Paroles et traduction J. Cole - Work Out (Clean Version)

Work Out (Clean Version)

Straight-up, now tell me
Do you really want to love me forever?
(Oh oh oh)
Or is it just a hit and run?
We've got a good thing
Don't know if I'mma see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can't be your man, no ma'am
I know what's on your brain
You probably hope it never would end
Like is it the real thing or is it just a one night stand
Well then
Let me see you get high and go low
Now, girl would you drop that thing down to the floor?
I'm here for one night. how far would you go?
I want to see you work out for me, work out for me
High and go low
Now, girl would you drop that thing down to the floor?
I'm here for one night. how far would you go?
I want to see you work out for me, work out for me
She like them bars with the big old chains
Rides around town in the big old Range
I knew her when I ride big old chains
Now the little nigga doing big old thangs
Would you look at that? I came back for her
Just to give it to you, like you asked for it
Man, that thing in them jeans too fat for her
Rebounds so I caught off the backboard
I told her: "baby girl come here
Know I run the town even when I ain't from there"
And I brag hardly but just to show up at this party
I made what your nigga make in one year.
That's unfair, but so is life,
Take a chance, roll the dice
Money can't buy you love because it's overpriced
Don't overthink, just hope it's right
I'm only here for the night
We've got a good thing
Don't know if I'mma see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can't be your man, no ma'am
I know what's on your brain
You probably hope it never would end
Like is it the real thing or is it just a one night stand
Well then
Let me see you get high and go low
Now, girl would you drop that thing down to the floor?
I'm here for one night. how far would you go?
I want to see you work out for me, work out for me
High and go low
Now, girl would you drop that thing down to the floor?
I'm here for one night. how far would you go?
I want to see you work out for me, work out for me
Carolina Blue kicks fresh on the scene
Hottest nigga on the block - damn, girl you mean!
They be starting shit, but it's your world
On my Martin shit: "you go, girl!"
She's bad and she know it, some niggas save Hoes
I'm not that heroic
Could you be my Escort?
Cause just like them 2-door Fords
Damn, they don't make them like you no more
Cole World, real Cole World
Them boys cool. me? I'm on fire
Know what's on my mind,
Trying to see what's on yours tonight, tonight, tonight
Move slow, cause you want to live fast
Up late so you probably skip class
Life is a test so before the night pass
Keep right, keep right
We've got a good thing
Don't know if I'mma see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can't be your man, no ma'am
I know what's on your brain
You probably hope it never would end
Like is it the real thing or is just a one night stand?
Well then
Straight-up, now tell me
Do you really want to love me forever?
(Oh oh oh)
Or is it just a hit and run?
Well
Straight-up I tell ya
I just really wanna cut when we together
(Oh oh oh)
Come here girl, let's get it on.
Straight-up, now tell me
Do you really want to love me forever?
(Oh oh oh)
Or is it just a hit and run?
Well
Straight-up I tell ya
I just really wanna cut when we together
(Oh oh oh)
Come here girl, let's get it on.

Work Out (Version Censurée)

Franchement, dis-moi
Tu veux vraiment m'aimer pour toujours ?
(Oh oh oh)
Ou c'est juste un coup d'un soir ?
On a un bon truc
Je sais pas si je te reverrai
Mais est-ce que c'est une bonne chose ?
Parce que bébé, je ne peux pas être ton homme, non madame
Je sais ce que tu penses
Tu espères probablement que ça ne se terminera jamais
Comme si c'était du sérieux ou juste un coup d'un soir
Eh bien
Laisse-moi te voir t'ambiancer et te déchaîner
Maintenant, bébé, tu veux bien te lâcher sur la piste ?
Je suis là pour une nuit. Jusqu'où irais-tu ?
Je veux te voir tout donner pour moi, tout donner pour moi
Ambiance-toi et déchaîne-toi
Maintenant, bébé, tu veux bien te lâcher sur la piste ?
Je suis là pour une nuit. Jusqu'où irais-tu ?
Je veux te voir tout donner pour moi, tout donner pour moi
Elle aime ces bars avec les grosses chaînes en or
Se balade en ville dans une grosse Range Rover
Je la connaissais quand je portais de grosses chaînes
Maintenant, le petit gars fait de grandes choses
Tu as vu ça ? Je suis revenu pour elle
Juste pour te le donner, comme tu l'as demandé
Mec, ce truc dans son jean est trop gros pour elle
Ça rebondit, je l'ai attrapé sur le panneau
Je lui ai dit : "Bébé viens ici
Sache que je dirige la ville même quand je ne suis pas d'ici"
Et je me vante rarement, mais juste pour venir à cette fête
J'ai gagné ce que ton mec gagne en un an.
C'est injuste, mais c'est la vie,
Prends une chance, lance les dés
L'argent ne peut pas acheter l'amour parce qu'il est trop cher
Ne réfléchis pas trop, espère juste que c'est juste
Je suis juste là pour la nuit
On a un bon truc
Je sais pas si je te reverrai
Mais est-ce que c'est une bonne chose ?
Parce que bébé, je ne peux pas être ton homme, non madame
Je sais ce que tu penses
Tu espères probablement que ça ne se terminera jamais
Comme si c'était du sérieux ou juste un coup d'un soir
Eh bien
Laisse-moi te voir t'ambiancer et te déchaîner
Maintenant, bébé, tu veux bien te lâcher sur la piste ?
Je suis là pour une nuit. Jusqu'où irais-tu ?
Je veux te voir tout donner pour moi, tout donner pour moi
Ambiance-toi et déchaîne-toi
Maintenant, bébé, tu veux bien te lâcher sur la piste ?
Je suis là pour une nuit. Jusqu'où irais-tu ?
Je veux te voir tout donner pour moi, tout donner pour moi
Baskets Carolina Blue toutes neuves sur le devant de la scène
Le mec le plus sexy du quartier - putain, bébé, t'es sérieuse ?
Ils cherchent la merde, mais c'est ton monde
Mon côté Martin ressort : "vas-y ma belle !"
Elle est canon et elle le sait, certains mecs sauvent les filles faciles
Je ne suis pas si héroïque
Tu veux être mon escorte ?
Parce que tout comme ces Ford deux portes
Putain, on n'en fait plus comme toi
Cole World, le vrai Cole World
Ces gars sont cool. Moi ? Je suis en feu
Je sais ce que j'ai en tête,
J'essaie de voir ce que tu as en tête ce soir, ce soir, ce soir
Bouge lentement, parce que tu veux vivre vite
Debout tard donc tu sautes probablement les cours
La vie est un test alors avant que la nuit ne passe
Continue comme ça, continue comme ça
On a un bon truc
Je sais pas si je te reverrai
Mais est-ce que c'est une bonne chose ?
Parce que bébé, je ne peux pas être ton homme, non madame
Je sais ce que tu penses
Tu espères probablement que ça ne se terminera jamais
Comme si c'était du sérieux ou juste un coup d'un soir
Eh bien
Franchement, dis-moi
Tu veux vraiment m'aimer pour toujours ?
(Oh oh oh)
Ou c'est juste un coup d'un soir ?
Eh bien
Franchement je te le dis
J'ai juste vraiment envie de m'échapper quand on est ensemble
(Oh oh oh)
Viens ici bébé, on y va.
Franchement, dis-moi
Tu veux vraiment m'aimer pour toujours ?
(Oh oh oh)
Ou c'est juste un coup d'un soir ?
Eh bien
Franchement je te le dis
J'ai juste vraiment envie de m'échapper quand on est ensemble
(Oh oh oh)
Viens ici bébé, on y va.