Paroles et traduction J. Cole - m y . l i f e

m y . l i f e

Oh, you came there, God
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, Lord
No matter how, no matter how long it take, yeah
No matter how long it take, n-
Oh, God, yeah
You better be
Spiralin′ up, just like a rich n- staircase (spiral up)
No-fly zone, please stay the f- out my airspace (out my face)
N- say things behind backs that they wouldn't dare say (dare say)
Know it′s on sight when I see you, I'm workin' at SquareSpace
Yeah, top of the mornin′, I know that you thought that I was dormant
Woke up early from shots that were swarmin′
A block full of opps, now the cops in an orbit
Guess somebody got popped and they knockin' on doors
Tryna find an informant but I ain′t see nathin'
I′m mindin' my business as God is my witness
No weapon gon′ prosper that's formin' against me
N-, I′m starvin′, immensely
Know when I'm done with these songs, you gon′ miss me
Ja Morant, I'm on my Grizzly
You n- just cubs but no, not the ones in big leagues
After The Fall Off, I promise I′m comin' to sellin′ out Wrigley's
I'm just a product of poverty, full of narcotics
To profit off quickly
My family tree got a history of users that struggle with demons
Not really the hustlin′ instincts
Therefore, often, my pockets was empty
So I summoned my partner
Was servin′ up r- on the corners, the project assemblies
Me, I was startin' to envy, wanna be on the top where it′s plenty
Wanna be in the spot like where every b- want me
Like Rihanna droppin' new Fenty
What I see in the sky
The ′Ville is the ceilin', can′t reach up too high, evidently
Nah, I can't reach up too high, evidently
Never seen no one drivin' a Bentley
I can′t be out here moppin′ a Wendys
My life is all I have
My rhymes, my pen, my pad
And I done made it out the struggle, don't judge me
What you sayin′ now won't budge me
′Cause where I come from (come from), so often (so often)
People you grow up with layin' in a coffin
But I done made it through the pain and strife
It′s my time and my world, my life, my life
Say what? The stuff that I've seen got me traumatized
I let the K go when Johnny died
Swangin' that m- side to side
We don′t participate, ain′t with that squashin' sh-
All we believe in is homicide
I got a good heart, so I sent teddy bears
Every time we make their mommas cry
I pray my past ain′t ahead of me (21)
When I'm in love, I love heavenly (on God)
If you betray me, you dead to me (21)
I disrespect you respectfully (straight Up)
I got some partners who left this Earth
Maybe the pain made a better me (on God)
Just know they secrets is kept with them (on God)
I feel like the streets is in debt with me (straight up)
I gave my heart away to all the dawg
′Cause that's who accepted me (21)
I blame my pops for that sh-
′Cause if he didn't fail, he could've corrected me (21)
Give all the props to my momma
′Cause no matter what, she always protected me (on God)
I promise you, it ain′t no checkin' me (on God)
Jump in the water, get wet with me (straight up, 21, 21)
You want my money or wanna have s- with me?
Can′t let the opps or the law get the best of me
I get to answerin', you get to textin′ me
I see chicken, you n- is breast to me
Plantin' the seed but it ain′t a sesame
Can't let you-, grow next to me
My life is all I have
My rhymes, my pen, my pad
And I done made it out the struggle, don't judge me
What you sayin′ now won′t budge me
'Cause where I come from (come from), so often (so often)
People you grow up with layin′ in a coffin
But I done made it through the pain and strife
It's my time and my world, my life, my life

