Keep Heaven Dancing - J. Cole traduction en français

Keep Heaven Dancing

Yeah
Ayy, today my mom's birthday
Man (Lala-la-la)
I don't know, I think she's fifty—
I think she's fifty-three
If I do the math right (Yeah)

Feeling rather uninspired
Feeling rather un-admired
Come on, baby
Won't you love me?
Never put a soul above me
Don't you see, I'm special, darling?
Tell me why then aren't you calling?
Could it be you found another?
You forgotten how I loved ya
One day, you'll see that you've made
A Terrible mistake and pray to
God above for second chances
My rhythms will keep heaven dancin'
Keep heaven dancin'
Keep heaven dancin'

I'm a chip off my old block
Where they hold Glocks
In '92, they smoke rocks
Now I hope not
I wouldn't know 'cause we got out of there
I miss Aiesha, had the caramel features
And a lot of hair
Sometimes, I wonder where she at now
Imagining the way she look
And how she act now
Did the hood get her?
Have a baby by a hood nigga
Give ya two good guesses where he at now
But, you never know maybe she overcame
I mean just think about
How far that lady Oprah came
From humble beginnings to hugging a billion
But that's one in a million
If ya from where I'm feeling
Nostalgic about hardest nigga out of the south
Though I was feeling claustrophobic
And I had to get out
'Cause while I ain't a street nigga
Ain't pretend to be
The Ville was killing niggas
Mo' innocent than me
Smart niggas went to college in attempts to flee
Friends stay singing hating penitentiary
And that's life in a nutshell
I heard a couple dumb niggas say they love jail
I feel for 'em 'cause that's real for 'em
Less hope than a stillborn
Cole world but can feel warm
Though, sometimes play a song
That can bring sunshine
That's why I don't really give a fuck
About punchlines
I just be writing, not to enlighten
To release
At night, a little Henny
And some head can bring me peace
If only I could get away with murder like police
It'd be a couple niggas that's deceased
Now rest in peace

Feeling rather uninspired
Feeling rather un-admired
Come on, baby, won't you love me?
Never put a soul above me
Don't you see, I'm special, darling?
Tell me why then aren't you calling?
Could it be you found another?
You forgotten how I loved ya
One day, you'll see that you've made a
Terrible mistake and pray to
God above for second chances
My rhythms will keep heaven dancin'
Keep heaven dancin'
Keep heaven dancin'

All you niggas rap on the same beats
Make me want to hit Dame Grease
And get one of them joints X passed on
Make some shit that I can hear Flex blast on
For your whip let your foot press gas on
'Cause it seems hits is how the best last long
So I ask God for my next smash song
All he sent is my next sad song
Full of private thoughts
For a minor cost you could tresspass on
It's from the heart like a chest pass homes
My nigga was in prison and he just got home
He blowin' up my cell, did four years in jail
And I never sent no mail
And I guess that's wrong
But if he really knew me then he'd understand
A week out and already got a gun in hand
Yes, it's true what they say
Only God can judge
But the catch is, He never does
He know exactly why my nigga stressed
Unhappy, high
Thinking, "How did four years just pass me by?"
Can't get a job
But the streets showed me how
Niggas I was cool with ain't my homies now
My own daughter act like
She don't barely know me now
Baby mama promise me
That she would hold me down
The bitch promised that she would hold me down
It was lonely in a cell
And it's lonely now, sing

Feeling rather uninspired (Sing)
Feeling rather un-admired (Sing)
Come on, baby
Won't you love me? (Sing)
Never put a soul above me (Sing)
Don't you see, I'm special, darling?
Tell me why then aren't you calling?
Could it be you found another?
You forgotten how I loved ya
One day, you'll see that
You've made a
Terrible mistake and pray to
God above for second chances
My rhythms will keep heaven dancin'
Keep heaven dancin'
Keep heaven dancin'

Que le paradis continue de danser

Ouais
Ayy, c'est l'anniversaire de ma mère aujourd'hui
Mec (Lala-la-la)
Je ne sais pas, je pense qu'elle a cinquante—
Je pense qu'elle a cinquante-trois ans
Si je fais le calcul correctement (Ouais)

Je me sens plutôt sans inspiration
Je me sens plutôt peu admiré
Allez, bébé
Ne m'aimeras-tu pas?
Ne mets jamais une âme au-dessus de moi
Tu ne vois pas, je suis spécial, chérie?
Dis-moi pourquoi tu n'appelles pas alors?
Se pourrait-il que tu en aies trouvé un autre?
Tu as oublié comment je t'aimais
Un jour, tu verras que tu as fait
Une terrible erreur et tu prieras
Dieu là-haut pour une seconde chance
Mes rythmes feront danser le paradis
Feront danser le paradis
Feront danser le paradis

