Jakes Letter. - J.Inks traduction en allemand

Jakes Letter.

You've touched the hearts of many
Kid
Ain't no doubt about it
(Ain't no doubt about it)
Known across the globe
Never found a way to get around it
But
You were stronger than your situation
I found it hard at times to demonstrate it
But every minute
Every day with you was celebrated
You made it farther than the doctors ever estimated

They said you'd never get to read
You could hardly see
Wish I could show them all your books I kept in memory
See they was trippin when you
Went to elementary
Said you'd never use a pencil
For this letter
You were smarter than they let you be
Cant let it get to me
They treat you special
But they'll never your specialties

I guess we knew eventually
It be too hard to breathe
I know it's not your fault
Bro
It must be hard to leave
It's hard on me
Thinking bout how hard
It's been on you
Too many times I tried to find
A different point of view
Visits to the clinic
It was never something new
And I was too used to watching you
Pull through
Deuce deuce
Baby bro
I hate to see you go
I'm thankful for the 20 years
I got to watch you grow
There's nothing that our mother
Wouldn't do to bring you home
But I know you ain't been sent above
To see us feeling low

You taught us love is unconditional
So when I find It
I won't treat it like it's fiction
Yeah this loss for me
Is difficult
Feeling like I need to fill
The void
Ain't it pitiful?

I hear you voice
Running through my mind
Got my room
Full of the toys you left behind
Mom and I
We see you ever where
And share too many tears
Took your strength as bravery
There's nothing we could fear
I knew your grave would be
What made me afraid
Were you meant to leave us
Or were you taken away?

I remember when I told you that your battle been won
Once a champ
Made king
So let your kingdom come

I've seen you struggle for days
Days turning to months
I'm just glad you had your brother and our motherly love
I've been hurting for months
Months turned to a year
Don't you worry
While you're gone
You know I'm still right here
Dont you worry while youre gone
You know im still right here

I've touched the hearts of many
Man
Ain't no doubt about it
Known across the globe
Never found a way to get around it
But
I was stronger than my situation
I found it hard at times to demonstrate it
But every minute
Every day with you was celebrated
I made it farther than the doctors ever estimated

They said id never get to read
I could hardly see
Wish I could show them all I've read and kept in memory
They were trippin when I went
To elementary
Said id never use a pencil
For this letter
I was smarter than they let me be
Cant let it get to me
They treat me special
But they'll never know my specialties

I guess i knew eventually
It be too hard to breathe
Keep me in your heart
And best believe
It was hard to leave
It's hard to think
About how hard this has to be
On you
But try to see the life I lived
From my point of view
Visits to the clinic
It was always something new
Did what I had to do
And usually Pulled through
Deuce deuce
Gotta go
Its the end of my road
I'm thankful for the 20 years
I got to call you bro
I know there's nothing mother
Wouldn't do to bring me home
But I know I ain't been sent above
To see you feeling low

You taught me love was unconditional
So when it comes around
Dont treat it like it's fiction bro
I know this loss for you
Is difficult
But you just feeling for your boy
And that ain't pitiful

Keep my voice
Running through your mind
I see your room
Full of the toys I left behind
Im aware
You see me everywhere
And share too many tears
Take my strength as bravery
There's nothing you should fear
I knew my grave would be
What made you afraid
I had to go my own way
I wasnt taken away

I remember when you told me that my battle been won
I lived one hell of a life
We had a whole lot of fun

You've seen me struggle for days
Days turning to months
I'm just glad I had my brother and our motherly love
I've been hurting for months
Months turned to a year
Don't you worry
While i'm gone
You know I'm still right there
Don't you worry while you're gone
You know i'm still right there

Jakes Brief.

Du hast die Herzen vieler berührt
Kind
Daran besteht kein Zweifel
(Daran besteht kein Zweifel)
Auf der ganzen Welt bekannt
Ich habe nie einen Weg gefunden, dem zu entkommen
Aber
Du warst stärker als deine Situation
Ich fand es manchmal schwer, es zu zeigen
Aber jede Minute
Jeder Tag mit dir wurde gefeiert
Du hast es weiter geschafft, als die Ärzte je geschätzt haben

Sie sagten, du würdest nie lesen können
Du konntest kaum sehen
Ich wünschte, ich könnte ihnen all deine Bücher zeigen, die ich zur Erinnerung aufbewahrt habe
Sie haben sich geirrt, als du
In die Grundschule gingst
Sagten, du würdest nie einen Stift benutzen
Für diesen Brief
Du warst klüger, als sie dich sein ließen
Ich darf mich davon nicht unterkriegen lassen
Sie behandeln dich besonders
Aber sie werden nie deine besonderen Fähigkeiten erkennen

Ich schätze, wir wussten irgendwann
Dass es zu schwer werden würde zu atmen
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld
Schwester
Es muss schwer sein zu gehen
Es ist schwer für mich
Wenn ich daran denke, wie schwer
Es für dich war
Zu oft habe ich versucht, einen anderen
Blickwinkel zu finden
Besuche in der Klinik
Es war nie etwas Neues
Und ich war zu sehr daran gewöhnt, dich zu sehen
Wie du dich durchkämpfst
Deuce deuce
Kleine Schwester
Ich hasse es, dich gehen zu sehen
Ich bin dankbar für die 20 Jahre
Die ich dich aufwachsen sehen durfte
Es gibt nichts, was unsere Mutter
Nicht tun würde, um dich nach Hause zu bringen
Aber ich weiß, du bist nicht nach oben geschickt worden
Um uns traurig zu sehen

Du hast uns gelehrt, dass Liebe bedingungslos ist
Also, wenn ich sie finde
Werde ich sie nicht wie eine Fiktion behandeln
Ja, dieser Verlust für mich
Ist schwierig
Ich habe das Gefühl, ich muss die
Leere füllen
Ist das nicht erbärmlich?

