Paroles et traduction J. Cole - Runaway

Runaway

Married men act totally different
When they're by themselves, don't they?
You see them with their wife, like
"What's up Tony? Hey man, how's everything going brother?"
"Just taking it easy, hanging out with the lady"
"Alright, God bless you, take it easy now"
You be like that nigga ain't like that
You see him by himself, "What's up Tony?"

"Hey, where's the bitches at, nigga?"

Yeah, give me my space
Lord ain't enough time to chase all these dreams
I mean I got no time to wait
Love my girl but I told her straight up "don't wait up"
Stumble home late, I'm drunk, we fucked then made up
Used to living free as a bird, now I'm laid up
Feeling like a nigga got handcuffs on
How the fuck did my life become a damn love song?
She ride for a nigga and she stand up for him
But a nigga wanna be a nigga, be a nigga
Ride through the streets with freaks and real niggas
She never understand what it's like to be a man
Knowing when you look inside yourself you see a nigga
And you don't wanna let her down but you too young for the settle down
And maybe you can thug it out, learn what is love about
When you can't live with her and you can't live without
Oh shit, goddamn, I think the devil got his hands on me
Stripper saying: "Baby, won't you throw these bands on me?"

And I came to spend, she pop a molly let the motherfucking games begin
I'm running...

Run away, run away, run away, run away

I'm holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I'm holding on

When it's all said and done everybody dies
In this life ain't no happy endings
Only pure beginnings followed by years of sinning and fake repentance
The preacher says we were made in image of Lord
To which I replied: "Are you sure?
Even the murderer? Even the whore?
Even the nigga running through bitches on tour?"
With a good girl at home folding clothes and shit
She losing faith in him and he knows and shit
Like what the fuck is a break, don't know how much I can take no more
I give you all I got till it ain't no more
No more tears it's been ten long years, damn near
I don't know if I can wait no more, and who can blame her
You complaining 'bout every time you out, you come back she pout
Sleeping back to back, this is wack
We 'bout to go platinum in a minute, crib acting out
My childhood fantasies of wife and home
But it's a whole lot of actresses I'd like to bone
And despite the rumors you hold out
On account of the guilt that she has got to spend her nights alone
And she ride or die like Eve and 'em

Make home cooked meals every evening
And even then, your lowest days when you no longer Superman
At least you know you got Lois Lane
But you...

Run away, run away, run away, run away
I'm holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I'm holding on

Yeah, unbelievable seen evil that not even Knievel know
At age 3 I knew this world was three below
Listen, even know my ego low achieved the unachievable
Imagine if my confidence was halfway decent, yo
This just in, fucked more bitches than Bieber though
Still I keep it low, got my niggas on the need to know
Basis, my manager back in the days was racist
I was a young boy, passing skate and tucking laces
Old perverted white man who told me:
"Jermaine,
It's all pink on the inside. Fuck what color their face is."
Wise words from an indecent man
Made me reflect on the times when we was three fifths of them
And change empower less, brave souls reduce the cowardice
Slaving in the baking sun for hours
Just to see the master creep into the shack where your lady at
Nine months later got a baby that's not quite what you excepted

But you refuse to neglect it cause you know your wifey love you
Does you refuse to accept it?
That's that type shit that tell why my granny light skin
Rich white man rule the nation
Still, only difference is we all slaves now
The chains still concealed in our thoughts
If I follow my heart to save myself
Could I run away from 50 mill like Dave Chappell?

Run away, run away, run away, run away
I'm holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I'm holding on

Беглец

Женатые мужики ведут себя совершенно по-другому,
Когда остаются одни, не так ли?
Видишь его с женой, типа:
"Здорово, Тони! Как делишки, братан?"
"Потихоньку, отдыхаю с женой."
"Ну ладно, да благословит тебя Бог, отдыхай."
Думаешь, этот парень не такой,
А видишь его одного: "Здорово, Тони!"

"Эй, где тут телочек найти?"

