Paroles et traduction J. Han - Tired

Tired

It hurts my pride
In trying to love you
I'm moving mountains
But you barely budge
I feel depleted
It's how I feel
I give you my heart
And you hand me a bill

Don't you get tired of all your empty words?
Don't you get tired of every broken bond?
Don't you get tired of knowing you're hurting me
Maybe it's cause I'll still be here

I drown again
In pools of my sorrow
I've tried to swim
But my hands are tied
I'm barely breathing
When I'm around you
I ask for change
And you hand me a bill

Don't you get tired of all your empty words?
Don't you get tired of every broken bond?
Don't you get tired of knowing you're hurting me
Maybe it's cause I'll still be here

Don't you see in my eyes
Man, I'm irritated to the point that I hate seeing you pass by
Can't you hear it from my lips
That I'm tryna be real clear, here it goes in short clips
I don't even really want a piece of your truce
Man, i'm sick of seeing that look
Really tired of hearing all the excuses
I don't even really want a piece of your time
Cause you're taking all of mine for granted
Can't you understand it, man, I'm really tired
Don't you see in my eyes
Man, I'm irritated to the point that I hate seeing you pass by
Can't you hear it from my lips
That I'm tryna be real clear, here it goes in short clips
Wow, how dare you, keeping track of all the favors
Everything I did for you, I never counted whether minor or major
Wow, ungrateful, that's the state of your affairs
Thinking 'bout yourself and you can't even spare a minute, do you even care?

Don't you get tired of all your empty words?
Don't you get tired of every broken bond?
Don't you get tired of knowing you're hurting me
Maybe it's cause I'll still be here

Don't you get tired of all your empty words?
Don't you get tired of every broken bond?
Don't you get tired of knowing you're hurting me
Maybe it's cause I'll still be here

Устал

Это ранит мою гордость,
Когда я пытаюсь любить тебя.
Я горы сворачиваю,
А ты и с места не двигаешься.
Я чувствую себя опустошенным,
Вот как я себя чувствую.
Я отдаю тебе свое сердце,
А ты вручаешь мне счет.

Разве ты не устала от всех своих пустых слов?
Разве ты не устала от каждой разорванной связи?
Разве ты не устала от того, что делаешь мне больно?
Может быть, это потому, что я все еще здесь.

Я снова тону
В омуте своей печали.
Я пытался плыть,
Но мои руки связаны.
Мне едва хватает воздуха,
Когда я рядом с тобой.
Я прошу перемен,
А ты вручаешь мне счет.

Разве ты не устала от всех своих пустых слов?
Разве ты не устала от каждой разорванной связи?
Разве ты не устала от того, что делаешь мне больно?
Может быть, это потому, что я все еще здесь.

Разве ты не видишь по моим глазам,
Что я раздражен до такой степени, что ненавижу видеть, как ты проходишь мимо?
Разве ты не слышишь по моим губам,
Что я пытаюсь говорить предельно ясно, вот, коротко:
Мне даже не нужно твоего перемирия.
Мне надоел этот твой взгляд.
Я действительно устал слышать все эти отговорки.
Мне даже не нужно твоего времени,
Потому что ты принимаешь мое как должное.
Разве ты не понимаешь, я действительно устал.
Разве ты не видишь по моим глазам,
Что я раздражен до такой степени, что ненавижу видеть, как ты проходишь мимо?
Разве ты не слышишь по моим губам,
Что я пытаюсь говорить предельно ясно, вот, коротко:
Как ты смеешь вести учет всем моим услугам?
Все, что я для тебя делал, я никогда не считал, мелочь это или что-то важное.
Неблагодарная, вот каково твое положение вещей.
Ты думаешь только о себе и не можешь уделить мне даже минуты, тебе вообще есть дело?

Разве ты не устала от всех своих пустых слов?
Разве ты не устала от каждой разорванной связи?
Разве ты не устала от того, что делаешь мне больно?
Может быть, это потому, что я все еще здесь.

Разве ты не устала от всех своих пустых слов?
Разве ты не устала от каждой разорванной связи?
Разве ты не устала от того, что делаешь мне больно?
Может быть, это потому, что я все еще здесь.