Paroles et traduction J. Holiday - Suffocate

Suffocate

Now even though I try to play it off
I'm thinkin' 'bout you all day long
And I can't wait for shorty to come through
From your lips and back up to your eyes
My hands on your hips when we grind
I'm fantasizin' 'bout what I'm gon' do, to you
Got me fiendin' for her love, can't lie
Man, you should see how she got me
Spendin' all this time with her (With her)
And I couldn't leave her if I wanted to
Her love turns men into fools
Tell me what a man is to do
'Cause I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're touchin' me
I suffocate when you're away from me
So much love you take from me
I'm goin' outta my mind
I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're touchin' me
I suffocate when you're away from me
So much love you take from me
I'm goin' outta my mind
Whenever we up in this bed
And my fingers all in your hair
I wonder if you feel me watchin' you
'Cause I can't go a night without your lovin'
Got me lookin' at this phone
Every time it rings, I hope it's you, girl
Got me bracin' for your love
And I've, fallen for you, I can't lie
I just wanna be with you
And yes, she got me there, I said it
Somebody call the paramedics
Tell 'em to hurry up and come through
'Cause I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're touchin' me
I suffocate when you're away from me
So much love you take from me
I'm goin' outta my mind
I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're touchin' me
I suffocate when you're away from me
So much love you take from me
I'm goin' outta my mind
Don't ever leave me, girl
I need you inside my world
I can't go a day without you
And see, nobody else will ever do
I'll never feel like I feel with you
'Cause I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're touchin' me
I suffocate when you're away from me
So much love you take from me
I'm goin' outta my mind
I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're touchin' me
I suffocate when you're away from me
So much love you take from me
I'm goin' outta my mind (I'm goin' outta my mind)
Ooh, no, no, I can't breathe
Ooh, no, no, I can't breathe
Ooh, no, no, I can't breathe, ooh, no, no
Ooh, no, no, I can't breathe
Ooh, no, no, I can't breathe

J'étouffe

Même si j'essaie de faire semblant
Je pense à toi toute la journée
Et j'ai hâte que ma chérie arrive
De tes lèvres jusqu'à tes yeux
Mes mains sur tes hanches quand on se frotte
Je fantasme sur ce que je vais te faire
Je suis accro à son amour, je ne peux pas mentir
Mec, tu devrais voir comment elle m'a sous son emprise
Passer tout ce temps avec elle (Avec elle)
Et je ne pourrais pas la quitter si je le voulais
Son amour transforme les hommes en imbéciles
Dis-moi ce qu'un homme est censé faire
Parce que je ne peux pas respirer quand tu me parles
Je ne peux pas respirer quand tu me touches
J'étouffe quand tu es loin de moi
Tant d'amour que tu prends de moi
Je deviens fou
Je ne peux pas respirer quand tu me parles
Je ne peux pas respirer quand tu me touches
J'étouffe quand tu es loin de moi
Tant d'amour que tu prends de moi
Je deviens fou
Chaque fois qu'on est dans ce lit
Et mes doigts dans tes cheveux
Je me demande si tu sens que je te regarde
Parce que je ne peux pas passer une nuit sans ton amour
Je suis en train de regarder ce téléphone
Chaque fois qu'il sonne, j'espère que c'est toi, ma chérie
Je suis prêt à recevoir ton amour
Et j'ai, je suis tombé amoureux de toi, je ne peux pas mentir
Je veux juste être avec toi
Et oui, elle m'a eu là, je l'ai dit
Quelqu'un appelle les ambulanciers
Dis-leur de se dépêcher et d'arriver
Parce que je ne peux pas respirer quand tu me parles
Je ne peux pas respirer quand tu me touches
J'étouffe quand tu es loin de moi
Tant d'amour que tu prends de moi
Je deviens fou
Je ne peux pas respirer quand tu me parles
Je ne peux pas respirer quand tu me touches
J'étouffe quand tu es loin de moi
Tant d'amour que tu prends de moi
Je deviens fou
Ne me quitte jamais, ma chérie
J'ai besoin de toi dans mon monde
Je ne peux pas passer une journée sans toi
Et vois, personne d'autre ne fera l'affaire
Je ne ressentirai jamais ce que je ressens avec toi
Parce que je ne peux pas respirer quand tu me parles
Je ne peux pas respirer quand tu me touches
J'étouffe quand tu es loin de moi
Tant d'amour que tu prends de moi
Je deviens fou
Je ne peux pas respirer quand tu me parles
Je ne peux pas respirer quand tu me touches
J'étouffe quand tu es loin de moi
Tant d'amour que tu prends de moi
Je deviens fou (Je deviens fou)
Oh, non, non, je ne peux pas respirer
Oh, non, non, je ne peux pas respirer
Oh, non, non, je ne peux pas respirer, oh, non, non
Oh, non, non, je ne peux pas respirer
Oh, non, non, je ne peux pas respirer