Да, дайте мне пожить своей жизнью.
Господи, не хватает времени осуществить все мечты.
У меня нет времени ждать.
Я люблю свою девушку, но сказал ей прямо: "Не жди меня."
Прихожу домой поздно, пьяный, мы занимаемся любовью и миримся.
Раньше жил свободно, как птица, а теперь привязан.
Чувствую себя так, будто на мне наручники.
Как, черт возьми, моя жизнь превратилась в чертову песню о любви?
Она за меня горой и всегда меня защищает,
Но я хочу быть мужиком, быть мужиком.
Кататься по улицам с девчонками и корешами.
Она никогда не поймет, каково это - быть мужчиной.
Знать, что, когда смотришь в себя, видишь парня,
И ты не хочешь ее разочаровывать, но ты слишком молод, чтобы остепениться.
И, может быть, ты сможешь пройти через это, узнать, что такое любовь,
Когда не можешь жить ни с ней, ни без нее.
Черт возьми, кажется, дьявол добрался до меня.
Стриптизерша говорит: "Малыш, не хочешь ли ты потратить на меня эти деньги?"

И я пришел тратить деньги, она закинулась экстази, и, мать его, вечеринка началась.
Я бегу...

Бегу, бегу, бегу, бегу.

Я отчаянно цепляюсь за прошлое,
Бегу, бегу, бегу, бегу.
Я держусь.

В конце концов, все умирают.
В этой жизни нет счастливых концов,
Только новые начинания, за которыми следуют годы греха и фальшивого раскаяния.
Проповедник говорит, что мы созданы по образу и подобию Господа,
На что я ответил: "Вы уверены?
Даже убийца? Даже шлюха?
Даже тот парень, что спит со всеми подряд на гастролях?"
А дома у него хорошая девушка, которая гладит его одежду,
Она теряет веру в него, и он знает это,
Что за хрень такая - перерыв? Не знаю, сколько еще я могу это терпеть.
Я отдаю тебе все, что у меня есть, пока все не кончится.
Нет больше слез, прошло десять долгих лет, почти.
Я не знаю, смогу ли я ждать еще, да и кто ее осудит?
Ты жалуешься, что каждый раз, когда ты уходишь, она дуется,
Спите спина к спине, это отстой.
Мы вот-вот станем платиновыми, а дома скандал.
Мои детские фантазии о жене и доме,
Но есть так много актрис, с которыми я хотел бы переспать,
И, несмотря на слухи, ты держишься,
Потому что ей приходится проводить ночи в одиночестве.
И она предана тебе, как Ева,

Готовит домашнюю еду каждый вечер,
И даже тогда, в твои худшие дни, когда ты больше не Супермен,
Ты хотя бы знаешь, что у тебя есть Лоис Лейн.
Но ты...

Бежишь, бежишь, бежишь, бежишь.
Я отчаянно цепляюсь за прошлое,
Бегу, бегу, бегу, бегу.
Я держусь.

Да, невероятно, видел такое зло, о котором даже Книвел не знал.
В 3 года я понял, что этот мир на три ступени ниже.
Слушай, даже с моей низкой самооценкой, я добился невозможного.
Представь, что было бы, если бы я был хоть немного увереннее в себе.
Только что пришло сообщение: я переспал с большим количеством сучек, чем Бибер.
Все равно я не распространяюсь об этом, мои кореша знают только самое необходимое.
Кстати, мой менеджер в былые времена был расистом.
Я был тогда еще мальчишкой, катался на скейте и завязывал шнурки.
Старый извращенец говорил мне:
"Джермейн,
Внутри все розовые. Плевать, какого цвета у них кожа."
Мудрые слова от грязного старика
Заставили меня задуматься о временах, когда мы были на три пятых людьми.
И перемены дают меньше силы, смелые души уменьшают трусость.
Работать под палящим солнцем часами,
Чтобы увидеть, как хозяин пробирается в хижину, где твоя жена.
Девять месяцев спустя у тебя появляется ребенок, не совсем такой, как ты ожидал.

Но ты отказываешься бросать его, потому что знаешь, что твоя жена любит тебя.
Неужели ты отказываешься это признать?
Вот почему у моей бабушки светлая кожа.
Богатый белый человек правит страной.
Единственная разница в том, что теперь мы все рабы.
Цепи все еще скрыты в наших мыслях.
Если бы я последовал за своим сердцем, чтобы спасти себя,
Смог бы я сбежать от 50 миллионов, как Дэйв Шапель?

Бегу, бегу, бегу, бегу.
Я отчаянно цепляюсь за прошлое,
Бегу, бегу, бегу, бегу.
Я держусь.