I Will Smile When I Think of You - J.E. Sunde traduction en allemand

I Will Smile When I Think of You

I will smile when I think of you
I'll dream where you dream
You know I live in the same city you live in
Given all that you've been through and all that you've seen
When times are lean and you mean to make a living
Songs are widowed when they've lost the ones they're for
Questions hang around like dogs
Lives are riddled with these small and petty gods
That worry us to crowd around the door
And you will rise with the morning and shake off the teeth
Squeeze the rind, spit the pith, and drink the day in
Weighing all that it costs you to maintain belief in the face of the grief that finds its way in
Songs are widowed when they've lost the ones they're for
Questions hang around like dogs
Lives are riddled with these small and petty gods
That worry us to crowd around the door
And I will smile when I think of you
And I will smile when I think of you
And I will smile when I think of you

Ich werde lächeln, wenn ich an dich denke

Ich werde lächeln, wenn ich an dich denke
Ich träume dort, wo du träumst
Du weißt, ich lebe in derselben Stadt wie du
Bei allem, was du durchgemacht hast und allem, was du gesehen hast
Wenn die Zeiten mager sind und du deinen Lebensunterhalt verdienen musst
Lieder sind verwitwet, wenn sie diejenigen verloren haben, für die sie bestimmt sind
Fragen hängen herum wie Hunde
Leben sind durchsetzt mit diesen kleinen und unbedeutenden Göttern
Die uns beunruhigen und sich um die Tür drängen
Und du wirst mit dem Morgen aufstehen und die Zähne abschütteln
Die Schale ausdrücken, das Mark ausspucken und den Tag in dich aufnehmen
Abwägend, was es dich kostet, den Glauben aufrechtzuerhalten angesichts des Kummers, der seinen Weg findet
Lieder sind verwitwet, wenn sie diejenigen verloren haben, für die sie bestimmt sind
Fragen hängen herum wie Hunde
Leben sind durchsetzt mit diesen kleinen und unbedeutenden Göttern
Die uns beunruhigen und sich um die Tür drängen
Und ich werde lächeln, wenn ich an dich denke
Und ich werde lächeln, wenn ich an dich denke
Und ich werde lächeln, wenn ich an dich denke