A Blinding Flash of Light - J.E. Sunde traduction en allemand

A Blinding Flash of Light

Cried out to Jesus in the morning
He appeared in the afternoon
Said I know you've got that sinking feeling
That nothing seems to be blooming
And time is always moving
Dismantling and ungluing
All those things that you were so sure of about yourself
And everyone else seems so together
So beautifully together
They've got me feeling foolish
Bout' talking to Jesus
They say its in freedom that we flourish
And merely chemicals that pleases
And eases down down down to the ocean
The one that conceived us
In that blinding flash of light
On that silent night
On that holy night
Well I'm sure theres something to it
Theres certainly something to it
But im having a hard time believing that the bravest thing that I could be doin
Is to stare into that big black nothing and spit in the eye of a material beginning
Roll that boulder-like camu would do
Till it all stops expanding
In that blinding flash of light
On that silent night
On that holy night
So we all pull our punches
Couch our meaning in abstraction
Hold academic interests
That is currently in fashion
We are waiting for concensus
If we are ever to be ever brought to action
But I need a damn good reason if you're suggesting there was anything like reason
In that blinding flash of light
On that silent night
On that holy night

Ein blendender Lichtblitz

Schrie am Morgen zu Jesus
Er erschien am Nachmittag
Sagte, ich weiß, du hast dieses sinkende Gefühl
Dass nichts zu blühen scheint
Und die Zeit sich immer bewegt
Demontiert und löst
All die Dinge, bei denen du dir so sicher warst, über dich selbst
Und alle anderen scheinen so gefasst
So wunderschön gefasst
Sie geben mir das Gefühl, dumm zu sein
Weil ich mit Jesus spreche
Sie sagen, dass wir in Freiheit aufblühen
Und nur Chemikalien gefallen
Und erleichtern, hinunter, hinunter, hinunter zum Ozean
Der uns empfangen hat
In diesem blendenden Lichtblitz
In dieser stillen Nacht
In dieser heiligen Nacht
Nun, ich bin sicher, da ist etwas Wahres dran
Da ist sicherlich etwas Wahres dran
Aber es fällt mir schwer zu glauben, dass das Mutigste, was ich tun könnte,
Wäre, in dieses große schwarze Nichts zu starren und einem materiellen Anfang ins Auge zu spucken
Diesen Felsbrocken zu rollen - wie Camus es tun würde
Bis alles aufhört, sich auszudehnen
In diesem blendenden Lichtblitz
In dieser stillen Nacht
In dieser heiligen Nacht
Also ziehen wir alle unsere Schläge zurück
Verbergen unsere Bedeutung in Abstraktion
Haben akademische Interessen
Die gerade in Mode sind
Wir warten auf einen Konsens
Ob wir jemals zum Handeln gebracht werden
Aber ich brauche einen verdammt guten Grund, wenn du behauptest, es gäbe so etwas wie Vernunft
In diesem blendenden Lichtblitz
In dieser stillen Nacht
In dieser heiligen Nacht