Paroles et traduction J.J. Cale - Go Downtown

Go Downtown

Go downtown, gonna find myself a woman
Bring her home with me, put her in my house
Go downtown, gonna find myself a woman
One who wants to play cat-and-mouse

Go downtown, gonna walk around 'til I find her
I need some loving in my place
Go downtown, gonna find myself a woman
Just a small taste of silk and lace

Later in my bed, I'm gonna love her
Lay her down, stroke her right
Go downtown, gonna find myself a woman
Silk and lace, maybe tonight

You know I got to find myself a lover
Bring her home with me just in case
You know I got to find myself a woman
Just a small taste of silk and lace

Lay her in my bed, I'm going to love her
Lay her down, stroke her right
Go downtown gonna find myself a woman
Silk and lace, maybe tonight
Silk and lace, maybe tonight

Спускаюсь в город

Спускаюсь в город, найду себе женщину,
Приведу её домой, уложу в свою постель.
Спускаюсь в город, найду себе женщину,
Ту, которая хочет поиграть в кошки-мышки.

Спускаюсь в город, буду бродить, пока не найду её,
Мне нужна любовь в моём доме.
Спускаюсь в город, найду себе женщину,
Хоть немного шёлка и кружев.

Позже, в моей постели, я буду любить её,
Уложу её, приласкаю как следует.
Спускаюсь в город, найду себе женщину,
Шёлк и кружева, может быть, сегодня ночью.

Знаешь, мне нужно найти себе возлюбленную,
Привести её домой, на всякий случай.
Знаешь, мне нужно найти себе женщину,
Хоть немного шёлка и кружев.

Уложу её в свою постель, я буду любить её,
Уложу её, приласкаю как следует.
Спускаюсь в город, найду себе женщину,
Шёлк и кружева, может быть, сегодня ночью.
Шёлк и кружева, может быть, сегодня ночью.