All I Want for Christmas Is You - J.Flatraduction en russe

All I Want for Christmas Is You

Всё, чего я хочу на Рождество, — это ты

Hey

Эй

You better watch out, you better not cry

Лучше берегись, не плачь, дружок,

You better not pout, I'm telling you why

Не хмурься, а то узнаешь, что вот:

Santa Claus is coming to town

Санта Клаус едет сюда,

Santa Claus is coming to town

Санта Клаус едет сюда,

Santa Claus is coming to town

Санта Клаус едет сюда.

I don't want a lot for Christmas

Мне не нужно много подарков к Рождеству,

There is just one thing I need (And I)

Лишь одно желание есть у меня (и я)

Don't care about the presents

Не считаю яркие коробки

Underneath the Christmas tree

Под сверкающей ёлкой важными.

I don't need to hang my stocking

Нет, мне носки не надо вешать,

There upon the fireplace

Чтоб их заполнил Дед Мороз,

Santa Claus won't make me happy

Даже самый лучший подарок

With a toy on Christmas Day

Не заменит мне твоих глаз.

I just want you for my own

Просто будь всегда со мной,

More than you could ever know

Знаешь, ты нужен мне одной,

Make my wish come true

Исполняя мечту,

All I want for Christmas is you

Всё, чего хочу на Рождество, — это ты.

You, baby

Ты, любимый.

Oh, I won't ask for much this Christmas

О, я не прошу чудес в Рождество,

I won't even wish for snow (And I)

Мне не нужен даже снег (и я)

I'm just gonna keep on waiting

Буду ждать тебя спокойно

Underneath the mistletoe

Под ветвями омелы.

I won't make a list and send it

Не отправлю письмо с желаниями

To the North Pole for Saint Nick

На далёкий Северный полюс,

I won't even stay awake to

Даже слушать не стану, как

Hear those magic reindeer click

Олень топочет в ночь без звёзд.

'Cause I just want you here tonight

Ведь лишь ты мне нужен сейчас,

Holding on to me so tight

Крепко обними, не отпускай,

What more can I do?

Что ещё сказать?

Oh baby, all I want for Christmas is you

О, милый, всё, чего хочу на Рождество, — это ты,

You, baby

Ты, любимый.

All I want for Christmas is you, baby

Всё, чего я хочу на Рождество, — это ты, любимый,

All I want for Christmas is you, baby

Всё, чего я хочу на Рождество, — это ты, любимый.

Évaluez la traduction

Writer(s): Mariah Carey, Walter N. Afanasieff

Album

Rose

date de sortie

27-04-2018

1 Despacito
2 How Long
3 Say Something
4 Attention
5 More Than You Know
6 Bright as the Sun
7 Perfect
8 Delicate
9 In My Blood
10 Wolves
11 Locked Away
12 Paris
13 Thunder
14 Something Just Like This
15 When We Were Young
16 Back to You
17 Hand in Hand
18 Can't Stop the Feeling
19 Let It Go
20 One Last Time
21 Middle
22 Animals
23 Chandelier
24 Happy
25 Starving
26 Stay
27 Don't Let Me Down
28 Wake Me Up
29 All Falls Down
30 Friends
31 Viva La Vida
32 Style
33 The Spectre
34 It Ain't Me
35 Havana
36 Blank Space
37 Symphony
38 Let Her Go
39 Closer
40 You Owe Me
41 How Far Ill Go
42 Look What You Made Me Do
43 Mercy
44 What I've Done
45 Love Yourself
46 Sugar
47 Never Be the Same
48 New Rules
49 Too Good at Goodbyes
50 Perfect Strangers
51 Passionfruit
52 Tired
53 Cold Water
54 No
55 What Lovers Do
56 City of Stars
57 Writings on the Wall
58 Please Don't Go
59 Theres Nothing Holding Me Back
60 There for You
61 Heathens
62 2U
63 Billie Jean
64 Stressed Out
65 The Middle
66 Love of My Life
67 Scared to Be Lonely
68 What About Us
69 The Greatest
70 Wake Me up When September Ends
71 Dusk Till Dawn
72 All I Want for Christmas Is You
73 Rockabye
74 I Feel It Coming
75 The Ocean
76 Castle On the Hill
77 Side To Side
78 In the Name of Love
79 Shape of You

Plus d'albums