Paroles et traduction J. Holiday - Fallin'

Fallin'

I′m half gone 'cause my lady ain′t here, no
I've been smokin' and drinkin′
Just sittin′ here in my chair, yeah

My tears are steady fallin', I can′t make 'em stop
I keep fallin′ deeper, baby
I ain't been the same since you left with my heart
No, no

One minute it was good, the next it was bad
I wonder what happened to what we had
Girl, you just left me without a sign
I need you back before I lose my mind

Girl, I′m fallin'
And I can't get up, baby
I′m fallin′
And I can't get up, baby

I′m fallin'
And I can′t get up, baby
I'm fallin′ deeper, deeper
Deeper, deeper

I got everything but I don't have you
And I can't help but think
About the things we used to do

Don′t wanna hang in the streets
′Cause I don't wanna find no one new
Girl, you got your hooks in me
Got me stuck like glue

One minute it was good, the next it was bad
I wonder what happened to what we had
Girl, you just left me without a sign
I need you back before I lose my mind

Girl, I′m fallin'
And I can′t get up, baby
I'm fallin′
And I can't get up, baby

I'm fallin′
And I can′t get up, baby
I'm fallin′ deeper, deeper
Deeper, deeper

Can you come catch me
Because I think that I reached the end of my road?
And girl, I just refuse to believe
That we've reached the end of the road

Oh, I′m fallin'
And I can′t get up, baby
I'm fallin', baby
And I can′t get up, baby

I′m fallin'
And I can′t get up, baby
I'm fallin′ deeper, deeper
Deeper, deeper, baby

Said, I need you, baby
I can't live without you, girl

Падаю

Я наполовину мертв, потому что моей любимой нет рядом
Я курю и пью,
Просто сижу здесь, в своем кресле.

Мои слезы постоянно падают, я не могу их остановить
Я падаю все глубже, детка,
Я не такой, каким был, с тех пор, как ты ушла с моим сердцем.
Нет, нет.

Одну минуту все было хорошо, в следующую – плохо.
Интересно, что случилось с тем, что у нас было.
Девушка, ты просто ушла без объяснений.
Мне нужно, чтобы ты вернулась, прежде чем я сойду с ума.

Девушка, я падаю
И я не могу подняться, детка.
Я падаю
И я не могу подняться, детка.

Я падаю
И я не могу подняться, детка.
Я падаю все глубже, глубже,
Глубже, глубже.

У меня есть все, кроме тебя.
И я не могу не думать
О том, что мы делали раньше.

Не хочу гулять по улицам,
Потому что я не хочу найти кого-то нового.
Девушка, ты зацепила меня,
Приклеила меня, как клей.

Одну минуту все было хорошо, в следующую – плохо.
Интересно, что случилось с тем, что у нас было.
Девушка, ты просто ушла без объяснений.
Мне нужно, чтобы ты вернулась, прежде чем я сойду с ума.

Девушка, я падаю
И я не могу подняться, детка.
Я падаю
И я не могу подняться, детка.

Я падаю
И я не могу подняться, детка.
Я падаю все глубже, глубже,
Глубже, глубже.

Ты можешь прийти и поймать меня?
Потому что мне кажется, что я дошел до конца своего пути.
И, девочка, я просто отказываюсь верить,
Что мы дошли до конца пути.

О, я падаю,
И я не могу подняться, детка.
Я падаю, детка,
И я не могу подняться, детка.

Я падаю
И я не могу подняться, детка.
Я падаю все глубже, глубже,
Глубже, глубже, детка.

Говорю, ты нужна мне, детка,
Я не могу жить без тебя, девочка.