Моя жизнь

О, ты пришел, Господи
Да, да, да, да
О, Господи
Неважно как, неважно сколько времени это займет, да
Неважно сколько времени это займет, ч-
О, Боже, да
Тебе лучше
Завиваться вверх, как лестница богача (завиваться вверх)
Запретная зона, пожалуйста, держись подальше от моего воздушного пространства (от моего лица)
Человек говорит за спиной то, что не посмел бы сказать (посмел бы сказать)
Знай, что увидимся, когда я тебя увижу, я работаю в SquareSpace
Да, с добрым утром, я знаю, ты думала, что я сплю
Проснулся рано от пуль, что роились
Квартал полон врагов, теперь копы на орбите
Полагаю, кого-то подстрелили, и они стучат в двери
Пытаются найти информатора, но я ничего не видел
Я занимаюсь своими делами, видит Бог
Никакое оружие не преуспеет, направленное против меня
Чувак, я голоден, ужасно
Знай, когда я закончу с этими песнями, ты будешь скучать по мне
Ja Morant, я на своем Grizzly
Вы, ребята, просто детеныши, но нет, не те, что в высшей лиге
После The Fall Off, обещаю, я собираюсь продать все билеты на Wrigley's
Я просто продукт нищеты, полон наркотиков
Чтобы быстро получить прибыль
В моей семье есть история наркоманов, которые борются с демонами
Не совсем инстинкты торгаша
Поэтому часто мои карманы были пусты
Поэтому я позвал своего партнера
Толкал дрянь на углах, на проектных собраниях
Я начал завидовать, хотел быть на вершине, где всего вдоволь
Хотел быть в том месте, где каждая девчонка хочет меня
Как Рианна, выпускающая новую Fenty
Что я вижу в небе
Мой район - это потолок, не могу подняться слишком высоко, очевидно
Нет, я не могу подняться слишком высоко, очевидно
Никогда не видел никого за рулем Bentley
Я не могу быть здесь, моя полы в Wendys
Моя жизнь - это все, что у меня есть
Мои рифмы, моя ручка, мой блокнот
И я выбрался из этой борьбы, не суди меня
То, что ты говоришь сейчас, меня не тронет
Потому что откуда я родом (откуда я родом), так часто (так часто)
Люди, с которыми ты растешь, лежат в гробу
Но я прошел через боль и борьбу
Это мое время и мой мир, моя жизнь, моя жизнь
Что ты сказала? То, что я видел, травмировало меня
Я выпустил очередь, когда Джонни умер
Размахивал этой штукой из стороны в сторону
Мы не участвуем, не занимаемся этим дерьмом
Все, во что мы верим, это убийство
У меня доброе сердце, поэтому я посылал плюшевых мишек
Каждый раз, когда мы заставляем их матерей плакать
Я молюсь, чтобы мое прошлое не было передо мной (21)
Когда я влюблен, я люблю небесно (клянусь Богом)
Если ты предашь меня, ты для меня мертва (21)
Я не уважаю тебя с уважением (честно)
У меня есть партнеры, которые покинули эту Землю
Может быть, боль сделала меня лучше (клянусь Богом)
Просто знай, их секреты хранятся с ними (клянусь Богом)
Я чувствую, что улицы в долгу передо мной (честно)
Я отдал свое сердце всем братанам
Потому что это те, кто принял меня (21)
Я виню своего отца за это дерьмо
Потому что, если бы он не облажался, он мог бы исправить меня (21)
Вся хвала моей маме
Потому что, несмотря ни на что, она всегда защищала меня (клянусь Богом)
Обещаю тебе, меня не остановить (клянусь Богом)
Прыгай в воду, промокни со мной (честно, 21, 21)
Ты хочешь моих денег или хочешь переспать со мной?
Не могу позволить врагам или закону взять надо мной верх
Я отвечаю, ты пишешь мне сообщения
Я вижу цыплят, вы, ребята, для меня грудки
Сажаю семя, но это не кунжут
Не могу позволить тебе, расти рядом со мной
Моя жизнь - это все, что у меня есть
Мои рифмы, моя ручка, мой блокнот
И я выбрался из этой борьбы, не суди меня
То, что ты говоришь сейчас, меня не тронет
Потому что откуда я родом (откуда я родом), так часто (так часто)
Люди, с которыми ты растешь, лежат в гробу
Но я прошел через боль и борьбу
Это мое время и мой мир, моя жизнь, моя жизнь