Paroles et traduction J.Fla - All Falls Down

All Falls Down

What's the trick? I wish I knew
I'm so done with thinking through
All the things I could've been
And I know you wonder too
All it takes is that one look you do and I run right back to you
You cross the line and it's time to say F you

What's the point in saying that, when you know how I'll react?
You think you can just take it back
But just don't work like that
You're the drug that I'm addicted to
And I want you so bad
Guess I'm stuck with you, and that's that

'Cause when it all falls down, then whatever
When it don't work out for the better
If it just ain't right, and it's time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I'll be fine

I'll be fine

You're the drug that I'm addicted to
And I want you so bad, but I'll be fine

Why we fight? I don't know
We say what hurts the most
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
All these firing shots and making ground
It's way too hard to cope
But I still can't let you go

'Cause when it all falls down, then whatever
When it don't work out for the better
If it just ain't right, and it's time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I'll be fine

I'll be fine

You're the drug that I'm addicted to
And I want you so bad, but I'll be fine

Всё рушится

В чём подвох? Хотела бы я знать.
Я так устала всё обдумывать,
Кем я могла бы стать.
И я знаю, ты тоже задаёшься этим вопросом.
Всего один твой взгляд, и я снова бегу к тебе.
Ты переходишь черту, и мне хочется сказать: "Да пошёл ты!"

Какой смысл говорить это, когда ты знаешь мою реакцию?
Ты думаешь, что можешь просто взять свои слова обратно,
Но так это не работает.
Ты - наркотик, к которому я пристрастилась.
И я так сильно тебя хочу.
Наверное, я застряла с тобой, вот и всё.

Потому что когда всё рушится, тогда уже всё равно.
Когда всё идёт не так, как надо.
Если всё неправильно, и пора прощаться,
Когда всё рушится, когда всё рушится,
Я буду в порядке.

Я буду в порядке.

Ты - наркотик, к которому я пристрастилась.
И я так сильно тебя хочу, но я буду в порядке.

Почему мы ссоримся? Я не знаю.
Мы говорим то, что больнее всего ранит.
О, я пыталась оставаться холодной, но ты принимаешь всё на свой счёт.
Все эти выстрелы и завоевания территорий,
С этим слишком сложно справиться.
Но я всё ещё не могу тебя отпустить.

Потому что когда всё рушится, тогда уже всё равно.
Когда всё идёт не так, как надо.
Если всё неправильно, и пора прощаться,
Когда всё рушится, когда всё рушится,
Я буду в порядке.

Я буду в порядке.

Ты - наркотик, к которому я пристрастилась.
И я так сильно тебя хочу, но я буду в порядке.