Je suis un morceau de mon vieux quartier
Où ils tiennent des Glocks
En '92, ils fumaient du crack
Maintenant, j'espère que non
Je ne saurais pas parce qu'on est partis de là
Aiesha me manque, elle avait un teint caramel
Et beaucoup de cheveux
Parfois, je me demande où elle est maintenant
J'imagine à quoi elle ressemble
Et comment elle se comporte maintenant
Est-ce que le quartier l'a eue?
A-t-elle un bébé d'un voyou du quartier?
Je te donne deux chances de deviner où il est maintenant
Mais, on ne sait jamais, peut-être qu'elle s'en est sortie
Je veux dire, pense juste à
Jusqu'où cette dame Oprah est arrivée
De débuts humbles à enlacer un milliard
Mais c'est une chance sur un million
Si tu viens d'où je viens
Nostalgique du mec le plus dur du sud
Même si je me sentais claustrophobe
Et que je devais partir
Parce que même si je ne suis pas un voyou des rues
Je ne prétends pas l'être
Fayetteville tuait des mecs
Plus innocents que moi
Les mecs intelligents sont allés à l'université pour tenter de fuir
Des amis restent à chanter, détestant le pénitencier
Et c'est la vie en résumé
J'ai entendu quelques idiots dire qu'ils aiment la prison
Je compatis avec eux parce que c'est réel pour eux
Moins d'espoir qu'un mort-né
Cole World, mais ça peut être chaleureux
Parfois, je joue une chanson
Qui peut apporter du soleil
C'est pourquoi je me fous un peu
Des punchlines
J'écris, non pas pour éclairer
Mais pour libérer
La nuit, un peu de Hennessy
Et un peu de sexe peuvent m'apporter la paix
Si seulement je pouvais m'en tirer avec un meurtre comme la police
Il y aurait quelques mecs qui seraient décédés
Maintenant, reposez en paix

Je me sens plutôt sans inspiration
Je me sens plutôt peu admiré
Allez, bébé, ne m'aimeras-tu pas?
Ne mets jamais une âme au-dessus de moi
Tu ne vois pas, je suis spécial, chérie?
Dis-moi pourquoi tu n'appelles pas alors?
Se pourrait-il que tu en aies trouvé un autre?
Tu as oublié comment je t'aimais
Un jour, tu verras que tu as fait une
Terrible erreur et tu prieras
Dieu là-haut pour une seconde chance
Mes rythmes feront danser le paradis
Feront danser le paradis
Feront danser le paradis

Vous tous, vous rappez sur les mêmes beats
Ça me donne envie d'appeler Dame Grease
Et d'avoir un de ces morceaux que DMX a laissés
Faire un truc que je peux entendre Flex diffuser
Pour ta voiture, laisse ton pied appuyer sur l'accélérateur
Parce qu'il semble que les tubes sont la façon dont les meilleurs durent
Alors je demande à Dieu mon prochain tube
Tout ce qu'il m'envoie, c'est ma prochaine chanson triste
Pleine de pensées privées
Pour un coût mineur, tu pourrais y pénétrer
C'est du fond du cœur comme une passe de poitrine, mec
Mon pote était en prison et il vient de rentrer
Il fait exploser mon portable, il a fait quatre ans de prison
Et je n'ai jamais envoyé de courrier
Et je suppose que c'est mal
Mais s'il me connaissait vraiment, il comprendrait
Une semaine dehors et il a déjà une arme à la main
Oui, c'est vrai ce qu'ils disent
Seul Dieu peut juger
Mais le truc, c'est qu'il ne le fait jamais
Il sait exactement pourquoi mon pote est stressé
Malheureux, défoncé
Pensant : "Comment quatre ans ont-ils pu passer si vite ?"
Il ne peut pas trouver de travail
Mais la rue m'a montré comment
Des mecs avec qui j'étais cool ne sont plus mes potes maintenant
Ma propre fille agit comme si
Elle me connaissait à peine maintenant
La mère de mon enfant m'a promis
Qu'elle me soutiendrait
La salope a promis qu'elle me soutiendrait
C'était solitaire dans une cellule
Et c'est solitaire maintenant, chante

Je me sens plutôt sans inspiration (Chante)
Je me sens plutôt peu admiré (Chante)
Allez, bébé
Ne m'aimeras-tu pas ? (Chante)
Ne mets jamais une âme au-dessus de moi (Chante)
Tu ne vois pas, je suis spécial, chérie ?
Dis-moi pourquoi tu n'appelles pas alors ?
Se pourrait-il que tu en aies trouvé un autre ?
Tu as oublié comment je t'aimais
Un jour, tu verras que
Tu as fait une
Terrible erreur et tu prieras
Dieu là-haut pour une seconde chance
Mes rythmes feront danser le paradis
Feront danser le paradis
Feront danser le paradis