Paroles et traduction J. Cole - Rise and Shine

Rise and Shine

There's a nigga right now somewhere
He at the table with a bowl of Apple Jacks
And he's reading the back of the cereal
And in between, and between eating the Apple Jacks he's writing some shit
And he wants my spot
I'mma find him though, I'mma sign him.
I don't want no problems
Like we always do at this time, co co Cole blowin' your mind
Hey dummy, this no accident, all of this was designed
To to to took my time, cr cr crept from behind
And I opened up your blinds, rise and shine, Cole World
Same nigga used to drive around with yo girl
In my mama's Civic, now I'm our here tryna get it
I ain't like you lame ass niggas, boy I spit it how I live it
So when you see me in the streets, man I ain't got a mimic
Cause I ain't got an image to uphold, this real shit
I ain't got a gimmick I just flow and niggas went nuts for
The boy that set fire to the booth
In a game full of liars it turns out that I'm the truth
Some say that rap's alive, it turns out that I'm the proof
Cause the ones y'all thought would save the day can't even tie my boots
The ones y'all thought could hang with me can't even tie my noose
Let these words be my bullets nigga, I don't rhyme I shoot, bang!
Before I wake
I pray to the Lord
My soul to take 3X
Lord I been dreamin' bout the paper, get rich fore I see my life caper
Hope my mama get to see Jamaica before she meet her maker
I hoop was never good enough to ever be a Laker
But these words I record got me ballin', Jordan
More than a rapper this a natural disaster
Boy, I'm meaner than Katrina mixed with Gina, "Shut up, Cole!"
This is for my niggas back home, homes, what up bo?
This is for the bitches that played me, what up ho?
Nah I ain't mad, it's sad, you went from bad to real bad
Two kids that don't even know their real dad
Real sad, baby girl I wish you still had it
Then maybe you could get a taste of livin' Villematic
Is Cole still at it? Y'all be talkin' about the same shit
That's how I feel about it, mama was a real addict
That's why I don't respect that lyin' ass white shit you talkin'
Cole's planning funerals, you might fit the coffin
Before I wake
I pray to the Lord, my soul to take
Get on your job lil mane, this ain't Saturday
We in two different lanes, you can't navigate
We in two different games, you playin' patty cake
Brother you're lame, you're Shane Battier
You out of shape, my mind run a mile a minute
The sky's the limit, I'm so high, I'm divin' in it
My rides is tinted', my knob's gettin' slobbed up in it
She hollerin' God, man you would've thought that God was in it
But it's just a nigga God invented
The best out, foolish pride'll make you not admit it
But if this shit ain't fire nigga, why you noddin' with it?
The hate in your blood can't stop your soul from vibin' with it
Now you all conflicted cause my flows is wicked
And my hoes is thicker and all of yours is pickin' me
Cause they know a star when they see a star, nigga
Ain't even got to fuck him to know he a raw nigga
I got her in my bedroom, but cheer up, nigga
You saved so many hoes, you a hero nigga!
Medal of honor, I'm feelin' on top like Pac
When he slept with Madonna, hey, this is death before dishonor
Get arrested and forget to tell my mama
She got enough to stress about, my niggas gonna get me out
Then we hit the club with the thugs and the liquors
No criminal record but I'm makin' criminal records
Isn't it ironic? Isn't it iconic?
Jacket so expensive you wouldn't even try on it
But it fit me perfect, I purchase it if I want it
The city on my shoulder, so no girl, you can't cry on it
When you make a list of the greatest aye, am I on it?
Maybe not yet but bitch I got the clock set
It goes tick-tock, game on lock
Sun gon' shine but the reign won't stop, oh no!

