Paroles et traduction J.J. Cale - Maria

Maria

Oh Maria, please call me and tell me you want me tonight
Keep one candle burning in your bedroom for light
Then I'll make love to you, Maria, this very night

We'll dance and we'll sing 'til the dark night is gone
We'll make love together, we'll be as one
I keep dreaming this dream, Maria, let me love you 'til dawn

I can taste you and feel you but it's all in my mind
I need more than that, can you send me a sign?
The night is so lonely, Maria, call me sometime

I'll come to your bed, stroke you, and let my love show
Keep looking out for me, I'll be there before you will know
Oh Maria, Marie, please call me and let your love flow

The daylight will pass, the night is for you and I
Our love will last, Maria, don't be so shy
It might be forever, please call me and let me come by
Oh Maria, please tell me you want me, want me tonight
Maria, Marie, please tell me you want me tonight

Мария

О, Мария, пожалуйста, позвони мне и скажи, что хочешь меня сегодня ночью
Оставь одну свечу гореть в своей спальне для света
Тогда я буду любить тебя, Мария, этой ночью

Мы будем танцевать и петь, пока темная ночь не уйдет
Мы будем любить друг друга, мы будем едины
Я продолжаю видеть этот сон, Мария, позволь мне любить тебя до рассвета

Я могу чувствовать твой вкус, прикасаться к тебе, но это все в моей голове
Мне нужно больше, чем это, можешь ли ты послать мне знак?
Ночь такая одинокая, Мария, позвони мне когда-нибудь

Я приду к твоей постели, приласкаю тебя и покажу свою любовь
Продолжай ждать меня, я буду там, прежде чем ты узнаешь
О, Мария, Мари, пожалуйста, позвони мне и дай своей любви излиться

Дневной свет пройдет, ночь для тебя и меня
Наша любовь будет длиться вечно, Мария, не будь такой застенчивой
Это может быть навсегда, пожалуйста, позвони мне и позволь мне прийти
О, Мария, пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь меня, хочешь меня сегодня ночью
Мария, Мари, пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь меня сегодня ночью