Paroles et traduction J Dose - Al aire

Al aire

Estoy lanzando mi dolor
Al grito al aire
El viento sopla a mi favor
Aquí en la calle
Están comiendo del rumor
Y quieren que baile
Yo no quiero tu dinero
Y a ti no te quiere nadie
Entierrate en billetes de 500
Luego no me digas que te guarde el respeto
Yo no compro tu panfleto
Odio pal' chivato
Odio al picoleto
Amor para el Fernando
Para el Blas y pal' Alberto
Pa la madre que me trajo y que me guía
Pal padre que me enseña a llevar ojos abiertos
Ahora voy a serte sincero
Porque no quiero que pienses
Que me lo tomo como un juego
Estoy haciendo esta movida
Pa salir del agujero
Y por supuesto que cobro
Y claro que quiero
Tener dinero en mi cuenta y poder pagar al casero
Vivir en una maleta y conocer el mundo entero
Pero ahora vivo en la calle sin coche casa ni empleo
Por eso canto pal barrio y por eso le hablo al obrero
Estoy lanzando mi dolor
Al grito al aire
El viento sopla a mi favor
Aquí en la calle
Están comiendo del rumor
Y quieren que baile
Yo no quiero tu dinero
Y a ti no te quiere nadie
Yo no quiero el millón no miento
Yo no quiero mansión por cierto
Yo prefiero vivir tranquilo
Dormir contigo y pasear careto
Si te sientes mejor lo siento
Vale algo el perdón? Me arrepiento
Moriré pobre, moriré loco
Me iré corriendo pero contento
Si estás lanzando al aire tu alma
Como un grito de auxilio
Para ver quien te salva
Recuerda quien te quiere y quien te aguarda
Quien estaba ahí cuando no tenías nada
Recuerda bien quien eres si algún dia esto se acaba
Porque se acaba
Yo no quiero flores ni medallas
No quiero morir rodeado de fantasmas
Si estás poniendo a examen tu karma
Como una prueba de fuego para ver quien te abraza
Recuerda quien te mira como una amenaza
Y al que estaba ahí pa' puñalarte por la espalda
Recuerda bien quien eres si algún dia esto se acaba
Porque se acaba
Yo no quiero flores ni medallas
No quiero morir rodeado de fantasmas
Estoy lanzando mi dolor
Al grito al aire
El viento sopla a mi favor
Aquí en la calle
Están comiendo del rumor
Y quieren que baile
Yo no quiero tu dinero
Y a ti no te quiere nadie
Estoy lanzando mi dolor
Al grito al aire
Al grito al aire

В эфире

Я бросаю свою боль
С криком в воздух
Ветер дует мне в спину
Здесь, на улице
Они питаются слухами
И хотят, чтобы я танцевал
Мне не нужны твои деньги
А тебя никто не любит
Погреби себя под купюрами в 500
Потом не говори, что я должен тебя уважать
Я не куплюсь на твою агитку
Ненависть стукачам
Ненависть копам
Любовь Фернандо
Бласу и Альберто
Матери, что меня родила и направляет
Отцу, что учит меня смотреть в оба
Сейчас я буду с тобой честен
Потому что я не хочу, чтобы ты думала
Что я отношусь к этому, как к игре
Я делаю всё это
Чтобы выбраться из дыры
И, конечно же, я беру за это деньги
И, конечно, я хочу
Иметь деньги на счету и mócь платить арендодателю
Жить на чемоданах и повидать весь мир
Но сейчас я живу на улице, без машины, дома и работы
Поэтому я пою для района и поэтому обращаюсь к работяге
Я бросаю свою боль
С криком в воздух
Ветер дует мне в спину
Здесь, на улице
Они питаются слухами
И хотят, чтобы я танцевал
Мне не нужны твои деньги
А тебя никто не любит
Я не хочу миллион, не вру
Я не хочу особняк, кстати
Я предпочитаю жить спокойно
Спать с тобой и гулять с открытым лицом
Если тебе от этого лучше, мне жаль
Прощение чего-то стоит? Я раскаиваюсь
Я умру бедным, я умру сумасшедшим
Я убегу, но счастливым
Если ты бросаешь в воздух свою душу
Как крик о помощи
Чтобы увидеть, кто тебя спасёт
Вспомни, кто тебя любит и кто тебя ждёт
Кто был рядом, когда у тебя ничего не было
Хорошо помни, кто ты, если однажды всё это закончится
Потому что это закончится
Мне не нужны цветы и медали
Я не хочу умирать в окружении призраков
Если ты испытываешь свою карму
Как испытанием огнём, чтобы увидеть, кто тебя обнимет
Вспомни, кто смотрит на тебя как на угрозу
И того, кто был готов ударить тебя в спину
Хорошо помни, кто ты, если однажды всё это закончится
Потому что это закончится
Мне не нужны цветы и медали
Я не хочу умирать в окружении призраков
Я бросаю свою боль
С криком в воздух
Ветер дует мне в спину
Здесь, на улице
Они питаются слухами
И хотят, чтобы я танцевал
Мне не нужны твои деньги
А тебя никто не любит
Я бросаю свою боль
С криком в воздух
С криком в воздух