So Far To Go - J Dilla traduction en allemand

So Far To Go

(Feat. Common & D'Angelo)

[Intro: D'Angelo]
Ohhh, ohhhh...
I wanna get closerrrrrr to you baby...
Ohhhh, ohhhh, ohhhh...
Ohhhh, ohhhh, ohhhh...

[Chorus: D'Angelo]
You have come so far
You've got so far to go... (Yeah)
You have come so far
You've got so far to go...(Yeah)

OHHHHHHHHHHH-mm.

[Common:]
Let go, and let me live inside you
What your mouth don't say, baby your thighs do.
I want us to arrive to -
Gether, I love it when the weather
Is wet and sticky, some depict me
As being conscious, yeah I use my head
It was you that fed, my appetite for seduction
Bitin and cussin, makin love and uh! [*exhales*]
Touchin where no one has ever touched before
The heat, got you open like an oven door
Because of your innocence
Even more you'll remember this, hardcore gentleness.
Before you wasn't into this
On the ride, your freak became limitless...
Holdin on to the night and me tight
As we write on the walls... a story called 'Go'

[Chorus: w/ variations and echoes]

Ooooooooooh baby! (yeah, yeah)

[Piano break that continues beautifully over Common's next verse]

[Common:]
I love it when we do it, you do it like you believe it
Able to give and receive it with openness
Emotions just spill
I'm givin you something that you can feel, it's hard to stay still.
Rubbin your desires up against mine
I feel you shakin, I'm thinkin that next time
My fingers on the hook of your neck.
Deep in your eyes is a look of respect
Soft wet brown sugar, mixed with cinnamon.
Said you learnin to trust men again
If this is love, made our self
Is made for you to feel empowered at the same time helpless
You dealt with a lot and your screams and moans
Somethin 'bout you go off that I see I'm home
For we don't have to think no more - it's synchronicity and raw
And this is what I came here for, uh

[Chorus x2]

[D'Angelo: repeats]
Go on...

[Chorus x4]

So weit zu gehen

(Feat. Common & D'Angelo)

[Intro: D'Angelo]
Ohhh, ohhhh...
Ich will dir näherkommen, Baby...
Ohhhh, ohhhh, ohhhh...
Ohhhh, ohhhh, ohhhh...

[Refrain: D'Angelo]
Du bist so weit gekommen
Du hast noch so weit zu gehen... (Yeah)
Du bist so weit gekommen
Du hast noch so weit zu gehen...(Yeah)

OHHHHHHHHHHH-mm.

[Common:]
Lass los, und lass mich in dir leben
Was dein Mund nicht sagt, Baby, das tun deine Schenkel.
Ich will, dass wir ankommen -
Gemeinsam, ich liebe es, wenn das Wetter
Nass und klebrig ist, manche beschreiben mich
Als bewusst, ja, ich benutze meinen Kopf
Du warst es, die meinen Appetit auf Verführung geweckt hat
Beißen und fluchen, Liebe machen und uh! [*atmet aus*]
Berühren, wo noch nie jemand zuvor berührt hat
Die Hitze hat dich geöffnet wie eine Ofentür
Wegen deiner Unschuld
Wirst du dich umso mehr daran erinnern, diese harte Zärtlichkeit.
Vorher standest du nicht darauf
Auf der Reise wurde deine wilde Seite grenzenlos...
Hältst dich an der Nacht und an mir fest
Während wir an die Wände schreiben... eine Geschichte namens 'Los'

[Refrain: mit Variationen und Echos]

Ooooooooooh Baby! (yeah, yeah)

[Piano-Break, das sich wunderschön über Commons nächste Strophe fortsetzt]

[Common:]
Ich liebe es, wenn wir es tun, du tust es, als ob du daran glaubst
Fähig, mit Offenheit zu geben und zu empfangen
Emotionen sprudeln einfach über
Ich gebe dir etwas, das du fühlen kannst, es ist schwer, still zu bleiben.
Deine Begierden an meine reiben
Ich spüre dich zittern, ich denke, dass das nächste Mal
Meine Finger an der Beuge deines Nackens sind.
Tief in deinen Augen ist ein Blick des Respekts
Weicher nasser brauner Zucker, gemischt mit Zimt.
Sagtest, du lernst wieder, Männern zu vertrauen
Wenn das Liebe ist, selbst gemacht
Ist dafür gemacht, dass du dich gleichzeitig ermächtigt und hilflos fühlst
Du hast viel durchgemacht und deine Schreie und Stöhnen
Etwas an dir geht ab, bei dem ich sehe, ich bin zu Hause
Denn wir müssen nicht mehr nachdenken - es ist Synchronizität und roh
Und dafür bin ich hierher gekommen, uh

[Refrain x2]

[D'Angelo: wiederholt]
Mach weiter...

[Refrain x4]