Paroles et traduction J.Inks - M.L.G.

M.L.G.

Its just a matter
Of time
Momma
You be my sheild
I'll be your armor
Karmas got your back
Through all the drama
And I'ma grind
I couldn't give you
What you've gifted me
But give me time
And i'ma roll the dice
Till the dice you rollin
Mine
Gotta thank you the favors
Its only right
You kept Fighting through the labor
And you gave me life
In all the shade of a man
With a bible in his hand
Its my momma that could show me the light
It lingers in my mind
Day at a time
I take mine
To rise like
Aged wine

Single mother
With a son of age 9
And his brother
Father couldn't find it in his heart
To keep a lover
So whatever
Momma found a Life without him better
Even if it meant less cheddar
So he left us

And after everything we've seen
All the therapy
I could never name a day you wasn't there for me
Apparently
You Made a better me
But Regrettably
I was blinded by your shine
All I can do is apologize
Dry your eyes
We'll be just fine
A little later Down the line
Its a matter Of time

If I could do it all for you
Momma I would
I'll catch you when you slip or fall
Its all good
Its all good
You ain't ever gotta worry
Anytime you need me
Ill be home in a hurry
Just lemme know
I take you everywhere I go
You gave me mind body
And soul is what I owe
Like any good kid should
If I could do it all
I would

If I could do it all for you
Momma I would
I'll catch you when you slip or fall
Its all good
Its all good
You ain't ever gotta worry
Anytime you need me
Ill be home in a hurry
Just lemme know
I take you everywhere I go
You gave me mind body
And soul is what I owe
Like any good kid should
If I could do it all
I would

Underrated wonder woman
Over worked and underpaid
Faded on the weekdays
Never with a week grade
In these days
She layed
With a deep shade
Three ladies with the same
Tryna peep game

And no doubt
They pulled her from the crowd
Pounding out my momma on the ground she was layed Out
But she never stays down
Shes about to run the game now
When the sun came out

The oversized white T
501 Levis
And nikes
Ditching class
About to whoop some ass
When i take a look back
She was just like me

She didn't really stand out
She had to try to find a way
To make her dad proud
Theres no turning back now
Found them in the bathroom
Its Bout to go down

And go figure
Three sisters in the mirror
My mom against the odds
Most of yall
Would steer clear of
She neared them
While they hid behind their serum
Them Painted faces
My momma never feared em

Three to one
And she don't need a gun
Pulling weaves
Swinging while they scream
Till the deed Is done

You could see the blood
Drippin from her knuckles
Funny how she taught me
You could never take a struggle too far
A target in the dark
She went from being beaten
To queen of the schoolyard
Wasn't too hard

And now she be the OG
I could never keep the love I got for momma low key
My one and only
Even with no sleep
Working 7 days of the week
So we could eat
And making sure my baby brother breathes
When others couldn't take a kid
With disabilities
You took him in your arms
And youd never let him leave
Everything I've seen in you
Made a better me
But Regrettably

I was blinded by your shine
All I can do is apologize
Dry your eyes
We'll be just fine
A little later Down the line
Its a matter
Of time

If I could do it all for you
Momma I would
I'll catch you when you slip or fall
Its all good
Its all good
You ain't ever gotta worry
Anytime you need me
Ill be home in a hurry
Just lemme know
I take you everywhere I go
You gave me mind body
And soul is what I owe
Like any good kid should
If I could do it all
I would

If I could do it all for you
Momma I would
I'll catch you when you slip or fall
Its all good
Its all good
You ain't ever gotta worry
Anytime you need me
Ill be home in a hurry
Just lemme know
I take you everywhere I go
You gave me mind body
And soul is what I owe
Like any good kid should
If I could do it all
I would

M.L.G.

Это всего лишь вопрос
времени,
мама.
Ты будешь моим щитом,
я буду твоей броней.
Карма прикроет твою спину
во всех передрягах.
И я буду пахать,
я не могу дать тебе
и толики того, что ты дала мне,
но дай мне время,
и я буду бросать кости,
пока кости, которые бросаешь ты,
не станут моими.
Должен благодарить тебя за твои благодеяния,
это правильно.
Ты продолжала бороться во время родов
и дала мне жизнь.
Во всей тени мужчины
с Библией в руке
только моя мама могла показать мне свет,
он живет в моей голове.
День за днем
я беру свое,
чтобы подняться,
как выдержанное вино.

Мать-одиночка
с девятилетним сыном
и его братом.
Отец не смог найти в своем сердце
места для любимой женщины.
Ну и ладно.
Мама нашла жизнь без него лучше,
даже если это означало меньше денег.
Поэтому он оставил нас.

