Paroles et traduction J. Dash feat. Lara Johnston - Take It Hard

Take It Hard

You take it hard
Your darkest days are all behind you
You take it hard
Don't go so far away
And I can't find you

I feel like my heart is gone
And every night I wish you that could feel this pain all over
Every moment after this
I'm new to all sensations of pleasure and recreation
Doing anything for some sedation starting pacing
And stress is starting to show up in my body
Losing weight,
Losing sleep,
Losing sanity,
Somebody tell me how to deal with this,
I've tried it all,
I've cried it all,
Until I couldn't cry at all,
Babe you have no idea,
Cause everybody has expectations of how long they think
Your pain is suppose to last
Fool, they're saying you should get back off the pine,
Force to smile like everything is fine,
Life is getting easier with time,
I'm lying to myself and I'm stubborn to admit it,
Cause everyday it gets a little harder to forget it,
And every second hurts,
It's only getting worse,
Your momma' say I need to go to church,
But it's too hard.

You take it hard
Your darkest days are all behind you
You take it hard
Don't go so far away
And I can't find you

I swear I never meant to hurt nobody when I started this
I wish I could go back in time and not play any part of this,
Cause now my family broken hearted
It's too hard to swallow this
Pill that I feel made of steel

What's harder is I'm wrong
And I feel the guilt lying in this bed of nails that I know I built
Trying to escape but I'm trapped inside this cage
And this cage is on the stage
So I can see my pain
But I'm still way too ashamed
I'll take a plane,
I'm running away,
I'm packing my bags,
I'm leaving today,
You can try to stop me but I've made up my mind
It seems its constantly changing,
I'm constantly changing,
And ain't nobody facing what I'm facing
So I'm racing but I don't know what I chasing
But I'm running strong
But before I'm gone
I stop inside the moment just to find someone that told me
Because when it's gone,
It's gone,
It's gone
And it's too hard.

You take it hard
Your darkest days are all behind you
You take it hard
Don't go so far away
And I can't find you

Ain't no way to change it face it,
Look it in the face and tell it I ain't about to let you affect me
Wreck me
You promised you said you would protect me
So even when it seems like you can't fight
I know that it's always gonna be alright
Cause life is many mountains
And valleys are all around so go ahead and win it, win it.

You take it hard
Your darkest days are all behind you
You take it hard
Don't go so far away
And I can't find you

Принимаешь это близко к сердцу

Ты принимаешь это близко к сердцу,
Твои самые темные дни уже позади,
Ты принимаешь это близко к сердцу,
Не уходи так далеко,
Я не могу тебя найти.

У меня такое чувство, будто мое сердце вырвали,
И каждую ночь я желаю, чтобы ты чувствовала эту боль,
Каждое мгновение после этого...
Я не знаком с ощущениями удовольствия и отдыха,
Готов на все ради успокоения, начинаю ходить взад-вперед,
И стресс начинает проявляться в моем теле.
Теряю вес,
Теряю сон,
Теряю рассудок,
Кто-нибудь, скажите мне, как с этим справиться.
Я перепробовал все,
Я выплакал все слезы,
Пока совсем не перестал плакать.
Детка, ты понятия не имеешь,
Потому что у всех есть ожидания относительно того, как долго, по их мнению,
Должна длиться твоя боль.
Дураки, они говорят, что ты должен встать с колен,
Заставить себя улыбаться, как будто все хорошо,
Что со временем жизнь становится легче.
Я лгу себе, и я упрямо не хочу этого признавать,
Потому что с каждым днем все труднее забыть,
И каждая секунда причиняет боль,
Становится только хуже.
Твоя мама говорит, что мне нужно пойти в церковь,
Но это слишком тяжело.

Ты принимаешь это близко к сердцу,
Твои самые темные дни уже позади,
Ты принимаешь это близко к сердцу,
Не уходи так далеко,
Я не могу тебя найти.

Клянусь, я не хотел никого обидеть, когда начинал все это,
Хотел бы я вернуться назад во времени и не участвовать в этом,
Потому что теперь моя семья разбита,
Слишком тяжело проглотить эту
Таблетку, которая кажется мне стальной.

Еще тяжелее то, что я неправ,
И я чувствую вину, лежа на этом ложе из гвоздей, которое я сам построил.
Пытаюсь сбежать, но я в ловушке внутри этой клетки,
И эта клетка находится на сцене,
Так что я вижу свою боль,
Но мне все еще слишком стыдно.
Я сяду в самолет,
Я убегаю,
Я пакую чемоданы,
Я уезжаю сегодня.
Ты можешь попытаться остановить меня, но я принял решение,
Кажется, оно постоянно меняется,
Я постоянно меняюсь,
И никто не сталкивается с тем, с чем сталкиваюсь я.
Поэтому я бегу, но не знаю, за чем гонюсь,
Но я бегу изо всех сил.
Но прежде чем я уйду,
Я останавливаюсь на мгновение, чтобы найти того, кто сказал мне,
Потому что когда это пройдет,
Это пройдет,
Это пройдет,
И это слишком тяжело.

Ты принимаешь это близко к сердцу,
Твои самые темные дни уже позади,
Ты принимаешь это близко к сердцу,
Не уходи так далеко,
Я не могу тебя найти.

Нет никакого способа изменить это, посмотри правде в глаза,
Посмотри ей в лицо и скажи, что я не позволю тебе влиять на меня,
Разрушать меня.
Ты обещал, ты сказал, что защитишь меня,
Поэтому, даже когда кажется, что ты не можешь бороться,
Я знаю, что все будет хорошо,
Потому что жизнь – это множество гор,
И долины повсюду, так что давай, победи, победи.

Ты принимаешь это близко к сердцу,
Твои самые темные дни уже позади,
Ты принимаешь это близко к сердцу,
Не уходи так далеко,
Я не могу тебя найти.