Paroles et traduction J.Fla - Honestly

Honestly

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말

넌 답을 원했지 시작부터
결말을 미리 본 영화처럼
부담스러웠지 넌 점점 더
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼

헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말

하루에 몇 번씩 생각했지
나 없이 넌 어떻게 지낼지
지키지 못할 많은 약속들
이젠 의미 없는 말들로 남겠지

헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말

Honestly

I love you, but I'm a little tired
I'm too scared to hurt you
It's not kind, it's for me
The lie that I still love you

You wanted the answer from the beginning
Like a movie where you see the end
It was burdensome, you more and more
Like a story tightly woven

Let's break up, it would be cruel to say
I open my mouth to speak but swallow it back down, why can't I spit it out?

I love you, but I'm a little tired
I'm too scared to hurt you
It's not kind, it's for me
The lie that I still love you

How many times a day did I think
How will you be without me?
So many promises I can't keep
They'll just be meaningless words now

Let's break up, it would be cruel to say
I open my mouth to speak but swallow it back down, why can't I spit it out?

I love you, but I'm a little tired
I'm too scared to hurt you
It's not kind, it's for me
The lie that I still love you