Paroles et traduction J. Cole - Blow Up

Blow Up

La, la-la-la, la-la-la

Hey, this is a song for my haters
Yeah, y'all got me feeling like the greatest, yeah
Hey, this is a song for my haters
Hey, hey, y'all got me feeling like the greatest

Ha, bitch, I'm about to blow up
Uh-huh, say what?
Bitch, I'm about to blow up
Hey, I came up, I warmed up, the next up
Bitch, I'm about to blow up

Huh, uh, now don't it sound legendary?
Live enough to resurrect the dead and buried
This for niggas who ain't satisfied with secondary
This for my sisters who ain't satisfied with secretary
Uh, I'm blowing up, and bitch, I'm still me
But what's the cost to live your dream, do you feel me?

Everything glittering ain't what you think it will be
Funny how money, chains, and whips make me feel free
I'm starring in this bitch, and yeah, I write the show
Fuck the haters, I'm headed to the place you like to go
They say, "what you fighting for?" The game is on life support
And Gary Coleman just passed, life is short

Bitch, I'm about to blow up
Look, I'm about to blow up
Yeah, got to the club early
Just to get in free and wait for hos to show up
Ay, but now it's bottles at them tables
Bring the models, boy, I'm 'bout to pour up
Uh-huh, you know what? Huh, bitch I'm about to blow up (la)

Left side, left side, hey (la, la, la)
Right side, right side, uh-huh (la, la, la)
Left side, left side, hey (la, la, la)
Bitch, I'm about to blow up (la, la, la)

Hey, this is a song for my haters
(Bitch, I'm about to blow up)
Yeah, y'all got me feeling like the greatest, yeah
(Ha, said I'm about to blow up)
Hey, this is a song for my haters
(Uh-huh, bitch, I'm about to blow up)
Hey, hey, y'all got me feeling like the greatest, yeah
Bitch, I'm about to blow up

Mama say I should reconsider law school
That means I wear a suit and bend the truth and feel awful
Hell naw, got a degree, but what that cost you?
You make a good salary just to pay Sallie Mae
That's real as ever, ducking bill collectors like Jehovah's witness
When they showed up at your door at Christmas
Was broke as dishes, tryna let it go
Hit the club, she drop it low, lower than my credit score

Account overdraft, what I got this debit for?
So much debt, it got me drinking, thinking "bitch I better blow"
I better blow, these hos ain't checking
For no nigga with no vehicle, you border like Mexico
Ay, hey, baby girl, what it look like?
And where ya head at? And what ya cook like?
She said, "where your bread at? Or what your whip like?
You ain't got one or the other, well brother, good night"

Bitch, I'm about to blow up
Look I'm about to blow up
Yeah, got to the club early
Just to get in free and wait for hos to show up
Ay, but now it's bottles at them tables
Bring the models, boy, I'm 'bout to pour up
Uh-huh, you know what?
Huh, bitch, I'm about to blow up (la)

Left side, left side, hey (la, la, la)
Right side, right side, uh-huh (la, la, la)
Left side, left side, hey (la, la, la)
Bitch, I'm about to blow up (la, la, la)

Hey, this is a song for my haters
(Bitch, I'm about to blow up)
Yeah, y'all got me feeling like the greatest, yeah
(Ha, said I'm about to blow up)
Hey, this is a song for my haters
(Look I'm about to blow up)
Hey, hey, y'all got me feeling like the greatest, yeah
Bitch, I'm about to blow up

Praise God, it's hard to stay spiritual
How they got these niggas on the TV selling miracles?
You mean to tell me everything goin' be fine
If I call your hotline and pay 29.99? (Shit)
Well damn, why ain't you say so?
Take this check and ask God to multiply all my pesos
And erase my number out the phones of these fake hos
I saved her number just in case, but now it's case closed

To you niggas biting my flows and my subject matter
You'll never be me partner, so it don't fuckin' matter
You try to be, and your career will see funerals
And be you, that's when it sounds beautiful
Then maybe you can blow up
And maybe you can blow up
Shit, but you know what?
For now, bitch I'm about to blow up

Взрыв

Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

Эй, эта песня для моих хейтеров
Да, из-за вас я чувствую себя самым крутым, да
Эй, эта песня для моих хейтеров
Эй, эй, из-за вас я чувствую себя самым крутым

Ха, детка, я вот-вот взорвусь
Ага, что ты сказала?
Детка, я вот-вот взорвусь
Эй, я поднялся, я разогрелся, следующий я
Детка, я вот-вот взорвусь

Хм, а, разве это не звучит легендарно?
Жить достаточно, чтобы воскресить мертвых и похороненных
Это для парней, которых не устраивает второе место
Это для моих сестер, которых не устраивает быть секретаршами
А, я взрываюсь, и, детка, я все еще я
Но какова цена жизни твоей мечты, ты понимаешь меня?