Проснись и пой

Где-то сейчас есть один парень,
Сидит за столом с тарелкой Apple Jacks.
Читает текст на коробке с хлопьями,
И между делом, между ложками Apple Jacks, что-то пишет.
И он хочет занять мое место.
Но я его найду, подпишу к себе.
Мне не нужны проблемы.
Как всегда в это время, Коул взрывает твой разум.
Эй, дурочка, это не случайность, все это было задумано.
Я не торопился, подкрался сзади
И открыл твои жалюзи, проснись и пой, Мир Коула.
Тот же парень, что катал твою подружку
В маминой Хонде Цивик, теперь пытается добиться успеха.
Я не такой, как вы, слабаки, я говорю, как живу.
Так что когда увидишь меня на улице, знай, я не притворяюсь.
Потому что мне не нужно поддерживать имидж, это все по-настоящему.
У меня нет фишки, я просто читаю рэп, и все сходят с ума
От парня, который поджег студию.
В игре, полной лжецов, оказывается, что я - правда.
Некоторые говорят, что рэп жив, оказывается, что я - тому доказательство.
Потому что те, кто, по-вашему, должен был спасти положение, даже шнурки мне завязать не могут.
Те, кто, по-вашему, мог бы со мной тягаться, даже петлю мне затянуть не могут.
Пусть эти слова будут моими пулями, детка, я не рифмую, я стреляю, бах!
Перед тем, как проснуться,
Я молюсь Господу,
Чтобы он забрал мою душу. (3 раза)
Господи, я мечтаю о деньгах, разбогатеть, прежде чем увижу свою жизнь в гробу.
Надеюсь, моя мама увидит Ямайку, прежде чем встретит своего создателя.
Я никогда не был достаточно хорош в баскетбол, чтобы стать Лейкером,
Но эти слова, которые я записываю, заставляют меня играть, как Джордан.
Больше, чем рэпер, это стихийное бедствие.
Детка, я злее, чем Катрина вперемешку с Джиной, "Заткнись, Коул!"
Это для моих парней дома, дома, как дела, братан?
Это для сучек, которые меня кинули, как дела, шлюха?
Нет, я не злюсь, это грустно, ты превратилась из плохой в совсем плохую.
Двое детей, которые даже не знают своего настоящего отца.
Очень грустно, малышка, жаль, что ты все потеряла.
Тогда, может быть, ты бы почувствовала вкус жизни Villematic.
Коул все еще в деле? Вы все говорите об одном и том же.
Вот как я к этому отношусь, моя мама была настоящей наркоманкой.
Поэтому я не уважаю эту лживую белую дрянь, о которой ты говоришь.
Коул планирует похороны, ты можешь подойти для гроба.
Перед тем, как проснуться,
Я молюсь Господу, чтобы он забрал мою душу.
Займись своим делом, малыш, сегодня не суббота.
Мы на разных полосах, ты не справишься.
Мы в разных играх, ты играешь в ладушки.
Братан, ты слабак, ты Шейн Баттье.
Ты не в форме, мой разум бежит со скоростью миля в минуту.
Небо - предел, я так высоко, что ныряю в него.
Мои тачки тонированы, моя ручка вся в слюнях.
Она кричит "Боже", можно подумать, что Бог был внутри.
Но это всего лишь парень, которого Бог создал.
Лучший из всех, глупая гордость не позволит тебе это признать.
Но если это не огонь, зачем ты киваешь под него?
Ненависть в твоей крови не может помешать твоей душе вибрировать под него.
Теперь ты вся в замешательстве, потому что мои флоу злые,
А мои телки толще, и все твои выбирают меня.
Потому что они узнают звезду, когда видят звезду, детка.
Даже не нужно с ним трахаться, чтобы знать, что он крутой парень.
Она у меня в спальне, но не расстраивайся, чувак,
Ты спас столько шлюх, ты герой, ниггер!
Медаль за отвагу, я чувствую себя на вершине, как Пак,
Когда он спал с Мадонной, эй, это смерть прежде бесчестья.
Меня арестуют, и я забуду сказать маме,
У нее и так достаточно поводов для стресса, мои парни меня вытащат.
Потом мы пойдем в клуб с бандитами и выпивкой.
Нет судимости, но я делаю криминальные записи.
Разве это не иронично? Разве это не культово?
Куртка такая дорогая, что ты бы даже не стала ее мерить,
Но она сидит на мне идеально, я покупаю ее, если хочу.
Город на моем плече, так что нет, девочка, ты не можешь плакать на нем.
Когда ты составляешь список величайших, эй, я в нем?
Может быть, еще нет, но сука, у меня есть часы.
Они идут тик-так, игра на замке.
Солнце будет светить, но дождь не прекратится, о нет!