Paroles et traduction J. Cole - Carolina On My Mind

Carolina On My Mind

Yeah,
Yea Yea, uh
It's Carolina, nigga
Yeah
Ay,
Fayettenam,
Yeah!
Listen, alive and still kickin nigga,
I survived the ville,
But a lot will not, so they will glocks and bonnevilles
Niggas lying, still get high, they ride and kill,
Money hungry, tryna find a meal.
Can't stay inside and chill,
Little niggas thinking: 'fuck school, I'm finna sign a deal!'
Hunting hoes, trapping niggas,
Lying like they on the pill,
Preachers say we blessed,
But all we feel is stressed, tryna deal.
If this liquor don't help, nigga, this marijuana will,
Roll up, I take a shot for them niggas behind the steel -gates,
My mind is still- racing, I'm tryna kill- snakes,
Cuz niggas is fake, but wait, time reveals so,
Nevermind, that real shit is what I am tryna build.
It's kinda ill how I'm giving y'all that Carolina feel,
A nigga so deep, you tryna find me dog, you gotta drill,
It's kinda ill how I'm giving y'all that Carolina feel,
A nigga so deep, you tryna find me dog, you gotta drill.
Yeah,
Yo, Coming home, y'all,
Listen,
At any given time, got the city on my mind,
The city on my mind,
The city on my mind,
I'm riding round feeling like the city, it is mine,
The city, it is mine,
The city, it is mine,
At any given time, Carolina on my mind,
Carolina on my mind,
Carolina on my mind,
Said "I feel ya pain nigga, but I'm tryna go for mine,"
I'm tryna go for mine,
I'm tryna go for mine,
Hey,
Ay, fuck them hoes, let them bunnies be,
Perfect vision I'm 20/20 for this money, G,
See it's funny, you get that paper, then them honeys show,
Cuz they know we finna blow, like a runny nose,
Money goes, the money come.
Barely twenty-one, I'm thinking big things,
Momma in the mansion with the fish tanks,
The Carolina way.
If you in college then you know the crime won't pay,
Lest you find a way, fuck what them niggas is tryna say,
Cuz in Carolina- we thorough,
My niggas hold it down all the way from Fayettenam to the G borough,
And up in Winston, and Raleigh, did I mention?
The Bull City got them ol' fake niggas flinchin'
Tar heels state, either you shooting or you hoopin' yo,
Niggas can't wait for them Panthers to win the Superbowl,
So shout out to them super cold niggas up in Charlotte,
No matter the city, man, Carolina shine, regardless!
Yea,
Yo, coming home nigga!
(Deacon)
Riding big in an ol' school Chevy
With the windows down when I'm rolling through my city, like,
Ooh!
On my way to meet up with a freak and my nigga drunk beating
She can hear me down the street, she like 'Ooh!'
Blew game and I do my thing,
Ain't tryna settle down, I ain't shopping for no ring,
Oh no!
Riding with my niggas for the weekend,
Carolina sounds pumping out the speakers, like
Ooh!

Каролина в моих мыслях

Да,
Да, да, ух
Это Каролина, детка
Да
Эй,
Фейеттнэм,
Да!
Слушай, живой и всё ещё держусь, детка,
Я выжил в этом городе,
Но многие не выживут, поэтому у них глоки и бонневили
Парни врут, всё ещё ловят кайф, катаются и убивают,
Голодные до денег, пытаются найти себе пропитание.
Не могу сидеть дома и расслабляться,
Мелкие парни думают: "к чёрту школу, я подпишу контракт!"
Охотятся за девчонками, обманывают парней,
Врут, будто принимают таблетки,
Священники говорят, что мы благословлены,
Но всё, что мы чувствуем, это стресс, пытаемся справиться.
Если этот алкоголь не поможет, детка, то поможет эта марихуана,
Закручиваю, делаю глоток за тех парней за решёткой,
Мой разум всё ещё мечется, я пытаюсь убить змей,
Потому что парни фальшивые, но подожди, время всё покажет,
Неважно, я пытаюсь построить что-то настоящее.
Это круто, как я передаю вам атмосферу Каролины,
Парень такой глубокий, если пытаешься найти меня, детка, тебе придётся попотеть,
Это круто, как я передаю вам атмосферу Каролины,
Парень такой глубокий, если пытаешься найти меня, детка, тебе придётся попотеть.
Да,
Йоу, возвращаюсь домой, народ,
Слушайте,
В любой момент времени, город в моих мыслях,
Город в моих мыслях,
Город в моих мыслях,
Я катаюсь, чувствуя, будто город мой,
Город мой,
Город мой,
В любой момент времени, Каролина в моих мыслях,
Каролина в моих мыслях,
Каролина в моих мыслях,
Сказал: "Я чувствую твою боль, парень, но я пытаюсь добиться своего,"
Я пытаюсь добиться своего,
Я пытаюсь добиться своего,
Эй,
Эй, к чёрту этих сучек, пусть будут зайчиками,
Идеальное зрение, у меня 20/20 ради этих денег, детка,
Видишь, забавно, ты получаешь эти деньги, и тогда появляются эти красотки,
Потому что они знают, что мы собираемся взорваться, как насморк,
Деньги уходят, деньги приходят.
Мне едва 21, я думаю о больших вещах,
Мама в особняке с аквариумами,
В стиле Каролины.
Если ты в колледже, то знаешь, что преступление не окупится,
Если только ты не найдёшь способ, к чёрту то, что эти парни пытаются сказать,
Потому что в Каролине - мы основательные,
Мои парни держатся от Фейеттнэма до района G,
И в Уинстоне, и в Роли, я упоминал?
В Булл-Сити эти старые фальшивые парни вздрагивают
Штат Тар Хилз, либо ты стреляешь, либо играешь в баскетбол, йоу,
Парни не могут дождаться, когда "Пантеры" выиграют Суперкубок,
Так что привет крутым парням в Шарлотте,
Неважно, какой город, Каролина сияет, несмотря ни на что!
Да,
Йоу, возвращаюсь домой, парень!
(Deacon)
Качу на старой Шевроле
С опущенными окнами, когда катаюсь по своему городу, типа,
Ух!
Еду на встречу с красоткой, и мой пьяный друг бьёт в барабаны
Она слышит меня на улице, она такая: "Ух!"
Запудрил мозги и делаю своё дело,
Не пытаюсь остепениться, я не ищу кольцо,
О нет!
Катаюсь с моими парнями на выходных,
Звуки Каролины качают из динамиков, типа
Ух!