Paroles et traduction J Dose - Al aire

Al aire

Estoy lanzando mi dolor
Al grito al aire
El viento sopla a mi favor
Aquí en la calle
Están comiendo del rumor
Y quieren que baile
Yo no quiero tu dinero
Y a ti no te quiere nadie
Entierrate en billetes de 500
Luego no me digas que te guarde el respeto
Yo no compro tu panfleto
Odio pal' chivato
Odio al picoleto
Amor para el Fernando
Para el Blas y pal' Alberto
Pa la madre que me trajo y que me guía
Pal padre que me enseña a llevar ojos abiertos
Ahora voy a serte sincero
Porque no quiero que pienses
Que me lo tomo como un juego
Estoy haciendo esta movida
Pa salir del agujero
Y por supuesto que cobro
Y claro que quiero
Tener dinero en mi cuenta y poder pagar al casero
Vivir en una maleta y conocer el mundo entero
Pero ahora vivo en la calle sin coche casa ni empleo
Por eso canto pal barrio y por eso le hablo al obrero
Estoy lanzando mi dolor
Al grito al aire
El viento sopla a mi favor
Aquí en la calle
Están comiendo del rumor
Y quieren que baile
Yo no quiero tu dinero
Y a ti no te quiere nadie
Yo no quiero el millón no miento
Yo no quiero mansión por cierto
Yo prefiero vivir tranquilo
Dormir contigo y pasear careto
Si te sientes mejor lo siento
Vale algo el perdón? Me arrepiento
Moriré pobre, moriré loco
Me iré corriendo pero contento
Si estás lanzando al aire tu alma
Como un grito de auxilio
Para ver quien te salva
Recuerda quien te quiere y quien te aguarda
Quien estaba ahí cuando no tenías nada
Recuerda bien quien eres si algún dia esto se acaba
Porque se acaba
Yo no quiero flores ni medallas
No quiero morir rodeado de fantasmas
Si estás poniendo a examen tu karma
Como una prueba de fuego para ver quien te abraza
Recuerda quien te mira como una amenaza
Y al que estaba ahí pa' puñalarte por la espalda
Recuerda bien quien eres si algún dia esto se acaba
Porque se acaba
Yo no quiero flores ni medallas
No quiero morir rodeado de fantasmas
Estoy lanzando mi dolor
Al grito al aire
El viento sopla a mi favor
Aquí en la calle
Están comiendo del rumor
Y quieren que baile
Yo no quiero tu dinero
Y a ti no te quiere nadie
Estoy lanzando mi dolor
Al grito al aire
Al grito al aire

In the Air

I'm releasing my pain
With a cry in the air
The wind blows in my favor
Here in the street
They're feasting on the rumor
And they want me to dance
I don't want your money
And nobody wants you
Bury yourself in 500 euro bills
Then don't tell me to respect you
I'm not buying your pamphlet
I hate the snitch
I hate the cop
Love for Fernando
For Blas and Alberto
For the mother who brought me into the world and guides me
For the father who taught me to keep my eyes open
Now I'm going to be honest with you
Because I don't want you to think
That I take this as a game
I'm making this move
To get out of the hole
And of course I charge
And of course I want
To have money in my account and be able to pay the landlord
To live out of a suitcase and see the whole world
But now I live on the street without a car, a house, or a job
That's why I sing for the neighborhood and that's why I speak to the worker
I'm releasing my pain
With a cry in the air
The wind blows in my favor
Here in the street
They're feasting on the rumor
And they want me to dance
I don't want your money
And nobody wants you
I don't want a million, I'm not lying
I don't want a mansion, by the way
I'd rather live peacefully
Sleep with you and go for a walk, face to face
If you feel better, I'm sorry
Is forgiveness worth anything? I regret it
I'll die poor, I'll die crazy
I'll leave running but happy
If you're throwing your soul into the air
Like a cry for help
To see who will save you
Remember who loves you and who awaits you
Who was there when you had nothing
Remember who you are if this ever ends
Because it ends
I don't want flowers or medals
I don't want to die surrounded by ghosts
If you're putting your karma to the test
Like a trial by fire to see who will embrace you
Remember who sees you as a threat
And who was there to stab you in the back
Remember who you are if this ever ends
Because it ends
I don't want flowers or medals
I don't want to die surrounded by ghosts
I'm releasing my pain
With a cry in the air
The wind blows in my favor
Here in the street
They're feasting on the rumor
And they want me to dance
I don't want your money
And nobody wants you
I'm releasing my pain
With a cry in the air
With a cry in the air