Elvis Has Left the Building - J.D. Sumner & The Stamps Quartet traduction en allemand

Elvis Has Left the Building

Precious memories.
How they linger, how they ever flut my soul
The time was 1935, the place Tupelo Mississippi.
God send this world a baby boy who was born in pufferty.
And as a boy he wondered what would be his destiny
His live was to be busy and things
Would happen that even he could believe
He had so much to give yet very little to resave
He started whit an song and wiggle,
And some people could understand,
But you and I now know it was all in god′s plan
No sooner had he started,
He was to lose his most precious price,
Tragedy struck this young man's life, his mother died.
By this time he had the colonel, who wish to guide his every step
And things begin to happen that neither-one could seem to help
He came home from the army, and we saw him on TV,
And because of that wiggle they wound even show his knees
His carrier grew and he started making movie′s and this toke him from
Us for a while,
Even do he didn't like it he still gave the world a smile.
Then he came back to us in person because to
Sing for his fans was what he really enjoyed
And when he felt that he didn't please us whit himself he was annoyed
We demented not understanding that he give to us his all
, He tried to do what we wanted for the big and the small
The demand for his records for the have off glimpse or touch his hand
Bit by bit this took his Thole for even he was just a man o yeah he
Was very happy liven and he wasn′t afraid to die even
Now though a harts are broken, he wound want us to cry
God in all of his wisdom,
Even do he loved him so he knew what was best even do
We don′t understand it, but it was time for him to go
Bed you and I in our memories never lose what he gave be course
While he was living four god and country you and I he was a slave
Yes heaven now his brother do this world has lost a light take care
Of business that's what he tell us you must Carrie on the fight even
His daddy and little Lisa they must accept what God has
Done even do like our heavenly father Vernon gave his only son
Know the show is over, and the curtain has come down

Elvis Hat das Gebäude Verlassen

Kostbare Erinnerungen.
Wie sie nachklingen, wie sie je meine Seele bewegten
Die Zeit war 1935, der Ort Tupelo, Mississippi.
Gott sandte dieser Welt einen kleinen Jungen, der in Armut geboren wurde.
Und als Junge fragte er sich, was sein Schicksal sein würde.
Sein Leben sollte geschäftig sein und Dinge
würden geschehen, die selbst er kaum glauben konnte.
Er hatte so viel zu geben, doch sehr wenig zu empfangen.
Er begann mit einem Lied und einem Hüftschwung,
und manche Leute konnten es nicht verstehen,
aber du und ich wissen jetzt, es war alles Teil von Gottes Plan.
Kaum hatte er begonnen,
sollte er sein Kostbarstes verlieren,
Eine Tragödie traf das Leben dieses jungen Mannes, seine Mutter starb.
Zu dieser Zeit hatte er den Colonel, der jeden seiner Schritte lenken wollte.
Und Dinge begannen zu geschehen, die keiner von beiden verhindern konnte.
Er kam von der Armee nach Hause, und wir sahen ihn im Fernsehen,
und wegen dieses Hüftschwungs zeigten sie nicht einmal seine Knie.
Seine Karriere wuchs und er begann, Filme zu machen, und das nahm ihn uns
für eine Weile weg,
Auch wenn es ihm nicht gefiel, schenkte er der Welt dennoch ein Lächeln.
Dann kam er persönlich zu uns zurück, denn
für seine Fans zu singen war das, was er wirklich genoss.
Und wenn er das Gefühl hatte, uns nicht zufriedengestellt zu haben, war er mit sich selbst unzufrieden.
Wir forderten, ohne zu verstehen, dass er uns sein Alles gab.
Er versuchte zu tun, was wir wollten, für die Großen und die Kleinen.
Die Nachfrage nach seinen Platten, nach einem flüchtigen Blick oder einer Berührung seiner Hand,
Stück für Stück forderte dies seinen Tribut, denn auch er war nur ein Mann, oh ja, er
war sehr glücklich zu leben und er hatte keine Angst zu sterben, auch
wenn unsere Herzen jetzt gebrochen sind, er würde nicht wollen, dass wir weinen.
Gott in all Seiner Weisheit,
obwohl Er ihn so sehr liebte, wusste Er, was das Beste war, auch
wenn wir es nicht verstehen, aber es war Zeit für ihn zu gehen.
Aber du und ich werden in unseren Erinnerungen nie vergessen, was er gab, denn
während er lebte, war er für Gott und das Vaterland, für dich und mich, ein Sklave.
Ja, der Himmel hat ihn nun aufgenommen, obwohl diese Welt ein Licht verloren hat. "Passt auf euch auf",
das würde er uns sagen, "ihr müsst den Kampf weiterführen." Auch
sein Papa und die kleine Lisa, sie müssen akzeptieren, was Gott getan hat.
Obwohl Vernon, wie unser himmlischer Vater, seinen einzigen Sohn gab.
Nun ist die Show vorbei, und der Vorhang ist gefallen.