Paroles et traduction J. Cole - c l o s e

c l o s e

Yeah
Close
Ville-matic
One, one, one, one, one, two
One, one, two, one, one, two, one
One, two, one, one, listen
Close, I stare at my dreams as they approach
Gotta be patient and trust in God, He the coach
Temptations are taking a shortcut, but I don′t
'Cause I ain′t tryna be a almost, when I get it, I'ma float
Gone are the days we was close
Now when I see you, I look at you just like a ghost
A shell of your former self, so caught up with that dope
Two niggas singin' two different notes and you know I gotta coast
Nothin′ but a dollar and some hope
Up in NY, but damn, what hurts me the most?
You was a good nigga, we knew each other′s folks
Now you gotta ride around with the toast and you keep that shit close
'Cause niggas plottin′ on you since you chose
To roll around with the candy paint on spokes
You know 'Ville niggas don′t like it when you boast
You know 12 be takin' notes and they watchin′ you close
But maybe you don't see 'em ′cause the smoke
Cloudin′ your vision from every cigar that you toke
Plus the lean you sippin' which started as a joke
Got you now fiendin′ for your next dose, meanwhile I'm so close
Don′t even give a fuck that I'm broke
′Cause in my mind I'm rich with shit I done wrote
Therefore I'm convinced that this is supposed to happen
And in time I′ma blow, they gon′ label me the G.O.A.T.
How long has it been since we spoke?
Last night I jumped up from my sleep, I was soaked
Call it a nightmare, the scene that awoke me
Involved you and niggas I ain't know, they was creepin′ up close
I saw the heat tucked in they coats
You didn't notice ′cause you was busy countin' dough
I tried to yell, but nothin′ came out of my throat
Niggas cocked back the hammers and you froze
In your eyes I saw hope
Hope of a better way to cope with the pain
And the scars, than the lean and the coke
And I swear in that moment I wish we were still close
Maybe I could've saved you, but no triggers squeeze gun smoke
I open up my eyes with a jolt
Heart pumpin' like Usain Bolt
Reach for my phone, missed calls and a text message note
From my mama sayin′, "You just got smoked"
Damn, this life is no joke
Close
Fuck

Б л и з о к

Да
Близко
Фэйетвиллский ритм
Раз, раз, раз, раз, раз, два
Раз, раз, два, раз, раз, два, раз
Раз, два, раз, раз, слушай
Близко, я смотрю на свои мечты, как они приближаются
Надо быть терпеливым и верить в Бога, Он тренер
Искушения зовут срезать путь, но я не буду
Потому что я не хочу быть почти у цели, когда добьюсь своего, я взлечу
Прошли те дни, когда мы были близки
Теперь, когда я вижу тебя, ты для меня как призрак
Оболочка прежнего себя, настолько поглощенная этой дрянью
Два парня поют две разные песни, и ты знаешь, мне пора уходить
Ничего, кроме доллара и надежды
Здесь, в Нью-Йорке, но что больнее всего ранит?
Ты был хорошим парнем, мы знали семьи друг друга
Теперь тебе приходится разъезжать с пушкой, и ты держишь её под рукой
Потому что парни строят против тебя козни, с тех пор как ты решил
Кататься с хромированными дисками
Ты знаешь, парни из Фэйетвилла не любят, когда хвастаются
Ты знаешь, копы всё записывают и следят за тобой
Но, возможно, ты их не видишь из-за дыма
Застилающего твой взгляд от каждой сигары, которую ты куришь
Плюс кодеин, который ты пьешь, что начиналось как шутка
Теперь заставляет тебя искать следующую дозу, а тем временем я так близок
Мне даже плевать, что я на мели
Потому что в своих мыслях я богат тем, что написал
Поэтому я убежден, что это должно произойти
И со временем я взорвусь, они назовут меня величайшим
Сколько времени прошло с тех пор, как мы разговаривали?
Прошлой ночью я вскочил со сна, весь в поту
Назови это кошмаром, сцена, которая разбудила меня
В ней были ты и парни, которых я не знал, они подкрадывались
Я видел стволы, спрятанные под их куртками
Ты не заметил, потому что был занят, считая бабки
Я пытался кричать, но ничего не выходило из моего горла
Парни взвели курки, и ты застыл
В твоих глазах я увидел надежду
Надежду на лучший способ справиться с болью
И со шрамами, чем кодеин и кокаин
И клянусь, в тот момент я пожалел, что мы больше не близки
Может быть, я мог бы спасти тебя, но нет, спущен курок, дым от выстрела
Я открываю глаза, вздрогнув
Сердце бьется, как у Усэйна Болта
Тянусь к телефону, пропущенные звонки и текстовое сообщение
От моей мамы: "Тебя только что убили"
Черт, эта жизнь не шутка
Близко
Черт