Paroles et traduction J Coyn Drive - SEVENTEEN

SEVENTEEN

I'm reminiscing on some better days, lot of things changed
Growin' up, moving faster than ever, wish I could take a break
And I know I'm getting older, Lot of people switching up
Man they breaking all my trust and I've really had enough
Thank God that it's over, I can finally move on
Turned the page another chapter starting, we just kicked it off
And I'm glad I got some real ones I'm surrounded with now
I just hope I can get back to where I was
Cause I've been feeling so out of it
But I just wanna feel free and do great things
Everyone around me yeah they just so draining
And I'm just sick and tired of everyone's complaining
But y'all don't hear me
Step off of my plans, Feel like I'm the only one who knows em
Fighting all these battles feel like I'm the one who chose em
But I know I didn't
That's why I keep on moving forward
So much stress inside it's just more than I can afford

I remember when, I remember when
We would never worry, wish it'd be that way again
Things are coming up, so I gotta move fast
But I can't get too hung up on the past
I just wanna live my life
Free from all of this strife
So I'ma keep living my dream
And you ain't gonna take that away from me

Peace out to what It was, I'm moving on to better things
This for every time when y'all tried to get the best of me
I'm seeing what's ahead of me, I ain't got time for nothing else
I'm just hating that I couldn't see beyond the way I felt
My life moving forward and I really feel it now
This a wake up call, I can't just sit and wait around
Cause I know the future bright, I'm putting action to my words
But I can't get too comfortable
Cause I know there's more to learn now
Yeah, you can see it In my eyes
This life ain't been a ride
Man you've heard it all before now
I been really passionate about all of my dreams
But I gotta be careful with when I share It through a screen man
I just wanna live my life, not worrying bout anything
I just wanna go out, feelin' good, feelin' free
Chillin' with my homies with my team, you know what I mean
But real talk, this is crazy to think about
I'm seventeen now, gotta get it, gotta go out
And see the things ahead me, go in with no doubt
Cause it's good feel alright, I ain't ever gonna bother
Staying in a place of hate, it's just awful
And I'll wake up tomorrow with the same state of mind
Cause this is my life to live, I'ma live with no regrets
This is my dream and I ain't never gon forget
Staying to my roots, cause I'm knowing that I'm blessed
And I'ma keep on doing me, while I'm dodging all the bullets
Chillin with my team, living life to the fullest
And y'all can't tell me nothing anymore, I know what's in store
Coming up with all my closest friends is what I'm working toward
And I'ma do my own thing, staying in my own lane
You can hate all you want, think you real? but you not
It's funny. Seeing people that I thought were close
Switching up so fast, It ain't a joke man
I'ma leave it in the past, cause it doesn't even matter
Cause I keep on going up, while they only sit and chatter
I'm just doing me and staying true to myself
Feeling better every day and more certain I won't fail
But that ain't all that matters, we just doing what we love
And I don't even care if you feel like it ain't enough
I'ma leave it at that, seventeen with a dream
And I ain't never gonna cap, this is really me

СЕМНАДЦАТЬ

Я вспоминаю о лучших днях, многое изменилось.
Взрослею, двигаюсь быстрее, чем когда-либо, хотел бы сделать перерыв.
И я знаю, что становлюсь старше, многие люди меняются.
Они разрушают всё моё доверие, и с меня, правда, хватит.
Слава Богу, что это закончилось, я, наконец, могу двигаться дальше.
Перевернул страницу, началась новая глава, мы только что начали.
И я рад, что рядом со мной есть настоящие друзья.
Я просто надеюсь, что смогу вернуться к тому, кем был.
Потому что я чувствую себя таким потерянным.
Но я просто хочу чувствовать себя свободным и делать великие дела.
Все вокруг меня просто высасывают из меня всю энергию.
И мне просто надоели все эти жалобы.
Но вы меня не слышите.
Уйдите с моего пути, кажется, я единственный, кто знает свои планы.
Сражаюсь со всеми этими битвами, чувствую, что сам их выбрал.
Но я знаю, что это не так.
Вот почему я продолжаю двигаться вперёд.
Так много стресса внутри, это просто больше, чем я могу себе позволить.

Помню, как, помню, как
Мы ни о чём не беспокоились, хотелось бы, чтобы всё было по-прежнему.
Всё налаживается, поэтому я должен двигаться быстро.
Но я не могу слишком зацикливаться на прошлом.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Свободным от всей этой борьбы.
Поэтому я буду продолжать жить своей мечтой.
И ты не отнимешь это у меня.

Прощай, всему, что было, я двигаюсь к лучшему.
Это за все те разы, когда вы пытались взять надо мной верх.
Я вижу, что меня ждёт впереди, у меня нет времени ни на что другое.
Мне просто жаль, что я не мог видеть дальше своих чувств.
Моя жизнь движется вперёд, и сейчас я действительно это чувствую.
Это звонок будильника, я не могу просто сидеть и ждать.
Потому что я знаю, что будущее светло, я подкрепляю свои слова действиями.
Но я не могу чувствовать себя слишком комфортно.
Потому что я знаю, что нужно ещё многому научиться.
Да, ты можешь увидеть это в моих глазах.
Эта жизнь не была прогулкой.
Ты уже всё это слышал раньше.
Я всегда был очень увлечён всеми своими мечтами.
Но мне нужно быть осторожным, когда я делюсь этим через экран.
Я просто хочу жить своей жизнью, не беспокоясь ни о чём.
Я просто хочу гулять, чувствовать себя хорошо, чувствовать себя свободным.
Отдыхать со своими друзьями, со своей командой, ты понимаешь, о чём я.
Но, если честно, это безумие - думать об этом.
Мне сейчас семнадцать, нужно действовать, нужно идти вперёд.
И видеть, что ждёт меня впереди, идти без сомнений.
Потому что это хорошо, это прекрасно, я никогда не буду беспокоиться.
Оставаться в ненависти - это просто ужасно.
И я проснусь завтра с тем же настроем.
Потому что это моя жизнь, и я буду жить без сожалений.
Это моя мечта, и я никогда её не забуду.
Оставаясь верным своим корням, потому что я знаю, что я благословлен.
И я буду продолжать быть собой, пока уворачиваюсь от всех пуль.
Отдыхаю со своей командой, живу на полную катушку.
И вы больше не можете мне ничего сказать, я знаю, что меня ждёт.
Добиться успеха со всеми моими самыми близкими друзьями - вот к чему я стремлюсь.
И я буду делать своё дело, оставаясь на своей полосе.
Ты можешь ненавидеть меня сколько угодно, думаешь, ты настоящий? Но ты не настоящий.
Это забавно. Видеть, как люди, которых я считал близкими,
Так быстро меняются, это не шутка.
Я оставлю это в прошлом, потому что это даже не имеет значения.
Потому что я продолжаю идти вверх, а они только сидят и болтают.
Я просто делаю своё дело и остаюсь верен себе.
С каждым днём чувствую себя лучше и увереннее, что не потерплю неудачу.
Но это не всё, что имеет значение, мы просто делаем то, что любим.
И мне всё равно, если тебе кажется, что этого недостаточно.
На этом я остановлюсь, семнадцать лет и мечта.
И я никогда не буду врать, это действительно я.