И после всего, что мы пережили,
всей этой терапии,
я не могу вспомнить и дня, чтобы тебя не было рядом.
Очевидно,
ты сделала меня лучше,
но, к сожалению,
я был ослеплен твоим сиянием.
Все, что я могу сделать, это извиниться,
вытереть твои слезы.
У нас все будет хорошо
немного позже.
Это вопрос времени.

Если бы я мог сделать все это для тебя,
мама, я бы сделал.
Я подхвачу тебя, если ты поскользнешься или упадешь,
все в порядке,
все в порядке.
Тебе никогда не нужно беспокоиться,
когда бы ты ни нуждалась во мне,
я примчусь домой в мгновение ока.
Просто дай мне знать,
я возьму тебя с собой, куда бы я ни шел.
Ты дала мне разум и тело,
и я в долгу у твоей души,
как и любой хороший ребенок.
Если бы я мог сделать все это,
я бы сделал.

Если бы я мог сделать все это для тебя,
мама, я бы сделал.
Я подхвачу тебя, если ты поскользнешься или упадешь,
все в порядке,
все в порядке.
Тебе никогда не нужно беспокоиться,
когда бы ты ни нуждалась во мне,
я примчусь домой в мгновение ока.
Просто дай мне знать,
я возьму тебя с собой, куда бы я ни шел.
Ты дала мне разум и тело,
и я в долгу у твоей души,
как и любой хороший ребенок.
Если бы я мог сделать все это,
я бы сделал.

Недооцененная чудо-женщина,
перегруженная работой и недоплаченная,
уставшая по будням,
никогда не получавшая плохих оценок.
В те дни
она лежала,
покрытая глубокими тенями,
три девицы с одинаковыми лицами
пытались привлечь к себе внимание.

И, без сомнения,
они вытащили ее из толпы,
валяя мою маму по земле, пока она не упала.
Но она никогда не падает духом,
она еще всем покажет,
когда взойдет солнце.

Широкая белая футболка,
джинсы Levi's 501
и кроссовки Nike.
Прогуляв урок,
она собиралась надрать кому-то задницу.
Когда я оглядываюсь назад,
она была точь-в-точь как я.

Она не выделялась из толпы,
ей пришлось искать способ,
чтобы ее отец мог ею гордиться.
Пути назад нет,
нашел их в ванной,
сейчас начнется.

И представь себе,
три сестры в зеркале.
Моя мама против всех,
большинство из вас
обернулись бы и ушли,
она приблизилась к ним,
пока они прятались за своей косметикой,
за своими раскрашенными лицами.
Моя мама их не боялась.

Три против одной,
а ей и пистолет не нужен.
Она таскала их за волосы,
раздавала оплеухи, пока они кричали,
пока дело не было сделано.

Была видна кровь,
капающая с ее костяшек.
Забавно, как она учила меня,
что нельзя заходить слишком далеко в борьбе.
Мишень в темноте,
она прошла путь от жертвы избиения
до королевы школьного двора.
Это было не так уж и сложно.

И теперь она - настоящая гангста.
Я никогда не смогу скрыть свою любовь к маме,
моей единственной и неповторимой.
Даже без сна,
работая 7 дней в неделю,
чтобы мы могли есть,
и заботясь о том, чтобы мой младший брат дышал.
Когда другие не могли принять ребенка
с ограниченными возможностями,
ты взяла его на руки
и никогда не отпускала.
Все, что я видел в тебе,
сделало меня лучше,
но, к сожалению,

я был ослеплен твоим сиянием.
Все, что я могу сделать, это извиниться,
вытереть твои слезы.
У нас все будет хорошо
немного позже.
Это вопрос
времени.

Если бы я мог сделать все это для тебя,
мама, я бы сделал.
Я подхвачу тебя, если ты поскользнешься или упадешь,
все в порядке,
все в порядке.
Тебе никогда не нужно беспокоиться,
когда бы ты ни нуждалась во мне,
я примчусь домой в мгновение ока.
Просто дай мне знать,
я возьму тебя с собой, куда бы я ни шел.
Ты дала мне разум и тело,
и я в долгу у твоей души,
как и любой хороший ребенок.
Если бы я мог сделать все это,
я бы сделал.

Если бы я мог сделать все это для тебя,
мама, я бы сделал.
Я подхвачу тебя, если ты поскользнешься или упадешь,
все в порядке,
все в порядке.
Тебе никогда не нужно беспокоиться,
когда бы ты ни нуждалась во мне,
я примчусь домой в мгновение ока.
Просто дай мне знать,
я возьму тебя с собой, куда бы я ни шел.
Ты дала мне разум и тело,
и я в долгу у твоей души,
как и любой хороший ребенок.
Если бы я мог сделать все это,
я бы сделал.