быстрый путь на дно
Я желаю тебе удачи
Я надеюсь ради тебя, что ты не такая тупая, как выглядишь
Но если это правда то, что говорят люди
И ты называешь это игрой с моим именем
Тогда я действительно знаю, что ты облажалась, поверь
Я буду рядом всегда, потому что мои навыки на высоте
Любым ниггерам-любителям, которые хотят быть разгромленными
Просто помните, что я вам сказал, когда ваше дерьмо провалится
Через пять лет ты будешь на Love & Hip-Hop, детка