Paroles et traduction J. Holiday - Wrong Turn

Wrong Turn

I got a devil and an angel on my shoulders
GPS actin up, which house I′m bout to go over
Is it mine or my baby?
Is it her? My other lady
I guess we bout to find out right about now
Now I'm in the whip
Tell my girl I was on the way over
My side chick′s callin me
Begging me to come over
She said it's been a minute, she's feelin the get good
Got both over my home, waiting for me naked
Could′ve went to the left
But I made that right
Should′ve went to the left
Damn, I know that shit ain't right
Yea, I know (I know)
I know (I know)
Now I know (Now I know)
I made the wrong turn
I knew I should′ve took my ass home
When am I gon learn?
When am I gonna learn?
I made the wrong turn
Knew I should've took my ass home
When am I gon learn?
I know I took the wrong turn (wrong turn)
Got a condom on that nightstand
Damn I should′ve used it
Said she was on the pill
And I'm the only one she′s...
And I (and I)
Pulled out (Pulled out)
So I
I thought I was good
24 hours with no plan B
Two weeks later she end up callin me
Slangin my dick around
So carelessly
9 months later
That kid looked just like me
Should've went to the left
But I made that right
Getting up to the left
And it changed my life
I know (I know)
I know (I know)
Now I know (Now I know)
I made the wrong turn
I knew I should've took my ass home
When am I gon learn?
When am I gonna learn?
I made the wrong turn
Knew I should′ve took my ass home
When am I gon learn?
I know I took the wrong turn (wrong turn)
How the hell am I gon explain it to my girl?
When I just told her I′m not ready to bring kids into this world
I know she gon lose it
Burn up all my clothes
Fuck me up
And beat up that, beat up that
And she done put up with my shit forever
But she ain't bout to be disrespecting, never
I done fucked up
But it′s too late
Gotta man up
I made the wrong turn
I knew I should've took my ass home
When am I gon learn?
When am I gonna learn?
I made the wrong turn
Knew I should′ve took my ass home
When am I gon learn?
I know I took the wrong turn (wrong turn)

Неверный поворот

У меня на плечах ангел и бес,
GPS глючит, к какому дому я сейчас подъеду?
К своему или к моей малышке?
К ней? Или к моей другой даме?
Думаю, мы сейчас это выясним.
Вот я в тачке,
Сказал своей девушке, что еду к ней,
Моя любовница звонит,
Умоляет меня приехать.
Говорит, что давно не виделись, хочет хорошо провести время,
Обе ждут меня дома голыми.
Мог бы повернуть налево,
Но я повернул направо.
Надо было налево,
Черт, я знаю, что это неправильно.
Да, я знаю (знаю),
Я знаю (знаю),
Теперь я знаю (теперь знаю),
Я сделал неверный поворот.
Знал, что надо было ехать домой.
Когда же я научусь?
Когда же я научусь?
Я сделал неверный поворот.
Знал, что надо было ехать домой.
Когда же я научусь?
Я знаю, я сделал неверный поворот (неверный поворот).
На тумбочке лежал презерватив,
Блин, надо было использовать его.
Она сказала, что принимает таблетки,
И что я единственный, с кем она...
И я (и я)
Вытащил (вытащил),
Поэтому я
Думал, что все будет хорошо.
24 часа без таблетки "на утро после",
Через две недели она мне звонит.
Разбрасывался своим членом,
Так беспечно.
9 месяцев спустя
Ребенок был вылитый я.
Надо было налево,
Но я повернул направо.
Надо было повернуть налево,
И это изменило мою жизнь.
Я знаю (знаю),
Я знаю (знаю),
Теперь я знаю (теперь знаю),
Я сделал неверный поворот.
Знал, что надо было ехать домой.
Когда же я научусь?
Когда же я научусь?
Я сделал неверный поворот.
Знал, что надо было ехать домой.
Когда же я научусь?
Я знаю, я сделал неверный поворот (неверный поворот).
Как, черт возьми, я объясню это своей девушке?
Когда я только что сказал ей, что не готов заводить детей в этом мире.
Я знаю, она взбесится,
Сожжет всю мою одежду,
Пошлет меня,
И побьет, побьет...
И она вечно терпела мое дерьмо,
Но она не потерпит неуважения, никогда.
Я облажался,
Но уже слишком поздно.
Надо быть мужиком.
Я сделал неверный поворот.
Знал, что надо было ехать домой.
Когда же я научусь?
Когда же я научусь?
Я сделал неверный поворот.
Знал, что надо было ехать домой.
Когда же я научусь?
Я знаю, я сделал неверный поворот (неверный поворот).