Не все то золото, что блестит, как ты думаешь
Забавно, как деньги, цепи и тачки делают меня свободным
Я играю главную роль в этом дерьме, и да, я пишу сценарий
К черту хейтеров, я направляюсь туда, куда ты любишь ходить
Они спрашивают: "За что ты борешься?" Игра на аппарате жизнеобеспечения
И Гэри Коулман только что умер, жизнь коротка

Детка, я вот-вот взорвусь
Смотри, я вот-вот взорвусь
Да, пришел в клуб пораньше
Просто чтобы пройти бесплатно и подождать, пока появятся телки
Эй, но теперь это бутылки за столиками
Приводи моделей, парень, я сейчас налью
Ага, знаешь что? Ха, детка, я вот-вот взорвусь (ла)

Левая сторона, левая сторона, эй (ла, ла, ла)
Правая сторона, правая сторона, ага (ла, ла, ла)
Левая сторона, левая сторона, эй (ла, ла, ла)
Детка, я вот-вот взорвусь (ла, ла, ла)

Эй, эта песня для моих хейтеров
(Детка, я вот-вот взорвусь)
Да, из-за вас я чувствую себя самым крутым, да
(Ха, сказал, что я вот-вот взорвусь)
Эй, эта песня для моих хейтеров
(Ага, детка, я вот-вот взорвусь)
Эй, эй, из-за вас я чувствую себя самым крутым, да
Детка, я вот-вот взорвусь

Мама говорит, что мне следует пересмотреть вопрос о юридическом факультете
Это значит, что я буду носить костюм, искажать правду и чувствовать себя ужасно
Черт возьми, нет, получил диплом, но чего это тебе стоило?
Ты получаешь хорошую зарплату только для того, чтобы платить Sallie Mae
Это реально, как никогда, уклоняюсь от сборщиков долгов, как от свидетелей Иеговы
Когда они появляются у твоей двери на Рождество
Был на мели, как тарелка, пытаясь отпустить это
Пошел в клуб, она опустилась ниже, чем мой кредитный рейтинг

Перерасход по счету, для чего у меня эта дебетовая карта?
Так много долгов, что я пью, думая: "детка, мне лучше взорваться"
Мне лучше взорваться, эти телки не смотрят
На парня без машины, ты как граница с Мексикой
Эй, эй, малышка, как дела?
И о чем ты думаешь? И как ты готовишь?
Она сказала: "Где твои деньги? Или какая у тебя тачка?
У тебя нет ни того, ни другого, ну, братан, спокойной ночи"

Детка, я вот-вот взорвусь
Смотри, я вот-вот взорвусь
Да, пришел в клуб пораньше
Просто чтобы пройти бесплатно и подождать, пока появятся телки
Эй, но теперь это бутылки за столиками
Приводи моделей, парень, я сейчас налью
Ага, знаешь что?
Ха, детка, я вот-вот взорвусь (ла)

Левая сторона, левая сторона, эй (ла, ла, ла)
Правая сторона, правая сторона, ага (ла, ла, ла)
Левая сторона, левая сторона, эй (ла, ла, ла)
Детка, я вот-вот взорвусь (ла, ла, ла)

Эй, эта песня для моих хейтеров
(Детка, я вот-вот взорвусь)
Да, из-за вас я чувствую себя самым крутым, да
(Ха, сказал, что я вот-вот взорвусь)
Эй, эта песня для моих хейтеров
(Смотри, я вот-вот взорвусь)
Эй, эй, из-за вас я чувствую себя самым крутым, да
Детка, я вот-вот взорвусь

Слава Богу, трудно оставаться духовным
Как они заставляют этих парней по телевизору продавать чудеса?
Ты хочешь сказать мне, что все будет хорошо
Если я позвоню на твою горячую линию и заплачу 29.99? (Дерьмо)
Ну черт, почему ты сразу так не сказал?
Возьми этот чек и попроси Бога умножить все мои песо
И стереть мой номер из телефонов этих фальшивых телок
Я сохранил ее номер на всякий случай, но теперь дело закрыто

Вам, парни, копирующие мой флоу и мои темы
Вы никогда не будете мной, партнер, так что это не имеет значения
Вы попытаетесь быть мной, и ваша карьера увидит похороны
А будь собой, вот тогда это звучит красиво
Тогда, может быть, ты сможешь взорваться
И, может быть, ты сможешь взорваться
Дерьмо, но знаешь что?
А пока, детка, я вот-вот взорвусь