Paroles et traduction J. Dash - 100 Man

100 Man

I know that I'm a humble kid
But I like a little shine every now and then
My lady know that I provide for her
And anything she need I'mma ride for her
My kids know it's waffles every Sunday
And every day I'm wit em is a fun day
My family know I'm good for the jokes
My cousins know to call me for the smoke
And my friends know... that I get introspective
But if they're lookin for me I'll be where the check is
That's probably why they always ask for money or direction
But guess who post the bail if they ever get arrested?
That cop? Yea, he "knows" that I'm aggressive
He "knows" I sell drugs and that I probably got a weapon
He ain't never seen me
He don't know the real me, but one false move
He won't hesitate to kill me

Here we go again
Here we go again
It's hard to be a brotha, man
It's even harder when you gotta be another man
And I feel like 100 men (100 men)
It's hard to be a brotha, man
It's even harder when you gotta be another man
And I feel like 100 men (100 men)

Soon as I step out then I'm a black man
I might as well be living in Iraq, man
I got a nice house cuz I'm mean wit a computer
But my neighbors all assuming that I trap, man
My job knows if nothing else I put in work
My exes know we tried it but it couldn't work
Imma sucker for a model in an IG pic
She don't really look like that
I know it shouldn't work, but hell imma man
Sometimes I have some weak moments
I mean we all do, I'm just the one to speak on it
I've seen a lotta money in my lifetime
And with the money came a whole lotta lifelines
Huh
Now I ain't sayin that I'm rich, but I know that
I'm the first one in my family seeing this much cash
I know somebody think I shouldn't have it all
So I'm sippin' liquor crushing up this adderall like

Here we go again
Here we go again
It's hard to be a brotha, man
It's even harder when you gotta be another man
And I feel like 100 men (100 men)
It's hard to be a brotha, man
It's even harder when you gotta be another man
And I feel like 100 men (100 men)

So hard to be a brotha, man
It's harder when you gotta be another man
Just call me "100 Man"
Cuz I feel like 100 Men
You think it's funny, man until you feel the weight of
100 Man
I got the drama, man... of a hunted man
100 Man

100 мужчин

Я знаю, что я скромный парень,
Но мне нравится немного блеска время от времени.
Моя девушка знает, что я о ней забочусь,
И за все, что ей нужно, я готов постоять.
Мои дети знают, что по воскресеньям у нас вафли,
И каждый день со мной для них — праздник.
Моя семья знает, что я мастер шутить,
Мои кузены знают, что мне можно позвонить, чтобы покурить.
А мои друзья знают... что я бываю задумчивым,
Но если они меня ищут, я там, где деньги.
Вот почему они всегда просят у меня денег или совета.
Но угадай, кто внесет залог, если их арестуют?
Этот коп? Да, он "знает", что я агрессивный,
Он "знает", что я продаю наркотики и, вероятно, у меня есть оружие.
Он меня никогда не видел.
Он не знает настоящего меня, но один неверный шаг,
И он не колеблясь убьет меня.

Вот опять,
Вот опять,
Тяжело быть братом, понимаешь?
Еще тяжелее, когда приходится быть кем-то другим.
И я чувствую себя как 100 мужчин (100 мужчин).
Тяжело быть братом, понимаешь?
Еще тяжелее, когда приходится быть кем-то другим.
И я чувствую себя как 100 мужчин (100 мужчин).

Как только я выхожу на улицу, я — черный мужчина.
Я мог бы с таким же успехом жить в Ираке, понимаешь?
У меня хороший дом, потому что я крут с компьютером,
Но все мои соседи думают, что я торгую наркотой.
На работе знают, что, как минимум, я вкладываюсь в работу,
Мои бывшие знают, что мы пытались, но у нас не получилось.
Я западаю на моделей на фотках в Инстаграме,
Хотя она в жизни так не выглядит.
Я знаю, что это не сработает, но, черт возьми, я же мужик.
Иногда у меня бывают моменты слабости,
В смысле, у всех бывают, просто я говорю об этом.
Я видел много денег в своей жизни,
И с деньгами пришло много возможностей.
Ха.
Я не говорю, что я богат, но я знаю, что
Я первый в своей семье, кто видит столько наличных.
Я знаю, кто-то думает, что я не должен иметь все это,
Поэтому я потягиваю выпивку и крошу аддералл, вот так.

Вот опять,
Вот опять,
Тяжело быть братом, понимаешь?
Еще тяжелее, когда приходится быть кем-то другим.
И я чувствую себя как 100 мужчин (100 мужчин).
Тяжело быть братом, понимаешь?
Еще тяжелее, когда приходится быть кем-то другим.
И я чувствую себя как 100 мужчин (100 мужчин).

Так тяжело быть братом, понимаешь?
Еще тяжелее, когда приходится быть кем-то другим.
Просто называй меня "100 мужчин",
Потому что я чувствую себя как 100 мужчин.
Ты думаешь, это смешно, пока не почувствуешь на себе тяжесть
100 мужчин.
У меня драмы, понимаешь... как у загнанного человека.
100 мужчин.