Paroles et traduction J-Dub - The Last of Us (With Ellie)

The Last of Us (With Ellie)

I walk through the valley of the shadow of death
And I'll fear no evil because I'm blind to it all
And my mind and my gun they comfort me
Because I know I'll kill my enemies when they come

Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life
And I will dwell on this earth forevermore
Still I walk beside the still waters and they restore my soul
But I can't walk on the path of the right because I'm wrong

Well I came upon a man at the top of a hill
Called himself the savior of the human race
Said he come to save the world from destruction and pain
But I said how can you save the world from itself

'Cause I walk through the valley of the shadow of death
And I'll fear no evil 'cause I'm blind
And I walk beside the still waters and they restore my soul
But I know when I die my soul is damned

Последние из нас (с Элли)

Я иду долиной смертной тени,
И не убоюсь зла, потому что слеп ко всему.
И разум мой, и ружьё моё — утешение мне,
Ведь я знаю: убью врагов, когда придут они.

Истинно, благодать и милость последуют за мной во все дни жизни моей,
И пребуду я на земле сей вечно.
Всё ещё брожу я у тихих вод, и они душу мою исцеляют,
Но не могу ступить на путь праведный, ибо грешен я.

И встретил я человека на вершине холма,
Называл он себя спасителем рода людского,
Сказал, что пришёл спасти мир от разрушения и боли,
Но я сказал: как можешь ты спасти мир от него самого?

Ведь я иду долиной смертной тени,
И не убоюсь зла, потому что слеп.
И брожу я у тихих вод, и они душу мою исцеляют,
Но знаю: когда умру, душа моя будет проклята.