Ich höre deine Stimme
In meinem Kopf
Mein Zimmer ist voll
Mit den Spielsachen, die du zurückgelassen hast
Mama und ich
Wir sehen dich überall
Und vergießen zu viele Tränen
Ich habe deine Stärke als Tapferkeit gesehen
Es gibt nichts, was wir fürchten könnten
Ich wusste, dein Grab würde
Mir Angst machen
War es Schicksal, dass du uns verlässt
Oder wurdest du uns genommen?

Ich erinnere mich, als ich dir sagte, dass dein Kampf gewonnen ist
Einst ein Champion
Zum König gemacht
Also lass dein Königreich kommen

Ich habe dich tagelang kämpfen sehen
Tage wurden zu Monaten
Ich bin nur froh, dass du deinen Bruder und unsere mütterliche Liebe hattest
Ich leide seit Monaten
Monate wurden zu einem Jahr
Mach dir keine Sorgen
Während du weg bist
Du weißt, ich bin immer noch hier
Mach dir keine Sorgen, während du weg bist
Du weißt, ich bin immer noch hier

Ich habe die Herzen vieler berührt
Mann
Daran besteht kein Zweifel
Auf der ganzen Welt bekannt
Ich habe nie einen Weg gefunden, dem zu entkommen
Aber
Ich war stärker als meine Situation
Ich fand es manchmal schwer, es zu zeigen
Aber jede Minute
Jeder Tag mit dir wurde gefeiert
Ich habe es weiter geschafft, als die Ärzte je geschätzt haben

Sie sagten, ich würde nie lesen können
Ich konnte kaum sehen
Ich wünschte, ich könnte ihnen alles zeigen, was ich gelesen und in Erinnerung behalten habe
Sie haben sich geirrt, als ich
In die Grundschule ging
Sagten, ich würde nie einen Stift benutzen
Für diesen Brief
Ich war klüger, als sie mich sein ließen
Ich darf mich davon nicht unterkriegen lassen
Sie behandeln mich besonders
Aber sie werden nie meine besonderen Fähigkeiten erkennen

Ich schätze, ich wusste irgendwann
Dass es zu schwer werden würde zu atmen
Behalte mich in deinem Herzen
Und glaube mir
Es war schwer zu gehen
Es ist schwer, daran zu denken
Wie schwer das für dich sein muss
Für dich
Aber versuche, das Leben, das ich gelebt habe
Aus meiner Sicht zu sehen
Besuche in der Klinik
Es war immer etwas Neues
Ich tat, was ich tun musste
Und habe mich normalerweise durchgekämpft
Deuce deuce
Ich muss gehen
Es ist das Ende meines Weges
Ich bin dankbar für die 20 Jahre
Die ich dich Schwester nennen durfte
Ich weiß, es gibt nichts, was Mutter
Nicht tun würde, um mich nach Hause zu bringen
Aber ich weiß, ich bin nicht nach oben geschickt worden
Um dich traurig zu sehen

Du hast mich gelehrt, dass Liebe bedingungslos ist
Also, wenn sie kommt
Behandle sie nicht wie eine Fiktion, Schwester
Ich weiß, dieser Verlust für dich
Ist schwierig
Aber du fühlst nur für deinen Jungen
Und das ist nicht erbärmlich

Behalte meine Stimme
In deinem Kopf
Ich sehe dein Zimmer
Voll mit den Spielsachen, die ich zurückgelassen habe
Ich bin mir bewusst
Du siehst mich überall
Und vergießt zu viele Tränen
Nimm meine Stärke als Tapferkeit
Es gibt nichts, was du fürchten solltest
Ich wusste, mein Grab würde
Dir Angst machen
Ich musste meinen eigenen Weg gehen
Ich wurde nicht weggenommen

Ich erinnere mich, als du mir sagtest, dass mein Kampf gewonnen ist
Ich habe ein verdammt gutes Leben gelebt
Wir hatten eine Menge Spaß

Du hast mich tagelang kämpfen sehen
Tage wurden zu Monaten
Ich bin nur froh, dass ich meinen Bruder und unsere mütterliche Liebe hatte
Ich leide seit Monaten
Monate wurden zu einem Jahr
Mach dir keine Sorgen
Während ich weg bin
Du weißt, ich bin immer noch da
Mach dir keine Sorgen, während du weg bist
Du weißt, ich bin immer noch da